1. 苹果、杏仁、西瓜、李子、梨、黄瓜,以及各种浆果,都有赖蜜蜂传粉才得以结成果实。

りんご,アーモンド,すいか,プラム,なし,きゅうり,様々な液果などは皆,ハチによる受粉に依存しています。

2. 莱利一整天都带着那个哈密瓜 她无比自豪

ライリーは 一日中 あのメロンを持ち歩きー とても誇らしげでした

3. 哈密瓜刑警(聲:石川英郎) 海爾博士的諜報特化型生物兵器。

デカメロン 声 - 石川英郎 ヘルが作った諜報特化型生物兵器。

4. 哈密盆地气候干燥少雨,主要依靠坎儿井进行农业灌溉,有名的出产有哈密瓜、葡萄等水果。

ハミ盆地の気候は乾燥・少雨で、主に農業用灌漑用のカレーズ(カナート)に依存しており、ハミ瓜、ブドウなどの果物の生産で有名である。

5. 后又来了哈娜·蜜哈拉和玛嘉丽·沃特拉(现随夫姓帕斯特),我们四个姊妹遂奋力应付新小组的‘起落’。

ハナ・ミハラ姉妹とマーガレット・ウォータラー(今はパスター)姉妹が二人に加わり,私たち4人は新しい会衆の“浮き沈み”と闘いました。

6. 蜜蜂产蜂蜜。

ミツバチは蜂蜜をつくる。

7. 吐鲁番盆地的日照时间长,昼夜温差大,故那里生产出来的瓜果十分香甜,深受人们的喜爱,最著名的有哈密瓜和葡萄。

トルファン盆地は日照時間が長く日中の気温差が大きいため、ここで生産される果物は甘く、皆に愛されていて、最も有名なものはブドウとハミ瓜である。

8. 种瓜得瓜,种豆得豆。

自分のまいた種は自分で刈ることになる。

9. 蜜蜂飞到花间去,把花蜜收集在蜜胃里。 蜜胃就是蜜蜂食管扩大了的部分。

ハチは花を訪れると,食道の膨らんだ部分である蜜袋に花蜜を集めます。

10. 蜜月来源于蜂蜜酒。

ハネムーンの語源は蜂蜜酒に関連する。

11. 爱因斯坦:(瓜瓜地叫)

(囁くような鳴き声)

