1. 教学法:“学生吸收得快,吸收得开心,吸收得彻底,这才算是教导有方。”

教授方法について。「 上手に教えるとは,速やかに,愉快に,徹底的に学ばせることである」。

2. 不与俗世为友,真理努力吸收。

忠誠 守り 真理に 立ち

3. 人如果吸收多一点钙或维生素,指甲可以较为健康吗?

カルシウムやビタミン類を多めにとると爪は強くなるのでしょうか。

4. 据估计人脑的记忆和学习能力可以吸收比现时一生所能吸收的多十亿倍。

現在の人間が一生涯かかって用いる記憶および学習能力の十億倍の能力を秘めているとされる。

5. 称为硅藻的微型海藻会吸收二氧化硅。

珪藻と呼ばれる微小な藻類は,海水からケイ素を吸収します。

6. 这些人称为“包税人”,他们会把征收权转包给其他人,让分包人有权在某些地区收税,分包人手下又有其他人亲自收税。

収税吏として知られたこの人々は,自分たちの区域の特定の部分で税を取り立てる権利を下請け人たちに委託しました。

7. 失禁用吸收裤

失禁用吸収性パンツ

8. 但是这种影响却时常足以将人推往某个方向或减低人对某种吸引或引诱的抵抗力。

しかしそれは多くの場合,ある特定の方向に人を強く押しやる,あるいは特定の魅力もしくは誘惑に対する抵抗力を弱めるに十分なのです。

9. 迄今尚无人承认为攻击博物馆负责。 该博物馆向以丰富的人类学收藏吸引游客。

この事件は、人権尊重社会を目指し取り組む当局への試金石となると、ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日述べた。 犯行声明は本リリース発表時点でなされていない。 バルドー博物館は考古学の優れたコレクションで人気の観光スポットだった。

10. 当阳光照射在类囊体上,属于光系统II的叶绿素分子——称为吸光区,就会吸收光。

太陽光がチラコイドの表面に当たるとき,PSII配列の葉緑素分子で集光性複合体と呼ばれるものが,それを捕らえようと待ちかまえています。

11. 早上空腹飲比較易吸收。

食べ過ぎた朝はお腹が膨らんでいるらしい。

12. 明治後被御親兵所吸收。

後日父親により配下ともども切腹に追い込まれた。

13. ● 美国麻州的相互人寿保险公司声称要对吸烟者征收较高的保险费,因为吸烟者中各年龄阶层的死亡率比不吸烟者达两倍之高。

● マサチューセッツ州のザ・ステート相互生命保険会社は,喫煙者には割高の保険料を課すべきであると述べています。 喫煙者の死亡率はあらゆる年齢層において非喫煙者の二倍以上に達しているというのがその理由です。

14. 研究显示,某些特定品种的植物还有另一种本领,它们能够计算出夜间吸收养分的最佳比率。

研究が明らかにしたところによると,一部の植物は,光合成以外にも驚くようなことをやってのけます。 夜間に“食物”を吸収する最適速度を計算できるのです。

15. 约翰福音17:6)我们不但要吸收上帝的知识,还要按着确切的知识行事为人。

ヨハネ 17:6)神についての知識を取り入れるだけでなく,その知識と調和して行動しなければなりません。

16. 由于钡中毒会导致呼吸道收缩,研究人员指出,吸入烟火的烟会使呼吸道疾病恶化,例如哮喘。

バリウム中毒を起こすと気管が狭まるため,花火の煙を吸うと喘息などの呼吸器疾患を悪化させるおそれがあると,研究者たちは言う。

17. 由于当时我们经常收到《守望台》杂志,全家人渐渐喜欢吸收这些灵粮。

当時我が家には「ものみの塔」誌が届いていたので,家族全員がその雑誌に収められている霊的滋養分から益を得ることになりました。

18. 注意:关注某一收藏集后,能看到该收藏集的其他人将看到你关注了该收藏集。

注: コレクションをフォローすると、そのことがコレクションを見ることができるユーザーに表示されます。

19. 然而,人不能仅凭吸收知识就赢得上帝的嘉许。

しかし,知識を取り入れること自体が,神のみ前での是認された立場につながるわけではありません。

20. 我们避免这样的空气是多么重要! 因为吸收这世界的精神就好像吸入死亡的毒气一般!

