1. 他吹嘘说所有其他画家 画的伟大作品都是 他画的

自分が他の芸術家を装って 描いた素晴らしい名画の数々を 自慢しました

2. “男孩子不是吹口哨,就是发嘘声嘲弄我。”——爱尔兰的卡拉。

「男子が口笛を吹いたり,やじを飛ばしたりします」。 ―カーラ,アイルランド。

3. 华林也有过类似威胁,还吹嘘自己已经捅死了6个人。

ウォーリングも同様な脅しを掛けており、既に6人を刺したと豪語していた。

4. 箴言说:“心怀烈怒、行事僭越的人,名叫僭越自负的吹嘘者。”(

せん越で,うぬぼれの強い自慢家,それがせん越の憤怒を抱いて行動している者の名である」と箴言は述べています。(

5. 女性参与微型金融机构 (MFI) 被吹嘘为发展中经济的先期发展。

マイクロファイナンス機関(MFI)における女性の参加は、発展途上国の発展に喧伝されている。

6. 指出,许多人把性征服看得“像挂在嘴边的战利品一般,乐于四处吹嘘”。

誌に語ったところによると,性的に征服することは「棚に飾れるトロフィー」のようなものだと広く考えられているのです。

7. 但是,这个时候,由于杨大大吹嘘自己过去的功绩,蒋介石因而疏远了他。

しかしこの頃から、楊は過去の自己の功績を大いに吹聴したため、蒋介石から疎んじられることになった。

8. 奥古斯都常常吹嘘说,他一手把罗马这座砖城变成了一座大理石城。

アウグスツスは,ローマは煉瓦の都市だったが,自分はそこに大理石の都市を残したと述べました。

9. 我们施加人道主义援助, 并且吹嘘这件事情,因为我们因此花了30亿美元。

人道的支援に 「30億ドル出した」と自慢するが

10. 宾民指挥官走进他的村庄 敲开他邻居的门 用吹嘘的哨子将 他们的孩子叫到培训营里

武装市民団の司令官が彼の村にやって来て 近所の家の扉を次々と叩き 子供たちを訓練キャンプへ さらっていきます

11. 我知道守口如瓶是很管用的。 所以,我从不吹嘘自己做过什么事,也不会挥金如土。

私は,口を閉ざして自分の手柄を決してひけらかさないようにする,あるいは決してお金を見せびらかさないようにするのが得策であることを学びました。

12. 在音乐界的知名人士和音乐录像带大力吹嘘之下,于是便掀起了一阵吟快板热潮。

人気グループやミュージックビデオによる猛烈な売り込みにより,ヒップホップの需要があおられ,急成長しました。

13. 根据摩押石刻的记载,米沙王吹嘘自己只率领200名士兵,就从以色列王手中夺取了雅杂。

モアブ碑石の中でメシャ王は,200人の戦士をもってイスラエルの王からヤハツを奪取したと誇っています。

14. 我们务要提防自我炫耀这种不当的世俗倾向,以免惹起别人妒忌,因为爱是不自我吹嘘的。(

それで,他の人のそねみを引き起こさないために,自分に注目させるという見苦しいこの世の風潮を避けましょう。 愛は自慢しないからです。(

15. 他曾经吹嘘说其他医生介绍来的 疑似自闭症的患者中,十个有九个 都不应该被诊断为自闭症。

彼の自慢話ですが 医療関係者から自閉症だとして紹介された 10人の子供のうち9人には 自閉症という診断を下さずに お引き取り願ったそうです

16. 什么是自我吹嘘、什么是蓄意欺骗,两者有时是很难区分的;尽管这样,登广告的商人还是要小心为上,切忌吹牛皮,免得别人拿事实根据来证明自己说谎。

誇大広告と意図的な虚偽の広告とを区別するのは必ずしも容易ではありませんが,広告主は確かな事実によって誤りが立証される可能性のある宣伝文句を使わないよう注意する必要があります。

17. 圣经没有明确地说这场叛乱持续了多久。 可能像米沙在摩押石的碑文上所吹嘘的那样,他当时试图吞并以色列的一些城镇,纳入“盖尔哈”。

聖書はこの反乱がどれほど続いたのかを詳しく述べていません。 また,メシャがモアブ碑石の中で自慢しているように,その時にイスラエル人の幾つかの都市を“カルハー”に首尾よく併合してしまった可能性もあります。

18. 但正如杰克·法恩根教授指出:“鉴于亚述的铭文往往大肆吹嘘列王的功绩......我们很难期望西拿基立会把这场败仗记录下来。”(《

しかし,ジャック・フィネガン教授が述べる通り,「アッシリア諸王の碑文が全般に尊大な調子で書かれていることからすると......セナケリブがそのような敗北について記録するとはとうてい考えられ」ません。(「