12. 蜜蜂为我们提供蜂蜜。

蜜蜂は蜜を供給してくれる。

13. 因为「蜂蜜的一个月」即「蜜月」便说产生了蜜月(honey moon)的词语 (disputed by reference)。

ここから「蜂蜜の一か月」=「蜜月」(ハニームーン)という言葉が生まれた。

14. 西方蜜蜂或歐洲蜜蜂(学名:Apis mellifera)是一種蜜蜂。

セイヨウミツバチ(西洋蜜蜂、学名: Apis mellifera)はミツバチの一種である。

15. 蜜蜂必须飞到1000至1500朵不同的花儿去采蜜,才可以使蜜胃载满花蜜。

蜜袋をいっぱいにするには,個々の小さな花を1,000ないし1,500回訪れなければなりません

16. 看来这里所说的蜜不是蜂蜜而是指水果的蜜汁。

ここで言われている蜜とは,はち蜜のことではなく,果汁から取るシロップのことのようです。

17. 至今岛上所产西瓜被称为“佛瓜”。

現在、島では西瓜を産しており、「仏陀瓜」と称されている。

18. 摩西提及的蜜可能是蜂蜜,也可能是从椰枣或葡萄提取的果蜜。

モーセの言及した蜜は,はち蜜であったとも,なつめやしやぶどうから作るシロップであったとも考えられます。

19. 研究显示,由于蜜蜂在花蜜里加入了一种酶,使蜂蜜产生温和的抗菌作用。

ミツバチが花みつに酵素を加えるため,はちみつには穏やかな抗菌効果や抗生物質のような作用があることを,幾つかの研究結果は示しています。

20. 樹上的房客,居住在位於哈庫梅伊與蜜珂析家上方的樹洞中,偶然與兩人相識並成為朋友。

ハクメイとミコチの家がある大楠の樹上に、いつの間にか勝手に住み着き、2人と友だちになっている。

21. 在夏秋期间,蜜蜂如果能够在满植松树和冷杉树的地方采蜜,酿好的蜂蜜就会品质上乘,蜜清而呈淡红,销量很好。

夏や秋の時期には,松やモミの木がいっぱい生えている場所は,市場でもよく売れる,赤みがかった色の透明な良質のはち蜜を採取するのに有利です。

22. 这个木瓜被感染了木瓜环斑病病毒。

このパパイヤはパパイヤ・リングスポット・ ウイルスに感染しています

23. 蜜蜂用桉树果子的汁液制成的蜜糖堪称极品

ミツバチはユーカリの花蜜から極上の蜂蜜を作る

24. 一九一零年我出生于厄瓜多尔的瓜亚基尔。

私は,1910年の8月に,エクアドルのグアヤキルで生まれました。

25. 无刺蜂蜂蜜的医疗价值很出名,再加上诱人的包装,使得这些蜂蜜比商用蜜蜂所产的蜜每公升能卖到更多钱。

ハリナシバチの蜜は、その有名な薬効と魅力的な包装のおかげで、リットル当たりの単価は 商用ミツバチの蜜よりも高い値で売りに出すことができる。

26. 进去蜂房之后找到空的蜜罐 然后吐出来,这就是蜂蜜

巣に戻り、空の蜜壺を見つけて 吐き出しました これが蜂蜜です

27. 蜜蜂在六角柱形巢洞儲存蜂蜜後,會用蜂蠟密封巢洞。

ミツバチは、六角柱に蜂蜜を貯めた後、蜜蝋で蓋を貼る。

28. 果冻,果酱,蜜饯

食用ゼリー、ジャム、コンポート

29. 圣经也常常提到蜂巢的蜜,因为人们认为这种蜜比已经接触空气一段时间的蜜更加甘香浓郁。

蜜ばちの巣の蜜のことがよく引き合いに出されます。 それは,しばらく空気にさらされた蜜よりも風味や甘さや濃厚さの点で,より勝ると考えられているためです。

30. 哈蒙德称联合国发现朱利安·阿桑奇于2016年2月6日在厄瓜多尔驻伦敦大使馆被拘留的消息“荒谬”。

ハモンドは、2016年2月6日にロンドンのエクアドル大使館で、ジュリアン・アサンジの拘留に関して、国連調査結果を「おかしい」と語った。

31. 蜜蜂 不 咬 人 的

ハチ は 噛 ま な い

32. 在里面偏右的人是哈布斯堡王朝皇帝约瑟夫二世,他显得耻于他的行动(虽然事实上他是瓜分的另一位支持者,但是他的母亲玛丽亚·特蕾西亚对瓜分不满)。

中央右側のヨーゼフ2世は、自分の行動に少し恥じ入っているように見える(実際には、彼は母帝マリア・テレジアの強い反対を押し切ってまで分割に積極的に加担した)。

33. 該地也是有名的蜜柑產地,山區多生產蜜柑的農家。

蜜柑の生産地としても有名で、山間部では蜜柑の生産農家が多い。

34. 在这些蜂巢里酿蜜的蜜蜂很可能来自现称土耳其的地方。

それらの巣箱で蜂蜜を作っていたハチは,現在のトルコから輸入された種であると思われる。

35. 向蜜鸟在有蜂窝的树上降落,发出叫声,仿佛是说:“蜜在附近!”

ミツオシエは,その木に留まるか近くまで来ると,「みつは近いですよ!」 とでも言うかのように異なる鳴き方をします。

36. 的确,瓜德卢普的弟兄们感到耶和华正在“震动”他们的岛屿以便把其中的“珍宝”召集起来。——哈该书2:7。

実際,グアドループの兄弟たちは,エホバ神が「望ましいもの」を一つに集めるためにグアドループの島々を『激動させておられる』ことを身をもって感じています。 ―ハガイ 2:7。