そのような『空気』を避けるのは何と重要なことでしょう。 この世の精神を吸収するのは,死の蒸気を吸い込むようなものだからです。

21. 後來被大日本航空吸收合併。

後に大日本航空に吸収合併された。

22. 方法是吸收圣经的确切知识。

聖書から正確な知識を取り入れることです。

23. 为应对贸易条件冲击,应在可能时采取灵活汇率来吸收冲击。

可能なところでは、為替相場の柔軟性も、交易条件ショックの緩和のために利用すべきだろう。

24. 吸收了夜禍人的血再把劍插入另一夜禍人可以使其變回人類。

また、辻堂の剣に夜禍人の命を宿し、それを他の夜禍人に移すことで人間に戻すこともできる。

25. 能吸收人間的毛髮,攝取人的精氣,有助於提高自然治療能力。

また人間の髪の毛を吸収して人の精気を吸い取り、その精気で人の自然治癒力を高めることもできる。

26. 闪电和细菌将大气层的氮转化为能够被植物吸收的化合物。(

窒素は稲妻とバクテリアによって,植物の吸収できる化合物に変えられます。(

27. 自此,我们二人如饥似渴地研读圣经,吸收真理的知识。

私たちは研究を開始し,まるでスポンジのように真理を吸収してゆきました。

28. 通灵术为什么吸引人?

オカルト ― 人々が引かれるのはなぜか

29. 在堂島組長死後,被風間組所吸收。

組長である堂島宗平の死後、風間組に吸収合併された。

30. 这就能帮助医生了解,为何某些人较易患癌病,为何某种癌病是某些人特别容易患上的。

もしこの遺伝子が見つかれば,医師たちは,がんになりやすい人がいる理由や,ある種のがんの進行が人によって速い理由について知ることができます。

31. 在事件对话框中选择上述某个操作时,请将“YouTube”组件设为接收方。

[イベント] ダイアログでこれらの操作のいずれかを選択するには、YouTube コンポーネントをレシーバーに設定します。

32. 上帝为何恨恶某些人?

憎むことが正しい場合

33. 对于人而言,铅可以直接吸收进人体 进入血液、 软组织、 以及矿化组织。

鉛は 人体に直接吸収され 血液や 軟組織 石灰化組織にまで 行きわたります

34. 绿叶从太阳吸取能,从空气吸取二氧化碳,用植物的根吸收水分,制造出糖和放出氧气。

緑の葉は,太陽のエネルギーと,空気中の炭酸ガス,また根からの水を利用して糖分を造り,酸素を放出します。

35. 许多人认为,吸烟、吸毒以求增加快感是无伤大雅的

たばこや“気晴らし”の薬物を無害と考える人は多い

36. 某些广告,例如“‘大学队’:吸烟令你神清气爽”或“‘金叶’:为重要人物而设的重要香烟”等,在发展中诸国继续令人相信吸烟与进步、洒脱、体育精神有关,而且是“繁荣的象征”。

発展途上国の人々は,「“バーシティー”: 頭脳のあの爽快感を得るために」とか,「“ゴールド・リーフ”: 非常に重要な人のための非常に重要な紙巻きたばこ」といった広告から,喫煙が進歩や解放やスポーツマン精神と関係しており,「繁栄を象徴する」と思い込まされています。

37. 当X射线照射到身体的某一部分,密度较高的组织会吸收X射线,例如:骨头,而照片冲洗出来后,这些部分会比较亮。

体の一部にX線を照射すると,骨などの密度の高い組織は,X線を吸収してレントゲン写真に白っぽく映ります。

38. 至少約在五年前倒閉,後被MEGAMASS公司吸收。

約5年前に倒産し、その技術はメガマスに引き継がれた。

39. 保护皮肤 蚕丝能吸收紫外线,保护皮肤。

紫外線カット: シルクの生地は紫外線を吸収するので,この点でも肌を保護します。

40. 当人从乳类或乳类制品吸收了乳糖后,结肠的细菌会把没消化的乳糖转换为乳酸和二氧化碳。

消化しきれないほどの乳糖を牛乳や乳製品を通して摂取すると,結腸のバクテリアはそれを乳酸と二酸化炭素に変化させます。

41. 但我们所做的是 将温室气体吸收率最大的环境 每英亩北方森林吸收的温室气体 比热带雨林多两倍

私達が行っていることは 温室効果ガスの吸収源を それも 熱帯雨林よりも1エーカー辺り 2倍も温室効果ガスを封鎖している亜寒帯を 熱帯雨林よりも1エーカー辺り 2倍も温室効果ガスを封鎖している亜寒帯を

