1. 如果血液要吸收乳糖,就要把乳糖分解成葡萄糖和半乳糖。

乳糖が血流に吸収されるには,ブドウ糖とガラクトースに分解されなければなりません。

2. 呋喃唑酮也可用于治疗旅行者腹泻、霍乱及沙门氏菌病。

旅行者下痢、コレラ、サルモネラ症の治療にも使用される。

3. “乳糖不耐”指的是身体无法消化乳糖,乳糖是乳类主要的糖分。

「乳糖不耐症」とは,牛乳の糖質の主成分である乳糖を体が消化できない症状のことを言います。

4. 乳糖酶缺乏(乳糖不耐症)

ラクターゼ欠乏症(牛乳不耐症)

5. 这种酶素洗法我们称之为“半乳糖脱离”技术

「ギャルストリップ」テクニックです

6. (3) 选择不含乳糖或含乳糖酶的食物。

(3) 無乳糖製品や,ラクターゼを含む製品が手に入るなら,それを使用する。

7. 通常不需要改为无乳糖或低乳糖配方。

無乳糖または低乳糖の流動食を与える必要はない。

8. 许多方法都可检测出乳糖不耐症(又称乳糖耐量)。

乳糖不耐症かどうかを知る方法が幾つかあります。

9. 许多成年人由于缺乏乳糖酶,结果患上了乳糖不耐症。

多くの大人はラクターゼの不足により乳糖不耐症になるのです。

10. 当人从乳类或乳类制品吸收了乳糖后,结肠的细菌会把没消化的乳糖转换为乳酸和二氧化碳。

消化しきれないほどの乳糖を牛乳や乳製品を通して摂取すると,結腸のバクテリアはそれを乳酸と二酸化炭素に変化させます。

11. 因为酸奶中含有微生物,可合成乳糖酶,对消化乳糖有帮助。

ヨーグルトにはラクターゼを合成する微生物が含まれており,このラクターゼが乳糖の消化を助けるからです。

12. 葡萄糖、 果糖、 蔗糖、 麦芽糖、 乳糖、 右旋糖, 还有淀粉 都是糖的各类形式。

ブドウ糖 果糖 蔗糖(しょとう) ブドウ糖 果糖 蔗糖(しょとう) ブドウ糖 果糖 蔗糖(しょとう) 麦芽糖 乳糖 麦芽糖 乳糖 右旋糖(うせんとう) でんぷん 右旋糖(うせんとう) でんぷん これらは全て砂糖の種類です

13. ★改善乳糖不耐症。

乳糖不耐を改善する試みをする。

14. 冒充激素的化学品包括多氯代联苯*、二氧芑、呋喃、某几种杀虫剂,以及滴滴涕的残余。

そうした化学物質としては,PCB*,ダイオキシン,フラン,そして残留DDTを含む数種の殺虫剤があります。

15. 你有乳糖不耐症吗?

乳糖不耐症ですか

16. 牛奶、冰淇淋、酸奶、黄油和乳酪都含有乳糖。

乳糖を含む飲食物には,牛乳,アイスクリーム,ヨーグルト,バター,チーズなどがあります。

17. 酸奶所含的乳糖跟牛奶一样多,可是患上乳糖不耐症的人却能轻易消化。

ヨーグルトには牛乳と同じぐらいの乳糖が含まれていますが,乳糖不耐症の人でも問題なく消化できる場合があります。

18. 报告指出,虽有国际协议致力控制这些有害物质,“但由于大量使用滴滴涕、六氯苯、艾氏剂、狄氏剂、[二氧(杂)芑]、呋喃、多氯化联(二)苯等化学剂,在母乳、脂肪和血液的样本中,都显示出污染程度很严重”。

そのような有害物質を規制するための国際協定が結ばれているにもかかわらず,『母乳,脂肪組織,人間の血液の中に,DDT,ヘキサクロロベンゼン,アルドリン,ディルドリン,[ダイオキシン],フラン,PCBなどが高濃度で含まれていた』と,その記事は言う。

