1. 当然,当鱼咬饵时,它们并不知道在饵里藏有鱼钩。

もちろん,魚がえさに食いつくときには,その擬似餌のうしろに釣針があることなど分かりません。

2. 狩猎或钓鱼用诱饵

狩猟用おとり及び釣り用ルアー

3. 狩猎或钓鱼用香味诱饵

狩猟用又は釣り用擬臭

4. 毛利族人也用鲍鱼壳做装饰品、鱼饵、首饰,或用来做雕像的眼睛。

さらにマオリ族は,パウアの貝殻を釣り用のルアーの材料として,またアクセサリーや彫像の目などの装飾品として用いてきました。

5. (笑声) 因为我从来没有钓过鱼 有个老兄得教我如何抛线,如何使用鱼饵

(笑) 釣りなんてしたことが無かったので 竿の振り下ろし方や どんな餌を付けるかまで この方が教えてくれたのです

6. 鳄鱼再度咬我时,我踢了一下

2度目に噛まれた時 ワニを蹴り上げました

7. 被鳄鱼袭击的话,首先感到的 是牠凶残的撕咬

ワニに襲われると まず分かるのが その凶暴な噛み付き方です

8. “不但如此”,清扫鱼“还会咬去鱼皮上有海藻和细菌附着之处,鱼身若已经受伤,清扫鱼会吃去腐肉而清洁伤口”,《动物伴侣和寄生者》一书报道说。

「それだけでなく」,清掃魚は,「菌類やバクテリアの付着している皮膚の小片を食いちぎる。 魚に傷がある場合は,死肉をつついて食べ,傷をきれいにする」と,「動物のパートナーと寄生者」と題する本は述べています。

9. □ 选用优良的蟑螂饵。

□ 効果のあるゴキブリ退治の毒餌を使う。

10. 如果我可以观察你用什么饵钓鱼 如何削薄手斧 改进它 或者偷偷跟踪你去你的蘑菇地 我就可以从你的知识,智慧和技能中获益 甚至在你之前 就抓走鱼

釣りをする際 どのルアーを使うのか 手斧を改良するために どのように研磨するのか もしくはキノコの栽培方法を盗み見れば 情報・知識・技術の利が得られますし 先に魚を釣ることも できるかもしれません

11. 于是 她 放 了 很多 饵 捕 了 一只

食べ て い る の を 見 て それ で 彼女 は エサ を 置 い て その 蛾 を 捕まえ た

12. 然后,爸爸和妈妈会轮流保护和喂养雏鸟,它们会把鱼和乌贼在嘴中咬碎后再喂给雏鸟吃。

それから親鳥は交代でひなを守りながら食事を与えます。 消化してどろどろになった魚やイカを吐き戻して与えるのです。

13. 这是我曾用过的一个视觉诱饵。

これは私が使った疑似発光装置です

14. 箴言29:25)在圣经时代,网罗可能是一个设置了饵的陷阱,不经意的动物一抓住了饵,陷阱就立即关闭。

箴言 29:25)聖書時代のわなは,えさに飛びついた警戒心のない動物を素早く捕らえる,えさでおびき寄せるわなだったのでしょう。

15. 8因为蛀虫必咬他们,好像咬衣服,而虫子必咬他们,如同咬羊绒;唯有我的公义永远长存,我的救恩直到万代。

8 しみ が 彼 かれ ら を 衣 ころも の よう に 食 く い 尽 つ くし、 虫 むし が 彼 かれ ら を 羊 ひつじ の 毛 け の よう に 食 く う。

16. 喜欢咬人的狗

かみつく傾向のある犬

17. 這 隻 鳥會 咬 人

" そいつ は 噛 む ぞ

18. 蜜蜂 不 咬 人 的

ハチ は 噛 ま な い

19. 這些 是 咬痕 嗎

噛 ま れ て い る ?

20. 生氣時會咬人。

怒ると噛む。

21. 我被蚊子咬的。

蚊に刺された。

22. 你的狗咬人吗?

あなたの犬は噛む?

23. 她咬了一口蘋果。

リンゴをがぶりと齧った。

24. 汤姆的狗咬他玩。

トムの犬は戯れに彼を噛んだ。

25. 咬钩传感器(钓具)

電子浮き(釣り具)