37. 特別喜歡蜜柑。

特に蜜柑がお気に入り。

38. 虽然有不同的看法,但学者普遍认为跟西瓜相近的药西瓜(学名Citrullus colocynthis)就是圣经记载的“野瓜”。

幾つかの提案がほかにもありますが,スイカと近縁種の植物であるコロシントウリ(Citrullus colocynthis)の実が,多分,聖書の記録にある「野生のうり」に相当するのではないかと一般的に考えられています。

39. 先驱们请一个瓜尤埃裔见证人教他们瓜尤埃语。

特別開拓者たちは,ワユ族のある証人にワユ語を教えてもらい,簡単な証言を暗記して区域に向かいました。

40. 很照顧蜜柑。

蜜柑ありました。

41. 那 一定 是 母 蜜蜂

ああ 、 蜂 は 女性 だっ た に 違い な い !

42. 他们常常邀请人参加里尼奥内斯(肾脏)而不是里乌尼奥内斯(聚会);他们本想谈论奥贝哈斯(绵羊),却说了阿贝哈斯(蜜蜂);他们想买阿里纳(面粉),却说了阿雷纳(泥沙)。

人々をレウニオネス(集会)に招待するかわりにリニョーネス(腎臓)に招待したり,オベハス(羊)と言うかわりにアベハス(蜂)と言ったり,アリーナ(小麦粉)が欲しいと言うかわりにアレーナ(砂)が欲しいと言ったりするのは珍しいことではありませんでした。

43. 你们 来 度蜜月 的 ?

ハネムーン で す か?

44. 蜜蜂在花丛中飞行。

花々の間を蜂が飛んでいる。

45. 把瓜切成六等分。

そのメロンをきって6等分しなさい。

46. 首先,看一下木瓜。

まずパパイヤをご覧ください 美味しいですよね

47. 咱们吃个西瓜吧!

西瓜を食べましょう!

48. 你可以从蜂蜜瓶上的标签,知道这些蜂蜜是来自哪种植物的。

はち蜜の入っている瓶のレッテルを見れば,ハチがどんな植物を探し回ったかが分かります。

49. 那条黄瓜多长啊!

なんて長いキュウリだ。

50. 她又得到了黄瓜。

すると やはり またキュウリ

51. 就是蜂蜡 同时它们也搜集花蜜 也就是酿造我们吃的蜂蜜的材料

また 集めた蜜は 私たちが口にする蜂蜜になるのです

52. 6月到11月是休整期,蜜蜂採回的蜂蜜由自己使用。

6月から11月は休閑期に相当し、ミツバチが回収した蜂蜜は採蜜せず、ミツバチ自身の利用にまかせる。

53. 蜜蜂还会把花蜜和花粉的样本,带回给巢内的同伴。

ハチは,花蜜や花粉などの食料の見本を体につけて,巣箱にいる仲間のところに持ち帰ります。

54. 他們在塞席爾度蜜月。

翌日ハネムーンでシチリアへ行く。

55. 利未记1:2-4,10,14;22:19-25)素祭是不含酵的,因为酵象征腐败;素祭也不含有蜜糖(很可能是指果蜜,因为果蜜也可发酵)。

レビ記 1:2‐4,10,14; 22:19‐25)穀物の捧げ物には,腐敗の象徴であるパン種は入っていませんでした。 果物のシロップを指したと思われる蜜も入ってはいませんでした。 それも発酵のもとになりがちでした。

