1. 幼雏稍长便要学习怎样撕裂尸体和吞咽难吃的部分如骨和皮等。

大きくなるにつれてひな鳥は,骨や皮のような注意を要する部分をのみ込む仕方を習得します。

2. 现在,每节经文我都想细嚼慢咽!”

一つ一つの節をじっくり味わいたいと思います」。

3. 但是现在我的咽喉

でも あごが弱った今 そんなご馳走は食べられない

4. 另一項發表於《新英格兰医学杂志》的研究則指出口交與咽喉癌之間有着明顯的相關性。

『ニューイングランド・ジャーナル・オブ・メディシン』誌で発表された最近の別の研究は、オーラルセックスと咽喉癌には相関関係があることを示唆している。

5. 賀古鶴所是日本近世耳鼻咽喉科創始者。

賀古鶴所は日本における近世耳鼻咽喉科の創始者。

6. 抹香鲸的咽喉大到足以吞下一个人

人間をのみ込めるほど大きなのどと食道があるマッコウクジラ

7. 蘇路羯氏 三素咽(三索咽)氏 篾促(蔑促)氏 薩忽(隆忽)氏 其後铁勒部族中九个有力部族崛起。

蘇路羯氏 三素咽(三索咽)氏 蔑促氏 薩忽(隆忽)氏 後に、これら多くの鉄勒部族の中から九つの有力部族が台頭した。

8. 由于食管变硬,蠕动减少,我很难把食物咽下。

また食道が硬化し始めたので,物を呑み込むのも困難になりました。

9. 妈妈 和 爸爸 累 了 , 太 。 [ NAT 呜咽 ] [ 继续 抽泣 ]

ママ と パパ だ って 疲れ て る の

10. 他吃起食物来狼吞虎咽,特别喜欢吃蛇肉。

彼はがつがつと食べ、そして特にヘビの肉を好んだ。

11. 它会大力撕碎韧叶,把碎片狼吞虎咽地充满嗉囊。

この鳥はその硬い葉においしそうにかじりつくと,食いちぎった大きな葉をのみ込んで,そ嚢に詰め込みます。

12. 1998年(平成10年)2月5日,因咽喉癌在平内町立中央病院去世。

1998年2月5日、喉頭癌により平内町立中央病院にて死去。

13. 因此大多数鲸鱼的咽喉吞不下一个人,现在我不知何所适从。

わたし何が何だか分からなくなったわ。

14. 母亲大劉良娣早逝,每至忌日,楊倓都终日嗚咽流涙。

母の良娣は早くに亡くなり、楊倓は命日が来るたびに嗚咽して涙を流した。

15. 此时她的咽喉里插有两条喉管,即使低声说话也殊不容易。

ローレルはのどからチューブを挿入していたので,ささやくような声を出すのがやっとでした。

16. 从这里可以参加“魔鬼咽喉旅游”,一本游客手册描述说:“在良好天气之下可以乘独木舟去到最大瀑布——魔鬼咽喉的边缘,瀑布高达300尺!”

ここからは「悪魔ののどめぐり」が行なえますが,旅行案内書には次のように説明されています。「 好天の場合に限りますが,これはカヌーに乗って,高さ300フィート(約90メートル)の最大の滝,悪魔ののどにぎりぎりまで近づくコースです」。

17. 他在严寒的西伯利亚东部草原咽了气,死前受尽诽谤,名誉扫地。

その人は,シベリア東部の極寒の地で,そしられ汚名を着せられたまま息を引き取りました。

18. 接受访问的人在抒发感受时都说得哽咽失声,甚至无法说下去。

ほとんどの人が声をつまらせ,最後まで話すことができません。

19. 利11:5;申14:7)然而,动物学家休伯特·亨德里希斯在德国慕尼黑附近的海拉布伦动物园里观察蹄兔时,发现它们咀嚼和吞咽食物的方式确实很特别。

しかし,動物学者ヒュバート・ヘンドリックスはドイツのミュンヘンの近くにあるヘラブルン動物園で岩だぬきを観察していた時,この動物が反すうしたり,呑み込んだりする一風変わった動作をするのに気づきました。

