1. 盞 吹 脓 阑 い 赤 ネ.

スミス は 攻撃 に よ り 戦死

2. 申命记22:8)我们不吸烟,不嚼槟榔,不吸毒,绝不为了寻开心而吸食可以使人上瘾的麻醉药或迷幻药。(

申命記 22:8)たばこを吸ったり,ビンロウジをかんだり,依存症を引き起こす,もしくは精神をゆがめる薬物を楽しみのために取り入れたりはしません。(

3. 出9:8-11)经文说的毒疮可能是隆起的脓包,充满脓液。 这些毒疮范围可能很大。

出 9:8‐11)このはれ物とは,膿がいっぱいたまって,ひどく膨らんだ吹き出物だったのかもしれません。

4. (另见霹雳[毒品]; 吸毒和滥用药物)

(次の項も参照: クラック[麻薬]; 薬物[乱用])

5. 并发症可能包括肺脓肿。

合併症には肺膿瘍があげられる。

6. ▪ 其他成因 药物的副作用、酗酒、吸毒

■ 他の原因: アルコールや薬物の乱用,薬の副作用。

7. 这些红斑会迅速扩大,变成含脓的疮或小脓疱,这使患者的外貌看来十分恐怖。

発疹が急に大きくなって,膿のつまった水疱,つまり膿疱になると,患者は目も当てられないような姿になります。

8. 提起金黄色酿脓葡萄球菌,一种抗药性菌属,医院的工作人员就惊惧万分。 体弱多病的人最容易感染这类细菌。

病院で発見される細菌のうちで特に恐れられているものの一つに,薬に対する耐性を持つ黄色ブドウ球菌の変種があります。

9. “齿槽脓漏”是进一步的齿龈疾病,它会影响到颚骨和齿龈,它的病征通常是在牙龈四周稍加压力就会榨出脓来。

“歯槽膿漏”はさらに進んだ形の歯茎の病気で,歯肉だけではなく顎の骨をも冒します。

10. 因此,脓的形成也是防御措施的一个环节。

ですから,膿が生じることも一種の防御機能なのです。

11. 胃里的谷物吸收了一部分毒药。 汉娜感到恶心,直想呕吐,谷物和毒药全都哕出来了。

その穀類が毒を幾らか吸収し,吐き出した時に毒を体外に出してくれたのです。

12. 此外,受污染的针头也会使人长出脓疮。

また,不潔な注射針を使うと,痛みを伴う膿瘍が生じる場合もあります。

13. 快乐的人会自杀、吸食麻醉药作为“逃避”或“借酒消愁”吗?

幸福な人々は自殺をしたり,麻薬によって“逃避”したり,アルコールで“うさを晴らし”たりするでしょうか。

14. 许多人起初只是吸服大麻麻醉剂,后来却进而服用‘狂喜’迷幻药或其他致幻药物。 他们越陷越深,得吸服可卡因或海洛因才能满足毒瘾。

多くの人はハシッシュから始めて,エクスタシーなどの錠剤に進み,次にコカインやヘロインにさえ手を出します。

15. 嗜中性白细胞吞噬细菌,以脓的形式排出体外

好中球 もバクテリアを呑み込み,膿として体外に放出される

16. 这诱使他吸食各种不同的麻醉剂,最后用迷幻药作“神游”。

その結果,いろいろな麻薬を試すことになり,ついにはLSDで“旅”に出ることまでしました。

17. 我起初只吸食一些较温和的毒品,但后来却进而吸食一些毒性较强的麻醉剂,如迷幻药等。

軽い麻薬から始め,しまいにはLSDといった強い麻薬にふけるようになっていました。

18. 诚然,当人生病时,神奇地不药而愈看来是个很吸引人的希望。

病気になると,奇跡的な癒しは確かに魅力的に思えるかもしれません。

19. 此外,抽烟、吸食大麻、滥用药物等对他而言也绝非陌生的事。

彼はまた,たばこやマリファナを吸い,他の薬物も使用していました。

20. 此外,也要记住,尼古丁替代药物只是另一种让人吸入尼古丁的方法,这种药物也会有健康的风险。

さらに,ニコチンを補充する治療法では,たばこ以外の形でニコチンを取り入れることになり,健康上のリスクを伴います。

21. 世界药物报告》评论:“吸毒者的家庭生活通常都是一塌糊涂的。”

