1. 传播这种疫症的主要是跳蚤。 跳蚤叮咬过患腺鼠疫的老鼠和濒死或已死的啮齿类动物后,再叮咬人,就把病传给人。

この災厄はおもに,感染して死にかかっているか,あるいは死んでいるねずみや他のげっ歯動物の血を吸った蚤にかまれることにより伝染します。

2. 如果你被宠物或其他动物咬伤、抓伤,都有可能被感染;接触动物的粪便也有同样的危险。

ペットなどの動物にかまれたり引っかかれたりすると,あるいはその糞に触れたりすると,危険です。

3. 眼镜蛇噬咬猎物时,上下颌会把猎物咬住不放,然后用特殊的咀嚼方式把大量毒液注入猎物的伤口。

眼镜蛇噬咬猎物时,上下颌会把猎物咬住不放,然后用特殊的咀嚼方式把大量毒液注入猎物的伤口。

4. 河马不是肉食动物,但游泳者或划艇者若太接近它们——被它一咬就完了!”

カバは肉食動物ではありませんが,カバの近くで泳いだり水遊びをしたりして一回かまれるとそれで一巻の終わりです」。

5. 喜欢咬人的狗

かみつく傾向のある犬

6. 说话的人即使音量很大,但咬字含糊不清,也很难用言词感动别人采取什么行动。

あたかも,聞き手に通じない外国語で話しているようなものです。(

7. 野生鳄梨是凤尾绿咬鹃喜爱的食物。

わたしたちはまた,ケツァールの好物が野生のアボカドであることも知りました。

8. 蜜蜂 不 咬 人 的

ハチ は 噛 ま な い

9. 你的狗咬人吗?

あなたの犬は噛む?

10. 這 隻 鳥會 咬 人

" そいつ は 噛 む ぞ

11. 會叫的狗不咬人。

吠える犬は滅多に噛まないものだ。

12. 它们用强有力的颚捕捉各种小动物,先将其淹死,然后咬着摔来摔去,再把肉撕下来吃掉。

它们用强有力的颚捕捉各种小动物,先将其淹死,然后咬着摔来摔去,再把肉撕下来吃掉。

13. 生氣時會咬人。

怒ると噛む。

14. 意思 是 吠 犬 不 咬 人

吠え る 犬 は 滅多 に 噛 ま な い って こと だ

15. 事实上,凤尾绿咬鹃已被列为濒临绝种的生物之一。

現に絶滅危惧種のリストに載っています。

16. 这全赖有效的药物和疗法的帮助,现今百分之95给毒蛇咬伤的人都得以痊愈。

よく効く薬や治療法のおかげで,今では咬まれた人の95%は回復します。

17. 以往人如果给竹叶青蛇咬过,通常就要把受伤的肢体切除;可是,现今给毒蛇咬伤的人非但没有丧命之虞,被咬伤的肢体也无需切除。

昔は咬まれると手足の切断に至ることも珍しくありませんでしたが,今日ではハブ咬症で死ぬ人はもちろん,手足の切断に至る人もほとんどいません。

18. 一旦在你所在的地区有这种蚊子, 任何一个携带登革热病毒的人进入了这一地区 蚊子都可能咬到他/她,然后蚊子也可能咬到其他人, 再咬到其他人,再咬到更多人, 于是你这个地区就会爆发流行病。

ひとたび、ネッタイシマカが地域に侵入し デング熱に感染した誰かがその地域に来れば その蚊がその人を噛み、その蚊が別の誰かを噛み それが続くことで 伝染病となるのです

19. 8因为蛀虫必咬他们,好像咬衣服,而虫子必咬他们,如同咬羊绒;唯有我的公义永远长存,我的救恩直到万代。

8 しみ が 彼 かれ ら を 衣 ころも の よう に 食 く い 尽 つ くし、 虫 むし が 彼 かれ ら を 羊 ひつじ の 毛 け の よう に 食 く う。