19. 因此,如果你患上了乳糖不耐症,不用担心。

ですから,乳糖不耐症であったとしても心配する必要はありません。

20. 还要记得一点,就是在存放较久的乳酪中,乳糖成分比较少,应该没什么问题。

また,よく熟成させたチーズは乳糖が少ないため,問題にならないかもしれないことを念頭に置いてください。

21. 用半乳糖脱离法 我们可以将其处理的更加接近人的组织 然后我们就可以 将这个组织放回患者的膝盖处

ギャルがストリップすることで 組織を人間的にしたのですね その後 患者の膝に 戻すことが可能になります

22. 只要你跟从这些建议而行,就可应付乳糖不耐症了。

これらの提案に従うなら,乳糖不耐症に対処することができるでしょう。

23. 当我不得不在半夜醒来喂乳时,有时我不禁希望有人能代为喂乳。

でも,私は,母乳を調合乳で補うまいと心に決めていました。

24. 不过当人过了婴儿期后,身体就会减少乳糖酶的产量。

問題は,乳幼児期以降,体内のラクターゼの産生が減少するということです。

25. 有些专家指出,一位妇人若用母乳哺婴,她患上乳癌的机会便减少一半。

子供を母乳で育てる女性が乳ガンにかかる危険性は,そうしない場合の半分になると述べる専門家たちもいます。

26. “过了几年后,我们才晓得自己患上了乳糖不耐症。”——贝尔塔。

「わたしたちが乳糖不耐症であることが分かったのは,その何年も後のことでした」。 ―ベルタ。

27. 因此,患有乳糖不耐症的人应该查看一下这类产品的标签。

それで乳糖不耐症の人は,そうした製品の栄養表示ラベルを確認すべきでしょう。

28. 我们一起做乳脂软糖、爆玉米球;有时妈妈弹琴,大家一起唱唱歌。

親戚や友人たちがやって来ては,キャンデーやポップコーン菓子を作ったり,母のピアノに合わせて歌ったりしていたのです。

29. 检测呼出的氢气:还没消化的乳糖会产生多种气体,包括氢气。

水素呼気検査: 未消化の乳糖は,水素などさまざまな気体を発生させます。

30. 他们藐视上帝,喃喃埋怨。 这足以显示,他们正逐渐“跟活的上帝疏远”。(

わたしたちの魂はこの卑しむべきパンにうんざりした」と,不遜な態度で不満を表わしました。 それは,「生ける神から離れ」始めていることを暗示するものでした。(

31. 9 令人难以置信的是,蒙上帝用奇迹拯救的以色列人竟然开始大发牢骚,喃喃埋怨。

9 しかし,信じがたいことですが,奇跡的な救出からさほど経っていないのに,その同じ民が愚痴を言い,つぶやき始めます。

32. 犹大书3,4,8,16)今天,有些人总是喃喃埋怨,因为他们任由腐蚀灵性的态度在心里形成。

ユダ 3,4,8,16)今日,一部の人は,自分の心に霊的な腐食的傾向が強まるままにして,つぶやく者になります。

33. 在医院的病床上,他曾据说喃喃自语到“如果身体好了的话,真的还想再坐一次飞机”。

病床にあっても「元気になったらまた飛行機に乗りたい」と語っていた。

34. 真言曰:──喃,嚩噜拏耶(水),娑嚩诃。

「義元水汲みの泉(よしもとみずくみのいずみ)」ともいわれる。

35. 有些预先制好的食物也可能含有乳糖,像蛋糕、谷类食物、拌沙拉的调味料等。

ケーキ,シリアル,サラダのドレッシングなど,加工食品にも乳糖が含まれている場合があります。

36. 检测粪酸度:还没消化的乳糖在结肠中会产生酸,可在粪便样本中检测出来。

便酸性度検査: 結腸にある未消化の乳糖は酸を作り出すので,検便によってその酸を検出することができます。

37. 每个月的配给品只有几公斤面粉、100克白糖和半公升的油。

月に一度,小麦粉数キロ,砂糖100グラム,油0.5リットルが配給されるだけです。

38. 这个名称透露,在古代,人们把乳香黄连木树脂用来做口香糖,去除口腔的异味。

この名前は,マスティック樹脂が口臭を消すチューインガムとして昔から使われていたことを示唆しています。

39. 水牛:未为充分利用的动物之新展望》解释,“与乳牛奶相比,水牛奶的水分较少,固体成分、脂肪和蛋白质较高,其中所含的乳糖也略高。”

アジアスイギュウ: 十分に利用されていない動物に対する新たな期待」という本は,「スイギュウの乳はウシの乳に比べ,水分がやや少なく,固形物の総量や脂肪が多く,乳糖がやや多く,たんぱく質も多い」と説明しています。

40. 所以,这种情况下 我必须进行研究设计,与我一起设计的还有Uri Galili和Tom Turek 我们一起设计一种酶洗之法 用一种特殊的酶 以洗掉或脱离掉 那些半乳糖抗原决定基