20. 这时她咽喉的气管已经接驳到新式的人工呼吸器上,这使她不能说话。

のどの気管切開チューブに最新式の人工呼吸器をつなぐと,話せなくなるのです。

21. 例如一个十岁的男孩写了以下的信给守望台社:“在十一月二十日下午三时,两个男孩在学校的园子里走到我面前,其中一个用刀指着我的咽喉而恐吓要杀我。

そのうちの一人はナイフを僕ののどに当てて,殺すとおどかしました。 僕はエホバに祈りました。 するとその時,パトカーがそばを通ったので二人は逃げました」。

22. 麻鹭的鸣叫也很特别。 它们把空气从咽喉挤出去,发出低沉而响亮的叫声,头和颈随之剧烈扭动。

サンカノゴイはまた,頭と首を激しくよじらせながら,食道から空気を吐き出して,低くとどろくような,あるいはポンプで水をくみ上げるような音を発することで知られています。

23. 除了母乳之外,应该佐以水果、谷物和蔬菜,煮好滤去渣滓,使其柔软到婴儿可以咀嚼吞咽。

母乳に加えて離乳食を与えるべきです。 それは果物,穀物,野菜などを煮て,裏ごしし,幼児がかんで呑み込めるほど柔らかくした食物です。

24. • “嚼烟草或吸鼻烟会增加口部、咽喉和食管患癌的机会,这样的习惯很容易使人上瘾。”

● 「かみたばこや嗅ぎたばこの使用は,口腔や喉頭,咽喉や食道のガンにかかる危険性を高め,極めて惑溺性の強い習慣になります」。

25. 吸鼻烟者患口腔癌的机会,据报比不吸鼻烟的人高出4倍,患咽喉癌的机会则多50倍。

使用者は非使用者に比べて,口腔ガンになる率が4倍で,咽喉ガンになる危険性は50倍も高くなる,と報じられています。

26. 针对17万人所作的14个研究显示,维生素不能防止癌细胞在咽喉、胃部、肝脏及胰脏生长。

17万人を対象とした14の研究をまとめた報告によれば,ビタミン剤には,のど,胃,肝臓,腸,膵臓のがんを防ぐ効果はないようだ。

27. 当胎儿吞咽和呼吸时,他那幼嫩的肺部便会吸入有毒的溶液,于是胎儿拼命挣扎和发生痉挛。

胎児がその有毒な液体を飲み込んだり吸い込んだりして,肺がいっぱいになると,胎児は苦しみもだえます。

28. 每逢喜庆的日子,他们就混入耶路撒冷的人群中,用短剑割断敌人的咽喉,或从背后袭击敌人。

シカリ派は,エルサレムの祭りに来ていた群衆の中に紛れ込んでは,敵ののどをかき切ったり,背後から刺したりしました。

29. 昭和56年(1981年)為進行學術調査,對綱宗的屍體研究結果顯示,綱宗身長155cm,血型為A型,死因疑爲咽喉癌。

昭和56年(1981年)から再建のための学術調査が行われ、その結果、綱宗は身長155cmのA型で、死因は歯肉癌であることが明らかになった。

30. 至于口腔、咽、鼻或鼻窦癌的病例,没有输血的人的复发率是百分之31,接受输血的人则是百分之71。”——《耳鼻喉科纪事》,1989年3月。

口腔,咽頭,鼻もしくは副鼻腔のガンが再発する割合は,無輸血の場合が31%,輸血を受けた場合は71%だった」―「耳科学,鼻科学,喉頭科学の年報」,1989年3月号。

