1. 小時候曾患哮喘病。

幼いころには、喘息の持病があった。

2. 这样他再也不会感到自己在依赖哮喘药物 而是哮喘药物在依赖他

しかも彼は自分がもはや喘息治療に 依存しているとは考えず 治療器具の方が自分を必要としている と感じるようになるわけです

3. 因为对溺水、哮喘报道的不多。

水死や喘息死は あまり報道されません

4. 哮喘 一项 就 能 把 你 淘汰

喘息 だけ で も 不 適格 に な る ん だ ぞ 。

5. 哮喘这种疾苦遍及世界。

ぜん息は世界中で見られる病気です。

6. 體弱多病,患有哮喘,但仍然常為妹妹設想。

病弱で喘息持ちであるが妹想いである。

7. 警方事後在黃志恆身邊,找到遺書、哮喘藥及數本色情雜誌。

その後、警察が黄の周辺を調べると、遺書、喘息薬、数冊のポルノ雑誌が発見された。

8. 我体质弱,许多时不是哮喘发作,就是扁桃腺发炎。

私は病弱で,よく喘息や扁桃腺を患っていました。

9. 有些哮喘患者发觉病征只在晚上或在寝室出现。

ぜん息の症状が夜にだけ,あるいは寝室の中でだけ出ることに気づいた患者もいます。

10. 此外,邦·史考特患有哮喘,他死亡時的早晨氣溫低於冰點。

ちなみに、スコットは気管支喘息を患っており、彼が死んだ朝の気温は氷点下であった。

11. 哮喘带来的经济负担 超过了HIV和肺结核的总合

そして喘息の経済的な負担は HIVと結核を合わせたよりも大きいのです

12. 这可不是说,病人特别容易患上哮喘、支气管炎或肺气肿。

だからといって,マルファン症候群の人がみな喘息や気管支炎に,さらには肺気腫になりやすいというわけではありません。

13. 在矿山劳动的儿童,许多都患上肺结核、支气管炎和哮喘。

結核や気管支炎や喘息などにかかる子も少なくありません。

14. “可幸的是,虽然浓烟密布、灰尘处处,我的哮喘病却没有发作。

「驚いたことに,あれだけの煙やほこりや灰の中で,一度もぜん息の発作が起きませんでした。

15. 在许多哮喘患者之中,过敏反应促成了支气管的过度敏感。

ぜん息患者の多くは,この気管支がアレルギー反応で過敏になっています。

16. 一旦接触到蟑螂,这些人可能会出现“皮肤发炎、花粉热或哮喘等症状”。

アレルギーの人は,ごきぶりが近くにいると「皮膚の炎症,枯草熱,あるいはぜんそくの症状」を経験する。

17. 研究人员说,剖腹生产可能是哮喘和过敏病例增加的一个因素。

研究者たちは,帝王切開による分娩がぜん息やアレルギーの増加の一因ではないかと見ている。

18. 由于空气污染,男性支气管炎、肺气肿和哮喘死亡率是欧洲平均水平的两倍多。

大気汚染によって、男性の気管支炎、肺気腫、気管支喘息の死亡率は、ヨーロッパ平均よりも2倍以上であった。

19. 我一发现这一点, 就调查了 四种广布的空气污染物的关系 和他们对哮喘病人肺部健康的影响

このことに気づいてすぐ 4つの主要な汚染物質と 喘息患者の肺の健康状態に対する その影響について調べました

20. 可是,有些人在吃了被杀虫剂染污的食物之后发生哮喘、皮肤疡肿和头痛等反应。

しかし,中には殺虫剤に汚染された食物を食べて,ぜんそくの発作や発疹や頭痛などの症状を示す人もいます。

21. 由于钡中毒会导致呼吸道收缩,研究人员指出,吸入烟火的烟会使呼吸道疾病恶化,例如哮喘。

バリウム中毒を起こすと気管が狭まるため,花火の煙を吸うと喘息などの呼吸器疾患を悪化させるおそれがあると,研究者たちは言う。

22. 近年来,从鱼类和其他海洋生物中提取的化学物质被用来治疗哮喘,对抗病毒和癌症。

