1. (海狸的哭声) 好的

(ビーバーの鳴き声) いかがでしょうか

2. 发现法国宝宝的哭声通常呈上升语调,由低至高;而德国宝宝的哭声则呈下降语调,从高到低。

フランスの赤ちゃんの泣き声はたいてい低い音から徐々に高くなったのに対し,ドイツの赤ちゃんの泣き声は高い音から低くなっていった。

3. 研究人员录下30个法国小宝宝和30个德国小宝宝的哭声,再分析这些哭声的频率、旋律模式和音调。

研究者たちはフランスとドイツの新生児30人ずつの泣き声を録音し,周波数や音調を分析した。

4. 就像呻吟声、哭声与唧唧声,鲸鱼的歌声被切分成独立的乐句

うめき声 鳴き声 甲高い声といった ユニットが組み合わさってフレーズになり

5. 哭声响遍了别斯兰,整个小镇有好几个星期都沉浸在悲痛中。

幾週間もの間,ベスランでは,すすり泣く声や嘆き悲しむ声が聞こえました。

6. 一名受害者解释说:“每次听见婴儿哭泣,我就想起监牢里的人的哭声。

そのような人の一人はこう説明しています。「 赤ん坊の泣き声を聞くと,刑務所の中の泣いていた人たちのことが思い出されます。

7. 有的口技演员还能够模仿其他声音,像动物的叫声、小宝宝的哭声等。

動物の鳴き声や赤ちゃんの泣き声などをまねることができる腹話術師もいます。

8. 她丈夫的母亲和祖母奔入她的房间阻止她管教儿子,呼喝的声音甚至比孩子的哭声还响。

夫の母親と祖母が孝子さんの部屋へ飛んできて,泣いている子供よりも大きな声で孝子さんを止めにかかりました。 おじけづいた孝子さんは息子を懲らしめることをやめました。

9. 因此,研究人员相信婴孩在妈妈肚子里,母语已经开始萌芽了。 婴孩出生时就是用哭声来说母语。

そのため,言語の習得は母親の胎内にいる時から始まり,初期の泣き声から話す練習が始まると考えられている。

10. 有时,我们听到犯人遭酷刑折磨的哭声和呻吟声,在这些可怕的晚上,我们都会聚在一起向上帝祷告。”

拷問されている人たちの悲鳴やうめき声が聞こえてくる恐怖の晩には,私たちはグループで祈りをささげました」。

11. 听到小猩猩的哭声,很多人的心都碎了,有人在同情心驱使下,从猎人手中买下皮丘,然后把它带来中心。

その幼いゴリラの泣き声に胸を痛めた人たちが,ハンターから買い取ってリンベ野生生物センターに連れて行きました。

12. 8每一团队要按其拥有的财产,负担相等的比例,去带a穷人、b寡妇、c孤儿和军眷,免得寡妇和孤儿的哭声上达主的耳中,控诉这人民。

8 各 かく 部 ぶ 隊 たい は、 分配 ぶんぱい を 受 う けた 財 ざい 産 さん に 応 おう じて、1 貧 まず しい 者 もの 、2やもめ、3 父 ちち の いない 子 こ 供 ども 、および 軍 ぐん 隊 たい に 入 はい った 者 もの の 家 か 族 ぞく を 伴 ともな う 割合 わりあい を 等 ひと しく 負 ふ 担 たん しなさい。 やもめ と 父 ちち の いない 子 こ 供 ども の 叫 さけ び が、 主 しゅ の 耳 みみ に 達 たっ して この 民 たみ を 訴 うった える こと の ない よう に する ため で ある。

13. 这些都是你能想到的声音 还有一些声音 比如说一群鸟在深夜 发出不和谐的尖叫 孩子们发出的 高亢的哭声 还有如雷般 难以忍受的 寂静

このような誰もが想像する音の他に 聞こえてくるのは そこにはそぐわない 夜に鳴く鳥の群れ 甲高く響く 子どもたちの泣き声 そして非常に不気味な 耐えがたい 沈黙

14. 16事情是这样的,晚上他们都累了,就回到他们的营地;他们回到营地后,就开始为失去被杀死的人而嚎啕痛哭;他们厉声喊叫、嚎啕痛哭,声震云霄。

16 そして 夜 よる に なる と、 彼 かれ ら は 疲 つか れ 果 は てて、それぞれ の 宿 しゅく 営 えい に 引 ひ き 揚 あ げた。 そして 彼 かれ ら は 宿 しゅく 営 えい に 引 ひ き 揚 あ げた 後 のち 、 民 たみ の 殺 ころ された 者 もの たち の ため に 泣 な き 叫 さけ び、 悲 かな しんだ。 彼 かれ ら の 泣 な き 叫 さけ び、 悲 かな しむ 声 こえ は 非 ひ 常 じょう に 大 おお きく、 大 たい 気 き を 激 はげ しく つんざく ほど で あった。