31. 事实上,当时撒马利亚饥荒的灾情极为严重,连做母亲的也忍心把儿女煮来充饥,试问还有什么是咽不下的呢?(

サマリアでの飢きんが激しさを増し,女たちが自分の子供を煮て食べたということは,可能なら何でも食べるまでになっていたことを示しています。(

32. 通到肺的气管里有许多纤毛,能够把黏液和碎屑推到咽喉。 在那儿,黏液和碎屑可以借着喷嚏和咳嗽加以清除。

分泌物やごみは,肺に通じる気道に生えている繊毛によって喉に押し上げられ,くしゃみや咳によって喉から排除されます。

33. 鸟类大展歌喉时,歌声不是从咽喉发出,而是从一个叫做鸣管的器官发出的。 鸣管藏在鸟类胸腔的深入位置,气管就在那里分开,然后进入肺部。

鳥の歌声はのどからではなく,鳴管と呼ばれる器官から発せられます。 鳴管は鳥の胸部の奥の方,気管が肺の手前で分岐する部分にあります。

34. 既然婴儿的舌头惯于吸啜液体而不惯于把固体食物向后推移作适当的吞咽,结果婴儿许多时把大部分食物吐出。

母親はそれにがっかりして,食物を調合乳で薄めて乳児用のミルクセーキのようなものをこしらえます。

35. 一位前任州选参议员嗜烟成瘾,最近发现自己患有咽喉癌、肺癌和肝癌。 他曾替烟草公司进行游说,为此获得丰优利益。

米国上院議員を務めたことがあり,ヘビースモーカーで,多額の報酬を受けてたばこのロビー活動を行なっていたある男性は,最近になって咽喉と肺と肝臓がガンに冒されていることを知りました。

36. 使用无烟烟草,比如咀嚼烟草,所吸收的尼古丁比抽烟还要多,而且包含大约25种致癌物质,增加使用者患上咽喉癌、口腔癌的风险。

噛みたばこなど,煙の出ないたばこも危険です。 普通のたばこよりもニコチン吸収量が多くなりやすく,25種ほどの発がん物質を含んでいるので,咽頭がんや口腔がんのリスクが高まります。

37. 運動性音痴 指耳朵雖然能明確地分辨正確的音程、音階,但是由於咽喉運動、肌肉緊張、呼吸紊亂等原因而出現音程錯誤的症狀。

運動性による音痴 これは、本人はしっかりと耳で正しい音程、音階を聞き取れているのに、発声する際に、咽喉の運動や筋肉の緊張、呼吸の乱れなどが原因して音程がずれてしまうという症状である。

38. 历史家蒲鲁塔克说:当这位君王看见自己所作的事时,他“想把[枪]刺向自己的咽喉,幸而卫队及时抓着他的手,并且强行把他抬入房里;他整夜和翌日都在房里啜泣。”

歴史家プルタルコスは次のように述べています。 王は自分のしてしまった事柄に気づいた時,「護衛兵がその手を押さえ,腕づくで王を部屋に運び込んでいなかったなら,王は[槍]を自分ののどに突き刺していたことであろう。 王は自分の部屋で一晩中,そして翌日も激しく泣いた」。

39. 到了第15和16个星期,呼吸、打嗝儿、吸吮、吞咽、打呵欠和眼部活动——在随后的多个星期也会出现快速眼动睡眠状态——这一切现象都会相继发生。

15週から16週になると,呼吸,しゃっくり,指しゃぶり,飲み込むこと,あくび,眼球運動 ― 後にはレム睡眠も ― などのすべてが見られます。

40. 在纽约市,一群十八至二十二岁的少年,手持球棒、水管、斧头、短刀、切肉刀等,大闹附近一个收纳无家可归男子的安置区。 他们伤了许多人,并且割伤了一个人的咽喉。

ニューヨーク市では,十代後半から二十代前半の若者たちが,バットやパイプ,おの,ナイフ,肉切り包丁などを持って,ホームレスの人たちのセツルメントの近くで“暴れた”ため,大勢の人がけがをし,一人はのどを切られました。

41. 怎么有这么多人等我回电话 有时该吃午饭了 我却开始想,我还得把食物拿出来 放到盘子里 得切,得嚼,得咽 让我感觉就像耶稣受难一样

「なんて多くの人たちに 返事をしなくちゃいけないんだ」 またある時は ランチをとろうとするものの それには食べ物を取り出して お皿に盛りつけて ナイフで切って 噛み砕いて 飲み込まなくてはいけないと考えるのです すると それが十字架ほどの重圧に感じました

42. 他研究的领域很广,包括天文学、化学、数学、医学、音乐、光学、物理学和诗歌。

天文学,化学,数学,医学,音楽,光学,物理学,詩歌などに関心を持っていました。

43. 在治疗初期, Gabby找一位语言治疗师 她要说简单的字也很困难 你可以看到 她感觉越来越绝望,到最后 她奔溃了,眼泪掉了下来 她在治疗师的怀抱中无言地呜咽

この時 ギャビーさんは 言語療法士の治療を受け 簡単な単語を発しようと もがいていましたが 徐々に打ちのめされ ついにはすすり泣きを始め 言語療法士の腕に抱かれて 言葉もなくむせび泣く様子が 映されていました