最近では,魚類や他の海洋生物から得られる化学物質が,ぜんそくの治療に,またウイルスやがんとの闘いに利用されています。

23. ● 你经常或长期使用含肾上腺皮质激素(荷尔蒙)、类固醇之类的药膏或治疗哮喘的喷剂

● コルチゾン(ステロイド薬)を長期使用している。 それは軟膏やぜん息吸入薬に入っていることがある

24. 起初,我只是想弄清楚 这四种污染物中哪一种对于哮喘病人的肺部健康来说 是最有害的

最初は単に4つのうちのどれが 喘息患者の肺の健康に一番大きな影響があるか 見つけようとしていました

25. 据世界卫生组织报告显示,全球哮喘患者人数以及需要留院治疗的病例,在过去十年间暴升百分之40。

世界保健機関の報告によれば,過去10年間に世界のぜんそく罹患率やぜんそく患者の入院率はどちらも40%増加した。

26. 另外,医生认为,发怒会加重病情,甚至会引致一些疾病,例如溃疡、荨麻疹、哮喘、皮肤病、消化不良等。

医師たちはまた,怒りや激怒という感情が,潰瘍や,じんましん,ぜん息,皮膚疾患,消化器系の障害などの病気を悪化させたり引き起こしたりすることを指摘しています。

27. 我有幸成为会众里的长老,为弟兄姊妹服务。 庆子继续做先驱,她的哮喘病也没有发作得那么频常了。

会衆では長老として奉仕する特権をいただき,妻は幸い以前ほど喘息の発作に苦しむことなく開拓奉仕を楽しんでいます。

28. 如果他们有负罪感或羞耻感 请向他们指出抑郁症是一种医学疾病 就像哮喘或糖尿病一样常见

相手が自分を責めたり 恥ずかしいことだと思っているなら うつ病が 喘息や糖尿病と同じような 医学的な症状であることを伝えましょう

29. 因为,我发现 如果我们能找到一个整治环境的方法, 我们也能找到一种方法 来更有效的治疗哮喘病人

環境の改善すべき点を特定する 方法が分かれば もっと効果的に 喘息患者を手当する方法だって 見つけられるかもしれないと思ったからです

30. 可是,《技术评论》杂志却报道,研究人员发现,“患糖尿病或哮喘病的儿童可以借助适当的游戏,学会控制病情”。

だが,「科学技術評論」誌によると,「適切なゲームは,糖尿病や喘息の子どもたちが自分の体調を管理するための訓練になる」ということを研究者たちは発見した。

31. 但是很快,我建立了一个新型的数学模型 从本质上量化了 这些环境污染物 对哮喘病人肺部健康的影响

しかしすぐに 喘息患者の肺の健康に対する 環境中の汚染物質の影響を 定量的に評価するための 新しい計算モデルを作りました

32. 至于患哮喘病的儿童,上述医疗中心也为这些病童设计了类似的游戏,教导他们怎样保持呼吸顺畅,提醒他们切忌抽烟。

喘息の子どもがうまくやってゆけるように,また子どもたちがたばこを吸わないように助けるため,同じようなビデオゲームが作られている。

33. 空气质量和空气污染物 对哮喘病人的肺部健康有巨大的影响, 以及任何患有呼吸系统紊乱的人 和实际上我们所有人

そして空気の質や空気中の汚染物質は 喘息や呼吸器疾患を持つ人をはじめ すべての人の肺の健康状態に 大きな影響を持っているのです

34. 医生也认为愤怒会令一些病症,诸如哮喘、眼疾、皮肤过敏、麻疹和溃疡等的病情恶化,亦会引致牙科难题和肠胃不适。

また怒りは,ぜん息,目の病気,皮膚疾患,じんましん,潰瘍,さらには歯や消化器疾患を悪化させるのではないかとも考えられています。

35. 物理治疗在帮助哮喘患者方面是一项重要工具,尤以指导病人怎样作正确呼吸(使用横隔膜)和怎样避免呼吸短促为然。