20. 惹人怜爱的动物

情感のこもった顔つきの動物

21. 24.( 甲)蛇怎样咬伤女人苗裔的“脚跟”?(

24 (イ)蛇はどのようにして女の主要な胤の「かかとを」砕くことができましたか。(

22. 我们有动物机器人—— 受动物启发而制造的机器人, 昆虫机器人,等等。

動物をもとにした普通のロボット 人造動物があり また人造昆虫などもあります

23. 人类残虐动物的记录

人間による動物虐待の記録

24. 接触动物或动物的排泄物后

動物や動物の排泄物を触った後。

25. 我被蚊子咬的。

蚊に刺された。

26. 女人的苗裔必打碎你的头,你必咬伤他的脚跟。”(

彼はお前の頭を砕き,お前は彼のかかとを砕くであろう」。(

27. 汤姆的狗咬他玩。

トムの犬は戯れに彼を噛んだ。

28. 夏洛特年幼时,神经过敏,情绪激动,经常咬自己的指甲,撕扯自己的衣服。

幼少時代、シャルロッテは神経質かつ落ち着きのない性格で、しばしば爪を噛み、自分の服を引き裂いたりしていた。

29. 有喜歡咬指甲的癖好。

爪を噛む癖が嫌い。

30. 许多动物会做出令人发笑的滑稽动作。

多くの動物はこっけいな身ぶりをします。

31. Mayuko咬了一口我的蘋果。

マユコは私の林檎を一口食べた。

32. 人或动物食用海藻

食用又は飼料用の海藻

33. 人与动物和平共处

人間と動物が仲良く暮らす

34. 人和动物——可观可听

見聞し合う人と動物

35. 嘿,你的狗刚咬了我。

おい、おまえの犬、いま俺を噛んだぞ。

36. 事实上,上帝委托人类管理动物是否意味到他禁止人宰杀动物呢?

人間には動物を管理する権威があるという事実は,動物を殺すことが全く禁じられているという意味でしょうか。

37. 患这种病的人以为自己变成了某种动物,于是仿效那种动物的叫声、形态或动作。

これは,自分が動物に変わったと思い込み,その動物の声もしくは叫び声,格好やしぐさをまねる人々の病気に付けられた名称である。

38. 你 想 割 我 的 話 我 就 咬 你

もし あなた が 切 ろ う と し た ら 私 は あなた を 噛 む わ

39. 上帝规定猎人宰杀动物时必须将血倒出,借此提醒他们动物的生命是来自上帝的,所以人应当尊重生命而非滥杀动物。(

狩りをする人たちは,動物を殺したならその血を注ぎ出すようにという神のご要求から,動物の命は神から来ているのでうやうやしく扱うべきであり,気まぐれに扱うべきではないことを思い起こしたはずです。(

40. 她有咬指甲的习惯。

彼女は爪を噛む癖がある。

41. 這些 是 咬痕 嗎

噛 ま れ て い る ?

42. 这些动物所以灭绝,十居其九是因为人类贪得无厌;他们虐待动物,对动物的危境漠不关心,甚至无动于衷。 可见,不管有意还是无意,人类已经把野生动物赶上绝路。”——戴维·戴在《动物末日纪事》这样评论。

というのは,大抵の場合,そうした絶滅の直接あるいは間接の原因となってきたのは,人間の貪欲や残忍さ,不注意や無関心であるからだ」― デービッド・デイ,「絶滅動物最後の日々」。

43. 有些房间给挪亚、他的家人和动物居住,有些房间用来存放人和动物所需的粮食。

それは,ノアとその家族の部屋,動物たちの部屋,そして,人間と動物のための食物を入れておく部屋でした。

44. 摩西的律法时常准许人以素食的动物为食。 这等动物并不处于积聚毒素的食物链中。

モーセの律法は,食物連鎖上,毒素を蓄積するようなレベルにはない幾つかの草食動物を食べることを許していました。

45. 但的确动物被动人为病变,与动物自身病变之间存在有很大的差异 给动物用一种药物,或使其患上一种人类疾病 是一回事, 而动物们患自己特有的充血性心力衰竭, 糖尿病,乳腺癌病是另一回事。

しかし動物に薬を与える事や 人間の病気と 動物が自然にうっ血性心不全や 糖尿病 乳癌になる事には 動物が自然にうっ血性心不全や 糖尿病 乳癌になる事には なんらかの違いがあります

46. 一直以来,猫科动物既能独立猎食小动物 也是大型食肉动物的猎物。

いつでもネコは単独行動で 自分より小さな動物を捕食すると共に 大きな肉食動物の獲物でもあった

47. 她咬了一口蘋果。

リンゴをがぶりと齧った。

48. 一只带有疟原虫的蚊子叮咬人时,就会把疟原虫传给人。

人は,感染した蚊からマラリア原虫をうつされる場合があります。

49. 咬钩传感器(钓具)

電子浮き(釣り具)

50. 保罗被蛇咬之后安然无恙,人们就说:“他是个神。”(

また,パウロが毒蛇にかまれても生きていた時に,人々は「この人は神[a god]だ」と言いました。(

51. 我 就 说 一件 事 别 被 咬

「 噛 ま れ る な 」

52. 动物可以是牛 羊 甚至较奇特的动物

動物は 牛でも 子羊でも もっとエキゾチックなものでも かまいません

53. 20 当地人一见保罗被咬,就以为他会“发炎肿起来”。

20 パウロがかまれるのを見た島民たちは,「炎症を起こして膨れ上がる」と考えました。

54. 蚊子咬你時 會將一種叫做「抗凝血劑」的 複合物注入你體內, 它會讓你的血液無法凝固。

蚊は 刺すときに 抗血液凝固物質と呼ばれる化合物を 体内へ注入します 血液が固まるのを防ぐ働きがあります

55. 简单来说,有袋动物是哺乳动物的一种,那就是授乳给幼雏的温血动物。

簡単に言えば,有袋類とは哺乳類,すなわち赤ちゃんに乳を与える恒温動物の一種です。

56. 请留意,英语“讥讽”一词原本来自希腊语的一个动词,字面的意思是“像狗一样撕咬肉”。(

興味深いことに,「皮肉」に相当する英語の言葉(sarcasm)は,「犬のように肉を裂く」という字義のギリシャ語動詞から来ています。(

57. 14:21 为什么以色列人不可吃自死(没放血)的动物,但又可以把这样的动物送给侨居的人或卖给外邦人?