44. 在过去60年来,研究者一直怀疑酒精有致癌作用,因为事实表明,在职业上要消耗大量酒精的人当中,患口腔癌、咽喉癌和食道癌的比一般人较为普遍。”

アルコールがガンの発生に関係があるのではないかという疑いは,過去60年の間存在していた。 口腔ガン,咽頭ガン,喉頭ガン,食道ガンなどが,酒を大量に飲む機会の多い仕事の従業員に平均より多く発生したからである」。

45. 我们调查声称超自然伪科学的现象, 边缘科学、邪教和种种主张 - 科学和伪科学和非科学和垃圾科学, 巫毒科学、病态科学、坏科学、非科学, 以及无稽之谈。

我々は超常現象や疑似科学に関する主張 そして反主流派やカルト団体その他の 科学 疑似科学 非科学 安っぽい科学 ヴードゥー科学 病的科学 不道徳な科学 非科学 古くからある世迷言における主張を解明しています

46. 在我攻读中学和大学的多年间,我尽量研究自己所接触到的各种科学——化学、物理学、生物学和数学。

私は,高校と大学で勉強した期間に,化学,物理,生物,数学など,可能なかぎり理科系のあらゆる学科を履修しました。

47. 1943年于卡内基理工学院(现卡内基梅隆大学)获得化学学士学位。

1943年、カーネギー工科大学(現カーネギーメロン大学)で化学の学士号を取得。

48. 1892年,纽约市立大学授予谢泼德法学硕士学位,奥马哈大学则授予他法学博士学位。

1892年、ニューヨーク市立大学がシェパードに法学修士号を贈り、オマハ大学が法学博士号を贈った。

49. 曾在弗赖堡大学和汉堡大学攻读法学和经济学。

フライブルク大学とハンブルク大学で法学と経済学を学ぶ。

50. 这项事实与天文学、物理学、化学、地质学和生物学所发现的证据相符。

それは,天文学,物理学,化学,地質学,生物学などに見られる科学的証拠と調和しています。

51. 我在学校没学过自然科学。

「理科は習ったことがないし 子どもたちが―

52. 学学你姐姐。

姉さんを見習いなさい。

53. 学生可以进入公立学校,私立学校或家庭学校就读。

生徒は公立学校に行くか、私立学校に行くか、あるいは家庭内教育を受けるかを選択できる。

54. 然后他们要学解剖学和生理学,

次に彼らに解剖学、そして生理学を学ばせます

55. 读大学的时候,我选择了学化学。

大学で化学を専攻しました。

56. 它们很可爱,惹人喜欢 观众超过260亿人次,YouTube视频200万个, 只为了欣赏它们的抓、扑 跳跃, 攀爬, 狼吞虎咽, 潜行, 抓挠, 不停地叫, 甚至打呼噜, 有件事是确定的: 猫非常很有趣。

ネコはかわいくて 憎めない 200万以上あるYouTubeのビデオが 260億回再生される中で ネコは何かに飛びついたり 跳び上がったり よじ登ったり 狭い場所に入ったり 忍びよったり 引っかいたり 音をたてたり のどを鳴らしたりする そこでひとつわかることは ネコはとても愉快だということ

57. 2012年(平成24年),大学生物产业学部产业经营学科、大学生物产业学部地域产业经营学科之改称。

2012年(平成24年) 大学生物産業学部産業経営学科、大学生物産業学部地域産業経営学科と改称。

58. 他先在圣彼得学院上学,1904年年仅14岁时进入阿德莱德大学,学习数学、化学和物理,1908年毕业。

1904年、14歳でアデレード大学に進学し、数学・化学・物理学を学び、1908年に卒業。

59. 她坚持了下来,她拿到了 Hopkins 大学的医学博士学位 她坚持了下来,她拿到了 Hopkins 大学的医学博士学位

彼女は勉強を続け ホプキンス大学の医学士/博士号を修了しました 彼女は勉強を続け ホプキンス大学の医学士/博士号を修了しました

60. *他博学多才,尤其用心钻研希腊语、希伯来语、哲学、神学、数学和天文学等。

* クザーヌスは多才な人で,ギリシャ語,ヘブライ語,哲学,神学,数学,天文学などを熱心に研究しました。

61. 以一般而言,孩子五天大之后,他若在24小时内至少吃八次奶,并且有吞咽的声音,又每天弄湿了八块多尿布的话,这一切均显示你的孩子已经吸取足够的食物了。

もし赤ちゃんが生後五日を過ぎたとき,24時間に少なくとも8回乳を飲み,乳を飲み込む音をさせ,1日8回以上おしめを濡らすなら,だいたい十分の食事をしていることになります。