そういった場合のために― 私はウリ・ガリリとトム・テューレックと共に このガラクトシルエピトープを 特定の酵素を用い 酵素洗浄で分離する 方法を開発しました

41. 一些比较常用的溶液包括盐水凌格氏乳酸盐(Ringer’s lactate)代血浆(dextran,葡聚糖)以及希斯班(Hespan)。

比較的一般に用いられるそうした溶液には,食塩水,乳酸ナトリウム加リンゲル液,デキストラン,ヘスパンなどがあります。

42. 同一时候,荷兰西印度公司正在西半球从事蔗糖、烟草和毛皮的买卖。

その間に,西半球ではオランダ西インド会社が砂糖,たばこ,毛皮で事業を営んでいました。

43. 有的人没察觉到自己有乳糖不耐症,想喝多一点牛奶来纾缓胃部不适,结果只会更严重。

自分が乳糖不耐症であることを知らない人は,これらの症状を和らげようとしてさらに牛乳を飲むかもしれませんが,それは問題を悪化させるだけです。

44. 我虽然已失血过半,但注入不含血的凌加氏乳酸却有助于保全血量。

私は血液の半分以上を失いましたが,血液とは無関係の乳酸ナトリウム加リンゲル液が液量を保つのに役立ちました。

45. 小至体重仅半英两(14克)的幼鼠在早春出生,在地下育儿室喂乳大约七周。

早春の時期に重さ14グラムほどの小さな子供が生まれ,地下にある育児室で約7週間,乳が与えられます。

46. 苹果也含有各种糖分,例如葡萄糖、果糖和蔗糖。

また,りんごはデキストロースやフルクトース,蔗糖といったさまざまな種類の糖分も供給してくれます。

47. 乳酪?我爱吃乳酪

子供:チーズ チーズは僕も好きだよ!

48. 不少专家认为,母乳“是最有益的保健食品”,为婴儿提供“分量适中的蛋白质、脂肪、乳糖、维生素、矿物质和微量元素;对于婴儿的均衡发育,这些营养素是不可少的。”

母乳は「究極の健康食品」であり,「釣り合いの取れた発育に必要なたんぱく質,脂肪,乳糖,各種のビタミンやミネラル,微量元素などがまさに申し分なく凝縮されたもの」を赤ちゃんに与える,と専門家は述べています。

49. 甘草茎糖(糖果)

棒状甘草(菓子)

50. 知恵熱(ちえねつ)とは生後半年から1年ぐらいの頃の乳児にみられる発熱である。

知恵熱(ちえねつ)とは生後半年から1年ぐらいの頃の乳児にみられる発熱である。

51. 在古代,乳香属树木生长在阿拉伯半岛南部的海岸,出产没药的灌木则生长在一些半沙漠地带,位置就在今天的索马里和也门。

乳香の木はアラビア南部の沿岸に,また没薬の木は現在のソマリアやイエメンにあった半砂漠地帯に生育していました。

52. 具有砂糖60-80%的糖度。

甘味料 - 砂糖の60-80%の甘味を示す。

53. 授乳越频,乳汁的产生越多。

授乳を行なえば行なうほど,一層多くの乳汁が作り出されるのです。

54. 母乳會比牛乳要稀,也比較甜。

母乳はウシの乳と比べて著しく薄く甘い。

55. 這些 都 沒 有 糖糖 公主 幫 你 啊

すべて シュガー プラム プリンセス なし に 。

56. 果糖含量很高的玉米糖浆、 果汁、 粗糖, 还有蜂蜜也是一样的。

高果糖コーンシロップ フルーツジュース 高果糖コーンシロップ フルーツジュース 粗糖 そしてハチミツも 砂糖の一種です 粗糖 そしてハチミツも 砂糖の一種です

57. 在圣经时代,这种乳制品和现在西方社会的黄油不同,当时的奶油不是固体,而是半流质的。(

聖書時代のこの乳製品は,現代の西洋のものとは違っていました。 というのは,それは固形ではなく,半流動体のものだったからです。(

58. 这盒子牛奶里的糖份 跟一罐子糖果可乐的糖份含量一样多。

皆のお気に入りの缶ジュースと 同量の 砂糖が入っているのです

59. 比如袋鼬,它是世界上最小的有袋目哺乳动物之一, 刚出生的时候只有18毫克重, 差不多相当于30颗砂糖颗粒的重量。

世界中で一番小さな有袋類である フクロネコを例に取りましょう 生まれたばかりのフクロネコは 体重が18ミリグラムしかありません これはグラニュー糖30粒ほどの重さです