家庭崩壊と薬物の使用とは同時進行する場合が多い」と,「世界薬物報告」は述べています。

22. 珍妮*是个年轻女子。 为了逃避现实,她惯常吸食大麻、抽烟,也服食可卡因、安非他明、迷幻药和其他药物。

ジェーン*という若い女性は,現実から逃避しようとして,マリファナ,たばこ,コカイン,アンフェタミン,LSDその他の麻薬を常習的に使用していました。

23. 所有吸烟者,不论烟瘾深浅,都可以停止吸烟。”——《哥伦比亚大学医生及外科医生学院家居医药指南大全》。

たばこを使用する人はみな,どんなに強い中毒になっているとしても,喫煙をやめることができる」―「コロンビア大学 内科・外科学部 家庭医療案内全書」。

24. 徒28:8)痢疾的病征是结肠严重发炎,有时甚至排出脓血和黏液。

使徒 28:8)この病気の特徴は結腸のひどい炎症で,血と粘液の混ざった便の出ることがあります。

25. 洛杉矶警方报道三宗例子,PCP吸食者在毒品的药方之下曾折断手铐。

ロサンゼルス警察は,パラフェナントレンの使用者がその薬物の影響を受けている間に手錠を断ち切った例を3件報告しています。

26. 或者他们没有在医药方面吸收最新的知识,以致缺乏所需的特别知识。

あるいは,医学の進歩に追い付けず,そのため必要とされる専門的な知識が足りないこともあります。

27. 有些青年人可能这样想:“既然成年人服食药丸,吸烟和喝醉酒,为什么我不可以吸大麻或食白粉,使自己开心一下呢?”

ある若者たちには,「大人が薬やたばこを飲んだり,酒に酔ったりするなら,わたしがマリファナや薬剤を使って楽しい思いをしてなぜいけないのか」と理屈を言う傾向があるかもしれません。

28. 以麻醉药污秽自己身体的吸毒者,他们以带有病毒的针将毒品注入体内。

麻薬で自分の体を汚し,汚染した針で注射をする麻薬乱用者。

29. 他们说农药经常飘到他们身上,导致呕吐、头昏、呼吸困难、眼睛感到灼热刺激。

散布された農薬が自分たちの方に流れてくると、嘔吐したり、めまいを感じるほか、呼吸困難や目に燃えるような痛みを感じると言う。

30. “在[12岁以上]的美国人中,差不多每十个就有一个经常滥用违禁药物,包括大麻、可卡因(古柯硷)、海洛因、迷幻药,还有为了快感而吸入或食用处方药物。”——美国《今日美国》

12歳以上の「アメリカ人のほぼ10人に一人は,違法薬物を定常的に使っていると回答している。 それにはマリファナ,コカイン,ヘロイン,幻覚剤,吸入剤,治療目的以外での処方薬物の使用が含まれる」。 ―USAトゥデー紙,米国。

31. 我15岁的时候,觉得吸服大麻麻醉剂还不够刺激,于是添加迷幻药和安非他明。

15歳のころには,ハシッシュにLSDとアンフェタミンを併用するようになりました。

32. 举个例:一个年25岁,每日吸两包香烟的人,他的寿命会比同年不吸烟的人短8.3年,吸烟者患上癌症的可能性也比不吸烟者大3倍。”——《哥伦比亚大学医生及外科医生学院家居医药指南大全》。