19. 经过七个月的仔细检讨,他们在上星期所发表的报告指出,基因疗法虽然大有可为,但到目前为止,它的疗效却被人‘过分吹嘘’了。”

彼らは7か月にわたって熟慮した末,先週発表したレポートの中で,遺伝子治療の将来は有望であるが,これまでの実績は“誇大宣伝”されてきた,と述べた」。

20. 他一邊駕著車,一邊快樂地吹著口哨。

彼は楽しそうに口笛を吹きながら運転していた。

21. 我们吹干头发后,不会让吹风机不停地开着。 面包片扑地一声跳起,我们就不会让烘面包机继续开着。

髪が乾けばドライヤーをつけっぱなしにはしないし,トーストが飛び出せばトースターをつけたままにはしない。

22. 地下室里不通风,印刷好的纸张很难吹干。

換気が非常に悪かったので,印刷し終わったページを乾かすのは大変でした。

23. “吹吧,吹吧,冬季的风,你怎么吹也比不上忘恩负义者的残酷。”

「吹けよ,吹けよ,冬の風。 お前がどんなに冷たくても,恩知らずよりはまだましだ」。

24. 在一些地区,遍地都是狂风吹积的冰雹,最厚的高达一米。

場所によっては,吹き寄せられた雹が1メートルほど地面に積もっていました。

25. 愛好吹笛,會吹外國民族風的笛。

笛が趣味であり、外国の民族風の笛を吹いたりしている。

26. 有时候,距离地面100米以上吹这个风向,但到了200米的高空,却吹相反的风向,这种情况绝非罕见。

地上100メートルでの風向きが,200メートルの高さでは逆方向になることも珍しくありません。

27. 吹田市(大阪府) 兩地於2005年8月29日締結友好協定。

吹田市(大阪府) 2005年8月29日にフレンドシップ協定に調印。

28. 在隼人住外地時,與伊吹兩人一起作咖哩也會失敗,還被伊吹說「不要開玩笑了,快跟印度道歉」的情形。

隼人が外泊し、伊吹との二人きりの夜にカレーを作った時も失敗し、伊吹に「ふざけるな、インドに謝れ」と言われた時もある。

29. 吹氣成型的原理与吹製玻璃是一樣的。

原理は吹きガラスと同じである。

30. 例如,大地被洪水淹没150日之后,“上帝记念挪亚”,“叫风吹地,水势渐落”。(

例えば,地球が洪水で150日間水浸しになった後,「神はノア......を思い起こされ」ました。「 そして神が地の上に風を過ぎ行かせると,水は収まりはじめ」ました。(

31. 稱優為「騙子(嘘つき,liar)」(因為優以「玫瑰人生」讓自己相信『他』不見了)。

優のことを「嘘つき(ライヤー)」と呼ぶ(ラビアンローズにより優が『彼』のことをいなくなったと信じ込もうとしているため)。

32. 8月16日的晚报报道,‘预料暴风雨会吹袭大阪地区’。

8月16日の夕刊には,『近畿に大雨の恐れ』とありました。

33. 我們並不樂見 YouTube 成為宣揚暴力或鼓吹仇恨的園地。

YouTube は暴力を美化したり、悪意を助長したりするための場所ではありません。

34. 莎士比亚说:“吹吧,吹吧,严冬的风,你怎么吹也不及不知感恩的人冷酷无情。”

一方,感謝の欠けた態度には寒々とした気持ちにさせられることがあります。 シェイクスピアも正にこう述べています。「 吹けよ,吹けよ,冬の風。 お前がどんなに冷たくても,恩知らずよりはまだましだ」。

35. 鼓吹性滥交的资讯铺天盖地,年轻人从小就耳濡目染。

若者たちは幼いころから,奔放な性行動を奨励するような性的メッセージの集中砲火を浴びています。

36. 天使吹雪(吹雪(ふぶき)) 配音員:茅原實里 十二女。

吹雪(ふぶき) 声 - 茅原実里 十二女。

37. 气动切削吹管

切断用トーチ(ガス式)

38. 他吹灭了蜡烛。

彼はローソクを吹き消した。

39. 初大量潮吹き!

初の大量ぶっかけ解禁!

40. 与此同时,风不停地吹——清新而源源不绝,但依然为人所忽略。

一方,風は絶えず吹いています。 それはきれいで無限ですが,依然として大方無視されています。

41. 禗 и 筂 皑 「 茎 吹

マキシマス もう 一 度

42. 我会 吹 他 的 头 。

アタマ 吹き飛ば す よ

43. 穦 菲 撤 盾, 盞 吹?

スキー は 滑れ る か ?

44. 它们称为气旋,它在吹送雨云至陆地上空方面担任重要角色。

それは熱帯性低気圧と呼ばれて,雨を降らせる雲を陸地へ移動させるのに重要な役割を果たします。

45. 古代的中国人会吹排箫和另一种吹奏乐器,叫做埙。

古代の中国では,笙などの管楽器が使われました。

46. 盞 吹 脓 阑 い 赤 ネ.