42. 和蓋特線吸收裝置融合,而在北極出現。

ゲッター線吸収装置と融合し、北極に出現した。

43. ‘血栓闭塞性脉管炎的病因未为人知,但既然它多数发生在吸烟的青年男子身上,医生遂认为这是对烟里某些物质的反应。

「バーガー病の原因は不明だが,概して若年層の喫煙者に多いため,たばこに含まれている何かに対する反応であろうと考えられている。

44. 在事件对话框中选择上述某个操作时,请将“雪碧图”组件设为接收方。

[イベント] ダイアログで上記のアクションのいずれかを選択する場合は、スプライト シート コンポーネントをレシーバーとして設定します。

45. 在事件对话框中选择上述某个操作时,请将 360° 图库组件设为接收方。

[イベント] ダイアログでこれらの操作のいずれかを選択するには、360° ギャラリー コンポーネントをレシーバーとして設定します。

46. 植物会通过吸收阳光的能量来制造养分,这种复杂的过程称为光合作用。

植物は,光合成と呼ばれる複雑なプロセスにより,太陽光からエネルギーを取り出して“食物”を作ります。

47. ● 蜗牛热(血吸虫病)为患2亿人。

● 急性呼吸器疾患で少なくとも200万人が死亡。

48. 氰化物的液體形式可通過皮膚被吸收。

液体状のシアン化物は皮膚を通して吸収されうる。

49. 它们像海绵一般从四周的环境吸收知识!

幼児期の脳は,周囲の物事を吸収するスポンジです。

50. 那么,如何计算你消耗和吸收的卡路里呢?

カロリーを全て計算するのはどうでしょう

51. 为什么社交网站这么吸引人呢?

ソーシャル・ネットワーキングはなぜ人を引きつけるのでしょうか。

52. 他们发现一个吸引观众收视的成功方法是:以暴力为特色——和暴力场面特多。

それで,聴視者をテレビの前にくぎつけにしておく確実な方法を発見しました。 暴力を呼び物にし,しかも暴力をふんだんに盛り込むのです。

53. 在事件对话框中选择上述某个操作时,请将“日期交换”组件设为接收方。

[イベント] ダイアログで上記のアクションを選択したら、Date Swap コンポーネントをレシーバーとして設定します。

54. 小孩的学习环境越丰富,便学习得越快;他吸收知识有如海绵吸水一般。

幼ない子供にとって,学習の環境が整っていればいるほど,その子は速く学びます。 スポンジのように情報を吸収します。

55. 如果将溶液稀释,3300 cm−1处的吸收峰会增强,而3210 cm−1处的吸收则明显减弱,证明了这是一个分子间的相互作用。

溶液を希釈すると、3300 cm-1のバンドは強度を増し、3210 cm-1のバンドは減ずることから、分子間の結合があることが示唆された。

56. 00:00-07:00:某些人结束了昨天的工作,某些人为新的一天做准备,某些人支援先前的两个团体。

00:00-07:00:昨日の仕事を終えた人たち、新しい一日に備える人たち、その両方を支える人たち

57. 100%的磷被使用了,但最终只有15%被植物吸收

使用したリンの15%しか植物に届かないなんて

58. 在事件对话框中选择上述某个操作时,请将轮播式图库组件设为接收方。

[イベント] ダイアログでこれらの操作のいずれかを選択するには、カルーセル ギャラリー コンポーネントをレシーバーとして設定します。

59. 在“事件”对话框中选择上述某个操作时,请将粒子效果组件设置为接收方。

[イベント] ダイアログで上記のアクションのいずれかを選択する場合は、パーティクルのエフェクト コンポーネントをレシーバーとして設定します。

60. 再者,吸烟的危险既是这么确定,为什么有亿万人继续吸烟呢?