26. 有喜歡咬指甲的癖好。

爪を噛む癖が嫌い。

27. 我 就 说 一件 事 别 被 咬

「 噛 ま れ る な 」

28. Mayuko咬了一口我的蘋果。

マユコは私の林檎を一口食べた。

29. 會叫的狗不咬人。

吠える犬は滅多に噛まないものだ。

30. 鱿鱼、章鱼、墨鱼便属于此类。

ジンドウイカ,タコ,コウイカなどはこの種群に属します。

31. 嘿,你的狗刚咬了我。

おい、おまえの犬、いま俺を噛んだぞ。

32. 你 想 割 我 的 話 我 就 咬 你

もし あなた が 切 ろ う と し た ら 私 は あなた を 噛 む わ

33. 意思 是 吠 犬 不 咬 人

吠え る 犬 は 滅多 に 噛 ま な い って こと だ

34. 宝贝 他 被 丧尸 咬 了

お 父 さん は 噛 ま れ て しま っ た の

35. 她有咬指甲的习惯。

彼女は爪を噛む癖がある。

36. 这种寄生鱼在口部的后方长有两颗勾形的牙齿,因此当它的牙齿用力把寄主的身体部分咬紧时,寄主是无法把它摆脱的。《

それには口の奥に鉤形の歯が2本あり,それでしっかりかみつくため,振り払うことができない。

37. 在 它 试图 咬 死 我 之前

それ に 噛 ま れ る 前 に

38. 要是给蛇咬了怎么办?

咬まれたらどうするか

39. 我 被 咬 了 你們 這群 笨蛋!

お前 ら は 本当 に バカ だ オレ は 噛 ま れ て た ん だ ぜ !

40. 咬到舌头两侧更为常见。

2頭が互いに舌で舐めあうということもよくある。

41. 另外還是一樣不會看場合,第2話中,就很執著咬咬神與殭屍女有無發生關係。

また空気も読まず、2話では噛みの神に対してゾンビの女との情事について執拗に追及した。

42. 你 若 要 咬住 你 說 的 約 你 輸定 了

あくまで も 取引 と 言 う の で あ れ ば 君 の 負け だ

43. 它变成了许吠不许咬的看门狗。

ほえることは許されていても,かみ付くことのできない番犬になっています。

44. 划船时咬着你船桨的漩涡

ラフティングのときにパドルの後ろにできる渦巻き

45. 以往人如果给竹叶青蛇咬过,通常就要把受伤的肢体切除;可是,现今给毒蛇咬伤的人非但没有丧命之虞,被咬伤的肢体也无需切除。

昔は咬まれると手足の切断に至ることも珍しくありませんでしたが,今日ではハブ咬症で死ぬ人はもちろん,手足の切断に至る人もほとんどいません。

46. 用 你 丫 的 美國 大肥牙 咬 開 啊

でかく て 太 い アメリカ の 歯 を 使 っ て

47. 我的肌肉溃烂,饱受臭虫啮咬。

体は南京虫に食われて潰瘍だらけです。

48. 他们会故意割伤、咬伤或烧伤自己。

自分の体に切りつけたり咬みついたり火傷させたりするのです。「

49. 凡被咬的,只要注视这蛇,就必得活。

毒蛇にかまれても,その銅の蛇を見つめた者たちは命を救われました。

50. 凤尾绿咬鹃——璀璨夺目的雀鸟

ケツァール ― 華麗な鳥

51. 它们属于一个显赫的海洋家族,家族成员包括了枪鱼、矛鱼(旗鱼)、剑鱼等。

誉れある一族の成員で,親類にはカジキ,フウライカジキ,メカジキなどがいます。

52. 15 耶稣没有注视眼前的诱饵,也没有让错误的欲望在心里滋长。

15 イエスは,この誘いに注意を向けたりしませんでした。

53. 一旦在你所在的地区有这种蚊子, 任何一个携带登革热病毒的人进入了这一地区 蚊子都可能咬到他/她,然后蚊子也可能咬到其他人, 再咬到其他人,再咬到更多人, 于是你这个地区就会爆发流行病。

ひとたび、ネッタイシマカが地域に侵入し デング熱に感染した誰かがその地域に来れば その蚊がその人を噛み、その蚊が別の誰かを噛み それが続くことで 伝染病となるのです

54. (7)啮咬指甲;撕扯皮肤;抓伤自己。

(7)つめをかむ; 皮膚をつついたり,皮膚に傷をつけたりする; 自分を引っかく。

55. 它们又叫又咬,但吼猴占了上风。”

叫び声を上げたり,かみついたりしていましたが,ホエザルのほうが上手でした」。

56. 此外,泥土也为软体动物、拖拉虫、钓饵虫及其他无脊椎动物提供食物。

泥は,他の軟体動物や,ゴカイ,タマシキゴカイをはじめ,ほかの無脊椎動物も育てています。

57. 首先来说, 这种小鱼怎么样,鲱鱼?

まず可哀相なクルーペイド(ニシン科の魚)は どうでしょうか?