ぜん息患者を援助するに当たって,特に(横隔膜を使った)正しい呼吸法や息苦しさを和らげる方法を教えるに当たって重要な助けになるのは物理療法です。

36. 因肺部失调而产生的毛病包括哮喘、支气管炎、肺气肿、肺癌、肺水肿、胸膜炎、肺炎、肺结核,以及许多由细菌、病毒和真菌引起的感染。

少し病名を挙げるだけでも,ぜん息,気管支炎,肺気腫,肺ガン,肺水腫,胸膜炎,肺炎,結核,また細菌やウイルスや真菌による多くの感染症があります。

37. 这让我感到惊奇, 因为这些化学污染物,根据我的研究, 我发现他们对哮喘病人的健康 有极其负面的影响 因此应该被列入规范中

これは驚くべきことです 揮発性有機化合物は 喘息患者の肺の健康にとても悪い影響があると 研究を通して分かったからです これは規制してしかるべきです

38. 据约瑟夫斯报道,“希律全身皮肤痒得难受,肠子疼痛难消、双脚肿胀、腹部发炎、私处溃烂生虫,还加上哮喘、呼吸困难、四肢痉挛”。(《 犹太战记》第1卷656节[33章5段])

ヨセフスの言葉を借りれば,「全身の皮膚はたまらなくかゆく,腸は絶え間なく痛み,足は水腫のようにはれ,下腹部は炎症を起こし,陰部は腐って蛆虫を生じ,そのうえ喘息のために呼吸困難に陥り,四肢がことごとくけいれんした」ということです。 ―ユダヤ戦記,I,656(xxxiii,5)。

39. 虽然事实表明只有种类不多的霉菌孢子为哮喘患者造成难题,但在新西兰所作的研究却显示孢子可能是触发过敏症的一个主要因素。

ぜん息患者にとって問題になることが分かった胞子はわずかしかありませんが,ニュージーランドで行なわれた調査は,胞子がアレルギーの主要な要因である可能性を示唆していました。

40. 所以我对这项研究非常热情 我非常希望能够继续研究 将它扩展到除了哮喘病之外的更多的疾病, 更多的呼吸系统疾病,以及更多的污染物

この研究に私は情熱を持っており これを続けて 喘息以外の呼吸器疾患や もっと多くの汚染物質にも広げていきたいと思っています

41. 另一期的《刺血针》指出:“调查发现,在婴儿出生后的第一和第二年内,被动吸入烟雾与多种童年疾病,例如哮喘、不停喘息和呼吸器官疾患等,有直接关系。”

ランセット」誌の別の号は,「数々の研究により,間接喫煙と生後一,二年の小児喘息,慢性の喘鳴,および呼吸器疾患との間には直接的な関係のあることが明らかになった」と述べています。

42. 但不是个个患者都显出同样症状的。 多种化学物过敏症的症状可不少,有以下各样:头痛、极度疲劳、肌肉酸痛、关节痛、湿疹、皮疹、类似感冒的症状、哮喘、鼻窦问题、焦虑、抑郁、记性不好、很难集中精神、失眠、心律不齐、身躯臃肿、恶心、呕吐、肠胃不适、宿疾发作等等。

MCSの症状は人によって多少異なりますが,一般に次のようなものがあるとされています。 頭痛,ひどい疲労感,筋肉痛,関節痛,湿疹,発疹,かぜのような症状,ぜん息,鼻腔の問題,不安,うつ状態,記憶力の減退,集中力の低下,不眠,心臓の不規則な鼓動,鼓腸,吐き気,おう吐,腸の異常,発作などです。

43. 他的其中两个妻子是因为 患有不孕不育症被送到他那儿 然后他治好了她们; 另外三个妻子是因为邪灵附体(被送来的); 还有一个是因为有哮喘和严重的胸痛; 最后Ondijo声称是因为爱情,他娶了另两个妻子, 并为此支付了16头 牛给她们的家庭。

妻のうち2人は不妊のため ジュラの元に連れてこられ 彼が不妊を直しました 3人は悪霊― 1人は喘息と重度の胸の痛み― 2人は 彼によると 愛情から結婚し 計16頭の牛が家族に支払われました