喫煙者は非喫煙者に比べ,ガンで死ぬ可能性が3倍高い」―「コロンビア大学 内科・外科学部 家庭医療案内全書」。

33. 致命的病毒从上一个患者破了的脓疮溢出来,乘着空中的纤尘或水中的微滴,很容易便进入另一个受害人的喉部或呼吸系统中,从而再开始它的传染过程。

この殺人ウイルスは最後の犠牲者の水疱から放たれると,空中の微粒子や水滴に乗って,別の犠牲者の喉や呼吸器に簡単に入り込み,もう一度初めから感染のサイクルをやり直すことになったかもしれません。

34. 你是母亲,看着自己的孩子这个模样 到了第六天,你看到脓疱变硬

皆さんは母親です 子供たちを見守ってください 6日目に吹き出物が硬くなります

35. 此类产品包括吸毒辅助工具、非法药品及鼠尾草和神奇蘑菇之类的草本类毒品。

これには、麻薬関連商品、違法な薬物、サルビアやマジック マッシュルームなどのハーブ系薬物も含まれます。

36. 自那时起,像传染的溃疡流脓一样,色情作品的丑恶染污散布到全世界。

それ以降,病原菌の侵入した潰瘍からにじみ出るうみのように,ポルノはその醜い汚点を世界中にまき散らしてきました。

37. 圣经学者克拉克(Adam Clarke)指出,“麻醉药”和“熏烟”(吸烟)在古代被人用来“产生超自然的效果”。

聖書学者のアダム・クラークは,「超自然的な印象を与えるため」に「薬物」や「燻蒸」(煙)が用いられたことを明快に述べました。

38. 现在,滥用药物(包括吸毒、纵酒)的情况十分普遍,反映出我们这个时代的确是不寻常。

様々な薬物乱用の広まりは,今の世相を如実に反映しています。

39. 为了减轻病痛的折磨,西尔维娅每天要吃36粒药丸,使用呼吸器,并接受物理治疗。

病気と闘うためシルビアは,錠剤を毎日36個服用し,吸入器を使い,理学療法を受けています。

40. 14 “所有药品都是毒药,所有毒药都是药品。

14 「薬はすべて毒物であり,すべての毒物は薬である。『

41. 划桨的水手通通病重垂危,身上胀起鸡蛋般大小的浅黑肿块,血脓从伤口渗出。

こぎ手の水夫たちは病気にかかり,死にかけていました。

42. 滥用麻醉药警告网(简称DAWN)从各医院和药物审查处所搜集的统计表明,在该段期间之内,医院的急症增加了百分之167,因吸毒而致的死亡增加了百分之124。

DAWN(麻薬乱用警戒網)が,加入している病院や医学調査員たちから集めた統計資料の示すところによると,その期間に麻薬の使用が原因で病院に担ぎ込まれる急患の数は167%増加し,死亡例は124%増加しました。