14:21 ― イスラエル人は,血の抜かれていない死んだ動物を食べませんでしたが,それを外人居留者に与えたり異国の者に売ったりしてもよかったのはなぜですか。

58. 摄政公园中有世界最古老的科研动物园伦敦动物园,邻近杜莎夫人蜡像馆。

リージェント・パークには、世界で一番古い科学的な動物園であるロンドン動物園があり、近くには観光名所である蝋人形館のマダム・タッソー館がある。

59. 在奈良的吉野郡,镰鼬会把人推倒并且咬伤,使人留下不流血的伤口。

奈良県吉野郡地方では、かまいたちに噛まれると人は転倒してしまい傷口が開くが血は出ないという。

60. 野生动物 野生动物种类繁多。

野生生物: この国は野生動物の宝庫です。

61. 不过,为免把动物人性化,研究人员推测动物的友谊会有哪些作用和影响时,是会格外谨慎的。

しかし,研究者たちは,そのような社会的な絆の役割や影響について推測する際,動物を人間のようにみなさないよう気をつけている。

62. 最初,上帝指定将蔬果赐给人和动物作食物。(

神はもともと,動物も人間も植物だけを食べるようにとはっきり限定しておられました。(

63. 植物、动物、河流、湖泊和海洋使人生获得丰足的享受。

動植物や河川,湖水,海洋などは,生活の喜びを大いに増し加えます。

64. 你 若 要 咬住 你 說 的 約 你 輸定 了

あくまで も 取引 と 言 う の で あ れ ば 君 の 負け だ

65. 宝贝 他 被 丧尸 咬 了

お 父 さん は 噛 ま れ て しま っ た の

66. 我喜爱动物, 并且我并不认为应当将动物制品产业化 干扰动物的生活。

僕は動物が好きだよ そして機械的な畜産業にして、動物の 自然性をなくすのは平気ではない

67. 哺乳动物回复到两栖动物的阶段,排出尿素作为废物。

哺乳類は両生類の方式に戻り,老廃物を尿素として排出します。

68. “不但如此”,清扫鱼“还会咬去鱼皮上有海藻和细菌附着之处,鱼身若已经受伤,清扫鱼会吃去腐肉而清洁伤口”,《动物伴侣和寄生者》一书报道说。

「それだけでなく」,清掃魚は,「菌類やバクテリアの付着している皮膚の小片を食いちぎる。 魚に傷がある場合は,死肉をつついて食べ,傷をきれいにする」と,「動物のパートナーと寄生者」と題する本は述べています。

69. 它变成了许吠不许咬的看门狗。

ほえることは許されていても,かみ付くことのできない番犬になっています。

70. 因此,即使真的有墨蚤叮咬人,它也不会把寄生虫带到人的体内。

そうなれば,ブユが人の血を吸ったとしても,他の人にうつす寄生虫はいないということになります。

71. 划船时咬着你船桨的漩涡

ラフティングのときにパドルの後ろにできる渦巻き

72. 没错,他们选了一个动画人物。

「ワンダー・ウーマン」です アニメのキャラクターが選ばれたんです

73. 但有人认为,野生动物虽有动物园悉心照料,但用篱笆把它们围住始终算不上最“人道”的做法。

人道的な方法で行なわれる場合でさえ,動物たちを閉じ込めておくことには倫理的な問題も絡んできます。

74. 爬行动物属于冷血的脊椎动物,用肺呼吸。

爬虫類は,冷血の脊椎動物で,肺呼吸をします。

75. 恩妖是一群被人类宠爱的事物或动物转生而成的妖怪。

オンバケとは、人間に寵愛された物や動物が転生した妖怪の総称である。

76. 这样成年动物就能认出少年动物 少年们也能认出成年动物

成体が幼体を 幼体が成体を 見分けられるようにするためです

77. 猞猁的短颚很有力,有28颗牙齿,每当逮到猎物时,它就会一口咬着猎物,用那4颗利如匕首的犬齿刺入它脖子里。

獲物にやっと追いつくと,オオヤマネコは,28本の歯のある強力な短いあごを使い,短刀のような4本のきばを獲物の首に突き刺します。

78. 用 你 丫 的 美國 大肥牙 咬 開 啊

でかく て 太 い アメリカ の 歯 を 使 っ て

79. 上帝会使低于人的动物恢复它们对人的畏惧。

神は,ある程度失われた人間に対する恐れをことごとく下等動物に取り戻させます。

80. 我的肌肉溃烂,饱受臭虫啮咬。

体は南京虫に食われて潰瘍だらけです。