62. 好好向汤姆学学。

トムを見習いなさい。

63. 1998年,比治山女子短期大学更名为比治山大学短期大学部、同时大学·短期大学男女共学制度开启。

1998年 比治山女子短期大学を比治山大学短期大学部に改称、同時に大学・短期大学とともに男女共学となる。

64. 他学习现代文学。

彼は現代文学を研究しています。

65. 他是法学院学生。

彼は法科の学生だ。

66. 你可以学习数学。

你可以学习数学。

67. 1992年京都大学法学部卒業、1997年神戸大学大学院法学研究科博士課程単位取得退学、99年「東アジア国際環境の変動と日本外交 -1918-1931」で神戸大学博士(政治学)。

1992年京都大学法学部卒業、1997年神戸大学大学院法学研究科博士課程単位取得退学、99年「東アジア国際環境の変動と日本外交 -1918-1931」で神戸大学博士(政治学)。

68. 1955年(昭和30年)4月1日,广岛大学医学部医学进学课程设置。

1955年(昭和30年)4月1日 - 広島大学医学部医学進学課程を設置。

69. 主條目:心理学哲学(英语:Philosophy of psychology) 心理学哲学关注现代心理学的理论基础的问题。

心理学の哲学(しんりがくのてつがく、英: Philosophy of psychology)とは、近代心理学の理論的基礎に関する問題を扱う研究領域。

70. 玛莎于1959年获得家政科理学学士学位。

マーサは1959年に家政学で理学士を取得した。

71. 穆斯林学者补充了新的知识,开创了新的学科,如天文学、地理学、以及数学新的分支。

イスラム教の学者は知識の根幹に新しい知識を加え、天文学、地理学、数学の新しい分野など、新しい原理を発展させた。

72. 克雷顿长老在犹他大学取得心理学学位,并完成医学院的训练。

クレートン長老はユタ大学で心理学の学位を取得し,医学部を修了しています。

73. 1945年(昭和20年)4月1日,大学农学部农艺化学科、大学农学部农业土木科设置。

1945年(昭和20年)4月1日 大学農学部農芸化学科および大学農学部農業土木科を設置。

74. 学生定额为经济学科200人,经营学科100人。

入学定員は経済学科200人、経営学科100人。

75. 他于1830年进入格雷学院(Gray's Inn),但为了在大学学院学校(University College School)的教职而放弃了其法学方面的学业,开始在古典学主题方面的写作。

1830年にはグレイ法曹院に入学したが、ユニヴァーシティ・カレッジ・スクールにポストを得たために法学を学ぶのを中断し、古典学に関する著述を始めた。

76. 诗篇119:160)让我们考查一下天文学、医学、植物学、解剖学和生理学,看看这些科学是否真正证实了圣经的准确。

詩 119:160,新)それでは,天文学・医学・植物学・解剖学・生理学などの分野を調べ,これらの科学が聖書の正確さを本当に確証しているかどうか見てみることにしましょう。

77. “在英国各大学,通灵学看来并非新的学科。

「超心理学は英国の大学で扱われる新しい科目だというわけではない。

78. 柯斯达长老于1987年取得布宜诺斯艾利斯大学的经济学学士学位。

コスタ長老は1987年にブエノスアイレス大学で経済学の学士号を取得しています。

79. 心理学不是借口学。

理解することは言い訳をすることではありません 心理学は弁明論ではありません

80. 未上学而继续学习的自学生或是20岁以上的大学函授教育、函授大学·研究生院的学生·院生被选为裁判员时,会对考试备习及相应学历、学位的取得造成影响。

学校に通わず勉学を続ける浪人生や20歳以上の高等学校通信教育、通信制大学・大学院の学生・院生が裁判員に選任された場合、受験勉強や高卒・大卒・院修了などの学歴・学位取得に影響を及ぼす。