60. 所有的哺乳动物都會分泌乳水,但其成份各有不同,其他動物的乳水成份也常常和母乳不同。

全ての哺乳類は乳を生産するが、乳の組成はそれぞれの種ごとに大きく異なり、ヒト以外の動物の乳は母乳とはかなり異なる。

61. 凝乳酶能使羊奶凝固。 过了些时候,羊奶会分解成凝乳和乳清两部分。

乳汁から白色のカードが分かれ始めますが,カードが分離したあとの液体はホエーと呼ばれます。

62. 母乳哺育也可以降低後續乳癌的風險。

後年の乳癌のリスクも低下させる。

63. 3 信使核糖核酸剥落,往核糖体去

3 新たに造られたメッセンジャーRNAはDNAからはがれ落ち,リボソームのほうに向かう

64. 4 转移核糖核酸把氨基酸运送到核糖体

4 転移RNAはアミノ酸をリボソームに運んでくる

65. 那麼 你 們 也 應該 去 找 糖糖 公主 啊

それ なら, きっと あなた も プリンセス を 探 す べ き で す 。

66. 但胀大了的乳房有时会使乳头变得平坦,以致使婴儿难以吸吮母乳,因此,你也许需要自行把若干乳汁挤出。

それでも時々,乳房が張って乳首が平たくなることがあります。

67. 也有细菌,它们也抢糖吃, 把糖变成酸。

イーストが糖分を分解し 二酸化炭素とアルコールを作ります

68. 聖乳(蘇摩酒)(聖乳(ソーマ)) 鍊金士使用能力的動力來源,需要從女性的乳房獲得。

聖乳(ソーマ) クェイサーのエネルギーの源であり、女性の乳房を吸うことで得られる。

69. 当然,如果你患有糖尿病,就最好改用代糖了。

もちろん糖尿病のある方は砂糖を使わないようにするか,代用品を使う必要があるでしょう。

70. 没药和乳香来自生长在沙漠地区的树木和灌木,产区从阿拉伯半岛南部一直延伸到非洲的索马里。

没薬や乳香といった香料は,アラビア南部からアフリカのソマリアにかけて広がる砂漠地帯の樹木から取れました。

71. 葡萄糖和果糖令凝固的花蜜香甜美味,研究人员说味道很像市面一种甜心软糖。

ブドウ糖と果糖がゼリー状のその物質に甘みを与えており,研究者たちは市販のキャンデーの「グミにやや似た」味だと言う。

72. 但头生的袋鼠仍要从原本的乳头吮吸乳汁。

しかし,お兄さんはもとの乳首からまだ乳を飲んでいます。

73. 授乳频常一点,直至乳汁供应再度丰足为止。

また十分出るようになるまで,授乳の回数をさらにふやします。

74. 医生可用硝呋噻氧对付克鲁斯氏锥虫,但这种药常引起严重的副作用。

医師たちはTクルージの治療にニフルチモックスを使用しますが,これにはしばしば強い副作用が伴います。

75. 原来,细胞里的单糖聚合一起组成多聚糖。

細胞内で,単糖類は結合して多糖類になります。 次いで,それらが集まって巨大分子となります。

76. 她會做糖果。

彼女はキャンデーの作り方を知っている。

77. 乳壳通常能够改善乳头扁平或陷入的情况。

多くの場合,扁平乳頭や陥没乳頭はブレストシェルで矯正できます。

78. 不要放砂糖。

砂糖はいらないよ。

79. 即使莫斯科政府倾向对英国随意抨击,无论克姆林宫的政要们选择在未来的国际会议上如何喃喃抱怨,可靠的假设是一般俄罗斯民众已经准备好拥抱班乃迪克康柏巴奇未来的每一句台词。

政府は何かと英国を批判しがちだが、にもかかわらずこの速さで制作されたことは、依然衰えないイギリス番組への人気を裏付けている。 この先、クレムリン官僚が国際会議でとやかく言おうとも、ロシアの一般国民がベネディクト・カンバーバッチの言葉に耳を傾けることは間違いない。

80. 納豆菌屬於弱酸性,會阻礙乳酸菌製造的乳酸。

納豆菌は酸にはやや弱く、乳酸菌の活動によって生まれる乳酸によって活動が阻害されることがある。