43. 事实上,许多人正把自己推下医生梦里的“河”中,因为他们吸烟、滥用麻醉药、饮食不当和忽略运动。

実際に人々は,喫煙,麻薬の乱用,節制を欠いた食事,運動を怠ることなどによって,自らをこの医師が見た夢の「川」に突き落としているのです。

44. 药剂师配药服务

処方箋による調剤

45. ......这些药品疗效显著,药到病除。”——《慎服药物》。

しかもよく効く」―「薬を上手に用いる」(Using Medicines Wisely)。

46. 可是,当他到药房配药时,却发觉药价太高。

患者はその処方箋を薬局に持って行きますが,費用が高いことに気づきます。

47. “硅藻是一种单细胞有机体,它从海水中吸收硅和氧而造出玻璃,用来筑成微小的‘药丸盒’盛载叶绿素。

「単細胞の生物である,珪藻類は,海水からけい素と酸素を取ってガラス状のものを造り,それを使って,自分たちの葉緑素を入れる小さな“丸薬容器”をこしらえます。

48. 一位精神药理学家说:“大麻是非常强烈的麻醉剂。 如果以为吸食大麻跟喝酒差不多,就大错特错了。”“

しかし,ある精神薬理学者はこう述べています。「 マリファナは非常に効きめの強い麻薬であり,それをアルコールと同類のものとみなすのは最大の誤りである」。「

49. 硝化甘油被硅藻土吸附后就变成了固体。 诺贝尔把它称为达纳炸药,是源自希腊语词“威力”的意思。

ノーベルは,「力」を意味するギリシャ語デュナミスにちなんでダイナマイトという名称を作り出しました。

50. 周刊透露,原因是用来注射防止血吸虫病药剂的针头“惯常是重复使用的,并且很少经过正式消毒。

同誌はその理由について,ビルハルツ住血吸虫症の治療用の注射に使われた注射針は,「決まって再利用され,きちんと殺菌されることはまれだった。

51. 吸血鬼(吸血鬼) 吸食人類血液的種族。

吸血鬼(ヴァンパイア) 人間の血を吸って生きる種族。

52. 半身不遂的人很容易生褥疮。 在我的臀部有一个十分恶劣的褥疮经常流出脓、液体和血。

対麻痺患者は褥瘡,すなわち床擦れができやすく,私の臀部には膿や水や血が出る非常に悪性の床擦れがありました。

53. *此外,一些不需要处方就可以在药房买到的药物,例如安眠药、解充血药和抗敏感药等,也常被人滥用。

* また,睡眠補助薬や充血除去薬や抗アレルギー薬といった市販薬も乱用されています。

54. 海报的信息充满恶意,旨在丑诋外国人:“这些人就像我们身体上的脓肿一样,既讨厌又痛苦。

その悪意あるメッセージの標的は外国人です。「 やつらは我が国という体に生じた,気持ちが悪くて痛みをもたらす膿瘍である。

55. 非人工呼吸用呼吸器

呼吸マスク(人工呼吸器用のものを除く。)

56. 示例:销售处方药、在线药店。

例: 処方薬の販売、オンライン薬局

57. 像吸铁石一样吸引我们

まるで磁石のようです

58. 我从不买药来吃,连止痛药也不吃。

薬は一切,鎮痛剤すら買ったことがありません。

59. 除人工呼吸外的呼吸装置

呼吸装置(人工呼吸用のものを除く。)

60. 它引用史前的烟斗作为证据。“ 这些烟斗是在......地中海和小亚细亚内陆出土的,当地的人[惯于吸食]大麻和其他草药。”

たばことケンタッキー州」という本には肯定の答えが述べられており,「......地中海や小アジアの内陸部で発掘された先史時代のパイプで,......カンナビス(マリファナ),その他の薬草[の煙を吸うのに用いられた]物についての証拠」が引き合いに出されています。

61. 如果你是动脉高血压、心脏病、肝病或肾病患者,并且正接受药物治疗,你当向医生请教每天应该吸收多少钠和钾。

動脈性高血圧症や,心臓,肝臓,腎臓の病気のために薬物治療を受けている人は,1日に必要なナトリウムとカリウムの摂取量について,主治医に相談してください。

62. 把吸管刮器(尖端锐利的中空管)插入子宫,吸力比真空吸尘机强28倍的吸管把胎儿切碎,残骸吸入容器内。

吸引キュレット(鋭い刃先の付いた中空の管)を子宮の中へそう入し,電気掃除機の吸引力の28倍の力で吸引して胎児を切り裂き,その残骸を容器に吸い込みます。

63. 我 不能 呼吸 了 我 不能 呼吸 了

息 が でき な い!