スミス は 攻撃 に よ り 戦死

47. 头发用吹风机

ヘアドライヤー

48. 这是根吹气管

これはある種の 吹きストロー です

49. 气动焊接吹管

ガスはんだ付け用トーチ

50. 我还记得,当地不时有龙卷风吹袭,为了躲避龙卷风,我们曾多次跑到地下室去。

当時は竜巻が起きることも珍しくなく,地下室に何度も逃げ込んだものです。

51. 后来以色列人欢呼吹角,载歌载舞地把约柜迎入大卫的城里。

喜びの叫びが上がり,音楽が奏でられ,踊りが行なわれる中で,その箱はダビデの首都に運び込まれます。

52. 他开始吹口哨了。

彼はメロディーを口笛で吹き始めた。

53. 我吹牛吹了这么久, 现在就给大家看看这套盔甲的照片。

ちょっと誇大表現だったかも これが私の作った鎧です

54. 民族吹管乐团

管楽器オーケストラ

55. 我厭倦了聽他吹噓。

彼の自慢話はまったく聞き飽きた。

56. 相當崇拜師父吹雪。

アニメの主人公は吹雪。

57. 皑 「 茎 吹 Τ ㄆ 璶 т

マキシマス 陛下 の もと へ

58. 他邊走邊吹口哨。

彼は歩きながら口笛を吹いた。

59. 泰德喜歡吹小號。

テッドはトランペットを吹くのが好きです。

60. 你也许会嘘声问道:“在冬天的时候,河水这么冰冷,这种小动物是怎样保暖的呢?”

あなたは,「あんな小さな動物が,特に氷のように冷たくなる冬の水の中で,どうやって体温を保つんでしょうね」とひそひそ声で尋ねます。

61. 你有帶吹風機嗎?

ドライヤー持ってきた?

62. 想 让 我 帮 你 吹 咩 ?

アソコ を 舐め て 欲し い か ?

63. 1982年12月,飓风丽莎横扫社会群岛,大溪地是这群岛中最大的一个主岛,岛上很多楼宇的屋顶都被吹毁,大树纷纷被飓风吹至连根拔起。

すでに1982年12月に,タヒチを最大の島とするソシエテ諸島でライザ台風が家屋の屋根をはぎ取り,樹木を根こぎにしました。

64. 你吹風機帶來了嗎?

ドライヤー持ってきた?

65. 他们不顾风吹雨打,哪怕天寒地冻、暑气熏蒸,带着有限的行装上路。

二人はこの限られた身の回り品だけで,暑さ寒さや雨に立ち向かいました。

66. 他们本来可以不费吹灰之力,就找到那些传道报告和弟兄的地址。”

奉仕報告や兄弟たちの住所録はとても見つけやすい所にあったので,だれでも簡単に捜し当てることができたでしょう」。

67. 将残的灯火,他不吹灭。

稲妻自体を遮断するものではない。

68. 窗帘被风吹近炉火 6.

ガスの炎のそばでひらひらする 6.

69. 每天都有风从周围的陆地吹向湖面,小划子于是随风荡到湖中心去。

小舟は周囲の陸地から毎日吹いて来る風を受けて,湖面の真ん中に押し出されてゆきます。

70. 辽 扒 吹 ネ ど 诀 临 璶

ヘリ は あと どれ くらい で ?

71. 希望 她 有力 氣 吹熄

一 発 で 吹き消 し て 欲し い

72. 瑞秋 的 兒子 是 吹 小號 的

レイチェル の 息子 は トランペット を 演奏 する

73. 其中一人很喜欢吹口哨。

一人のほうはよく口笛を吹きました。

74. 許個願,然後吹熄蠟燭吧。

願いごとを言ってロウソクを吹いて消しなさい。

75. 颱風吹毀了很多房屋。

かなり多くの家が台風で壊された。

76. “大号角”吹响,宣告自由

「大きな角笛」が自由をふれ告げる

77. 约拿饱受日头曝晒和炎热的东风吹袭就恼怒地说:“我死了比活着还好!”(

太陽と焼けつくような風にさらされたヨナは怒り,「わたしは生きているより,死んでしまったほうがましだ」と言いました。(

78. 以赛亚书30:24)谷实会跌回场上,碎秸会被风吹到一旁,糠更会完全被风吹走。(

イザヤ 30:24)穀粒は脱穀場に落ちますが,風によってわらはわきに,もみがらは遠くへ吹き飛ばされます。(

79. 在羅倫斯與赫蘿相遇前的行商經驗中,是個全年吹著暴風雪的恐怖地方。

ロレンスが行商経験でホロと出会う前に訪れた年中吹雪の恐ろしい場所。

80. 得意技為「黑玫瑰吹雪」。

^ 「黒薔薇吹雪」と呼ばれる。