58. 26 凤尾绿咬鹃——璀璨夺目的雀鸟

26 ケツァール ― 華麗な鳥

59. 大鱼有时容许“医生鱼”(亦称“清扫鱼”)进入口内除去寄生虫。

大きな魚が,“ドクター・フィッシュ”(“清掃魚”とも呼ばれる)に自分の口の中の寄生虫を取り除いてもらうこともある

60. 鱼网徐徐升起,鱼网的四角首先离开水面,捕得的鱼儿就盛在呈碗状的鱼网内。

まず四隅が水から出てくるので,網は魚の入った鉢のような形になっています。

61. 此狗 非比寻常 会 叫 更会 咬 相信 我

なん で 尾行 する ん だ?

62. 24.( 甲)蛇怎样咬伤女人苗裔的“脚跟”?(

24 (イ)蛇はどのようにして女の主要な胤の「かかとを」砕くことができましたか。(

63. 这个鱼铺卖的鱼还活蹦乱跳的。

あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。

64. 要引那些骄傲、喜欢“炫耀财物”的人上钩,财富、权力、名声就是最好的饵。

また,物質主義や権力や名声を使って,誇りの気持ちを抱く人や「自分の資力を見せびらかす」傾向のある人に強力な誘惑を仕掛けます。

65. 工作人员先从雌鱼“挤出”鱼卵,然后让鱼卵跟经过挑选的雄鱼的精子进行受精过程。

雌を“搾って”採卵し,その卵を精選された雄の精子によって受精させます。

66. 通常需要經過多次叮咬才會感染。

通常は何度も咬まれなければ感染しない。

67. 他们咬紧牙根熬下去,只为了发大财。

一獲千金を夢見て,そうした不便を耐え忍んだのです。

68. 野生鳄梨是凤尾绿咬鹃喜爱的食物。

わたしたちはまた,ケツァールの好物が野生のアボカドであることも知りました。

69. 其乳房上的紅痣為徹夜為伴時的齒咬痕。

彼女の乳房についている赤い痣は、夜伽の際に噛み付いた痕である。

70. 我们把桨伸出,看看它们是否会把桨咬一口甚或将之咬断,正如初期探险家报道它们有时所行一般。

わたしたちは櫂を突き出して,オオカワウソが櫂にかみついたり,櫂を折ったりするか見てみました。 初期の探険家は時折りオオカワウソがそうするのを見たと伝えられているからです。

71. 眼镜蛇噬咬猎物时,上下颌会把猎物咬住不放,然后用特殊的咀嚼方式把大量毒液注入猎物的伤口。

眼镜蛇噬咬猎物时,上下颌会把猎物咬住不放,然后用特殊的咀嚼方式把大量毒液注入猎物的伤口。

72. 它会觉得很痛,然后咬你一口,对不对?

犬は痛がって,かみつくでしょうね。

73. 2007年,糸鱼川和早川的糸鱼川静冈构造线被选定为日本地质百选(“糸鱼川-静冈构造线(糸鱼川)”和“糸鱼川-静冈构造线(早川)”)。

また、2007年には、糸魚川と早川の糸魚川静岡構造線が日本の地質百選に選定された(「糸魚川-静岡構造線(糸魚川)」と「糸魚川-静岡構造線(早川)」)。

74. 为使咬合回复正常而设计的牙齿矫正器

歯をきちんとかみ合わせるための矯正装置

75. 垂钓者世世代代都到这里捕巴司鱼,以及其他淡水鱼类或咸水鱼类。

釣り人は,過去何世代もの人々と同じように,バスなどの淡水魚や海水魚を釣りにやって来ます。

76. 有四百多种鱼类在维多利亚湖里栖息,其中有些鱼类是全世界惟独该湖才有的。 那里最常见的鱼类是丽鱼。

ビクトリア湖には400種以上の魚類が生息しており,その中には,ここ以外には世界のどこにもいない魚もいます。

77. 数目繁多的“清扫鱼”亦称“医生鱼”便是一例。

ドクター・フィッシュ”という名でも知られる,おびただしい数の小さな“清掃魚”はその一例です。

78. 不错,这队世上规模最大的渔船队的确捕获了数以吨计的鱼类,例如蓝鳍金枪鱼、飞鲔鱼、马林鱼、旗鱼以及正在迁移的红鳟,其实上述的鱼类都不是这群渔民本来打算捕捉的。

実際この漁法を採用する大規模な漁船団は,クロマグロ,カツオ,マカジキ,メカジキ,回遊するニジマスなど,目当てではない魚を何トンも,それこそ一網打尽にしています。

79. 这是组成著名“移动鱼群”的沙丁或鲱鱼(幼鲱鱼通称为沙丁)的学名。

これは,有名な“大移動”を行なうこの種のイワシ,つまりサーディンもしくはピルチャード(一般にピルチャードの幼魚がサーディンと呼ばれている)の学名です。

80. 由于矿物质比重高,湖中有大量的藻类和卤虫,后者是淡水养殖业重要的饵料。

ミネラルの比重が高いため、湖中には大量の藻類とアルテミアがいて、後者は淡水養殖業における重要な飼料である。