64. 药犍度:有关药物和食物的规定。

6.薬犍度 - 薬・食物に関する規則。

65. 英文的‘毒药’和‘药剂’这两个字其实来自同一个字根,‘药房’和‘药物学’所源自的希腊字则原本同时指医人的良药和致命的毒药;这并不是偶然的巧合。”

毒<ポイズン>』という言葉と『一服<ポーション>』という言葉が同一の語源,すなわちファルマコンというギリシャ語から来ているのは偶然ではない。 ファルマコンは英語の『ファーマシイ(薬学)』と『ファーマコロジイ(薬物学)』の語源にもなっており,元は,いやす薬と死をもたらす薬の両方を意味した」。

66. 他们的家里四处都是药物,有心脏病药,有抗抑郁药,也有镇静剂。

家には,心臓病の薬,抗うつ剤,精神安定剤などが山ほどあります。

67. 缓慢深呼吸,以松弛呼吸肌。

落ち着いて深呼吸することで心拍数を少し下げる。

68. 手榴弹和其他弹药所发出的辛辣气味使我们呼吸困难,泪水涔涔而下;我们被推至大使馆的后门,颠簸地跌进花园里。

手榴弾と,使われた弾薬の鼻につく臭いにむせ,また涙を流しながら,私たちは大使館の裏口から庭へ飛び出しました。

69. 但是你若吞吃、注射、吸食或嗅闻药物以求促成一种“亢奋”的感觉,使你忘记现实而进入一个梦幻世界中,这样行是对的吗?

しかし,いわゆる“陶酔”状態になって現実を忘れ,夢の世界に行くために薬剤を飲んだり,注射したり,吸煙したり,かいだりするのは正しいことでしょうか。

70. 医典》也提到大约760种药物的研制方法,并提到这些药物的性质、效用、用药的指标,以及测试新药的准则。

さらに,約760種の調合薬の特性,作用,効能を述べ,新薬の試験に関する指針も示しています。

71. Authorized Buyers 医药产品政策的适用范围包括处方药、在线药店、未获批准的药品补充剂以及其他物质(例如类固醇)。

認定バイヤーの医薬品に関するポリシーは、処方薬、オンライン薬局、未承認の医薬サプリメント、その他の物質(ステロイドなど)に適用されます。

72. 这种流行的止痛药也可能成为杀人药。

広く用いられているこの痛み止めは,息の根を止めることもあります。

73. 非处方药物和天然药物都要锁起藏好。

処方箋なしで買える薬や漢方薬も同じようにする。

74. 吸烟牵涉到吸食尼古丁上瘾。 再者,将烟吸入体内并非自然的事。

喫煙にはニコチン中毒が関係しており,煙の吸入は不自然なことです。

75. 一位药物学教授所著的《药品》一书解释说:

一薬学者の「薬」と題する本は次のように説明しています。

76. • 药物:把药物锁藏在孩子拿不到的橱柜里。

● 薬: 子どもの手の届かない,かぎのかかった戸棚にしまっておく。

77. 示例:弹药、弹药匣、消音器、弹药带、枪托、改装套件、枪把、瞄准镜、三脚架和两脚架

例: 弾薬、弾倉、消音装置、弾薬帯、銃床、変換キット、銃把、スコープ、サイト、三脚、二脚

78. 例如,一个看护很想别人注意她,这种欲望强烈到不正常的程度,结果她给幼童注射一种肌肉弛缓药,使他们停止呼吸。

この看護婦は,幼い子どもたちに筋肉弛緩剤を注射して呼吸を停止させておいてから,その子たちを“救い”,人々の注目を浴びるという快感に浸りました。

79. 教学法:“学生吸收得快,吸收得开心,吸收得彻底,这才算是教导有方。”

教授方法について。「 上手に教えるとは,速やかに,愉快に,徹底的に学ばせることである」。

80. ......寂寞者、不合时宜者和自觉属于社会结构底层的人有可能成为麻醉药的经常使用者和极可能变成吸毒者。”——多伦多《星报》社论。

......孤独な人,社会に適応できない人,自分が下積みの生活をしていると感じる人などは,定期的に薬物を使うようになることがずっと多く,薬物中毒になる可能性が極めて強い」― トロント・スター紙の社説。