56. 我被蜜蜂蛰了一下。

蜂に刺されました。

57. 糖械林和食蜜鸟

シュガーブッシュとミツスイ

58. 甘心舍己:厄瓜多尔

喜んで自分を差し出した人たち ― エクアドル

59. 我喜欢西瓜的味道。

私は西瓜が好きです。

60. 在蜜蜂采蜜的过程里,蜂蜡是另一种大有价值的副产品。

ハチの活動のもう一つの貴重な副産物は蜜ろうです。

61. 较年长的蜜蜂才担任出外采蜜和搜集其他所需物资的危险工作。 蜜蜂与生俱来的能力的确令人十分钦佩。

しかし,みつやその他の必要物を求めて食糧を探しに行く責任の重い割当てを受けるのは比較的年のいったハチです。 そして,最も驚嘆に値するのはこのハチの本能なのです。

62. 此外,像蜜味桉和树胶桉等品种能结出悦目的坚果,而且果汁味道甜美,蜜蜂更把果汁转化为极可口的蜜糖。

さらに,イエロー・ボックスおよびアイロン・バークとして知られているものは,堅い実を結ぶ美しい花が甘い蜜を出し,ミツバチはこの花蜜をとてもおいしい蜂蜜に変えます。

63. 蜜獾循声音找着那树,用利爪破开树干,就津津有味地吃起蜜来。

甘党のミツアナグマは木を見つけると,幹をこじ開けて,お目当てのみつにありつきます。

64. 北海道○×市 「蜜月篇」的場地。

北海道○×市 「バカ王・ハネムーン編」の舞台。

65. 泉水的哥哥,蜜柑的伯父。

泉水の兄で、蜜柑の伯父。

66. 有些人完全不能吃蜂蜜。

はち蜜を全く消化できない人々もいます。

67. 当地出产有香蕉、木薯、椰子、莴苣(生菜)、木瓜、凤梨(菠萝)、芋头、番茄和西瓜。

地元の作物として,バナナ,キャッサバ,ココナツ,レタス,パパイア,パイナップル,タロイモ,トマト,スイカなどがあります。

68. 3 青木瓜辣味沙拉

3 スパイシーなパパイアのサラダ

69. 人类自早期有记录的历史 开始就被蜜蜂所吸引, 主要是为了收获他们的蜜, 蜜是很棒的的天然甜味剂。

有史以来 人間はミツバチに魅せられてきました 有史以来 人間はミツバチに魅せられてきました 素晴らしい天然甘味料である ハチミツが採れるからです 素晴らしい天然甘味料である ハチミツが採れるからです

70. 然后,蜜蜂会破茧而出,由一些负责保育的蜜蜂照顾一段短时间,才投入工作。

その後,繭から出て来て,働きだします。 つまり,ほかのハチからしばらくの間,大事に養ってもらった後,働き始めるのです。

71. 瓶子要是透明的,你也许可以细看蜂蜜的颜色,以确定蜂蜜的品质是否上乘。

透き通った瓶なら,はち蜜の色で品質を確かめることができます

72. 苹果、香蕉、樱桃、枣子、葡萄、橙子、西瓜、木瓜、桃子、梨子、凤梨块、草莓

りんご,バナナ,さくらんぼ,デーツ,ブドウ,オレンジ,メロン,パパイア,モモ,ナシ,パイナップル(刻んだもの),イチゴ

73. 首都马那瓜市在马那瓜湖南端。 湖的面积大约是1000平方公里。

首都マナグアは,1,000平方キロを有するマナグア湖の南岸に位置しています。“

74. 这样,蜜蜂就能够飞往山上去,到有鲜花盛开的树木采蜜;蜜蜂‘满载而归’的时候,就只需往山下飞回蜂箱子去就是了,不大费劲。

そうすれば,ハチは上の方に飛んでゆき,花のたくさん咲いている木を訪れて花蜜をたっぷり吸った後,下の方に楽に飛んで巣箱に帰ることができます。

75. 跟卡蜜拉一樣是人造人。

その正体はカーミラと同様に人造人間である。

76. 蜜蜂体内有特别的腺体,能分泌蜂蜡。 蜂蜡就是蜜蜂筑巢的主要材料。

ハチが巣を作る時に使うみつ蝋は,ハチの体内にある特別な腺で作られます。

77. 且举个例,约翰·富尔加拉在厄瓜多尔的瓜亚基尔拥有一门五金生意。

一例として,エクアドルのグアヤキルで金物店を経営していたジョン・フルガーラは,店内に聖書文書をきれいに展示しておきました。

78. 当蜂鸟的舌头跟花蜜接触时,花蜜的表面张力会使蜂鸟的舌头卷起来,变为很细的吸管,花蜜就会慢慢上升。

ハチドリの舌が蜜に触れると,舌が丸まって細いストローのようになり,蜜は口に向かって上昇していきます。

79. . 蜥蜴 , 南瓜 , 应有尽有 。

... トカゲ に カボチャ...

80. 傻子瓜子亦闻名全国。

名物のプデチゲは全国的に有名。