また,喫煙の危険性がこれほどはっきりしているのに,非常に多くの人々がたばこを吸い続けるのはなぜでしょうか。

61. 但是当你特指某事,当你确切的 问到某项税收或支出问题时, 人们就变得中立, 他们非常愿意妥协。

答えは大きく二極化します

62. 人类自早期有记录的历史 开始就被蜜蜂所吸引, 主要是为了收获他们的蜜, 蜜是很棒的的天然甜味剂。

有史以来 人間はミツバチに魅せられてきました 有史以来 人間はミツバチに魅せられてきました 素晴らしい天然甘味料である ハチミツが採れるからです 素晴らしい天然甘味料である ハチミツが採れるからです

63. 可以自由的变为光与GUTS EAGLE同化,也能够从古兰索非亚吸收行星的重力场下逃出。

自在に光となってガッツイーグルと同化したり、グランスフィアの惑星すら吸収する重力地場からも逃れることも可能。

64. 居民的收入都被政府吸乾,也傳聞有人從外海走私而過著富裕的生活。

住民たちの利益は、そのほとんどが政府に吸い上げられてしまうが、中には外海からの密輸により裕福な暮らしをしている地域もあるらしい。

65. TGA可提供有關物理現象的資訊,如二級相變,包括蒸發、昇華、吸收、吸附和脫附。

TGAにより、気化、昇華、吸着、脱着を含む二次相転移のような物理現象に関する情報を得ることができる。

66. 1937年,吸收同公司的子公司日本興業巴士路線。

その前段階として1937年、同社の子会社である日本興業のバス路線を吸収した。

67. 1886年(明治19年)根据帝国大学令改称为帝国大学,同时吸收合并了工部大学校变为法、理、文、医、工5科。

1886年(明治19年)の帝国大学令によって帝国大学と改称するとともに、工部大学校を吸収合併して法、理、医、文、工の5分科となった。

68. 非人工呼吸用呼吸器

呼吸マスク(人工呼吸器用のものを除く。)

69. 为什么青年人会受同性朋友所吸引?

若者が,同性に引き付けられる原因は何でしょうか。

70. 收缩时把空气吸入肺里,肌肉松弛时把空气推出。

収縮するたびに空気が肺の中に入り,横隔膜が弛緩すると空気が押し出されます。

71. 吸血鬼(吸血鬼) 吸食人類血液的種族。

吸血鬼(ヴァンパイア) 人間の血を吸って生きる種族。

72. 一个母亲说:“孩子就像海绵一样,不断在吸收资讯。”

子どもたちは情報をスポンジのように吸収します」と,ある母親は述べています。

73. 这种植物可以吸收甲醛 和其他挥发性化学物质。

ゴウダソウはホルムアルデヒドなど揮発性の高い物質を 取り除いてくれます

74. 若干权威人士认为,由于土壤继续酸性化,微量元素可能分解开来,被树根所吸收,因而断绝了树木的水分供应。

権威者の中には,土壌の酸性化が続いているので微量元素が溶解して根から吸収され,樹木全体への水の供給が妨げられているのかもしれない,と考えている人もいます。

75. 令人大惑不解的另一点是,从人脑的设计看来,人脑差不多具有吸收无限量的知识的能力。

不可思議に見える別の事実は,人間の頭脳がほとんど無限の情報を取り入れられるように設計されていることです。

76. 因为眼后有一层细胞像镜子般把极微的光线反映回眼里,使神经可作第二次的吸收。

猫の目が夜光ることにお気付きですか。

77. 某个“圣者”所属的那日来到时,所有跟这个“圣者”同名的人都会收到礼物。

聖人の名前が付いている人はその「聖人の」祝日になると,贈り物をもらいます。

78. 例如,有一半的碳储量是人类排放的 而另一半碳储量 我相当关切,身为皇家植物园的受托管理人 是植物吸收多少二氧化碳

例えば 炭酸ガスバランスの一方は どれだけ私たちが放出したかで もう一方は キュー国立植物園の役員として非常に気になっているのですが どれだけ植物が吸収しているか 植物は二酸化炭素を吸収します

79. 麸质对大部分人都无害,但会破坏乳糜泻患者的小肠壁,阻碍小肠吸收养分。

グルテンは大抵の人には無害ですが,セリアック病の人の場合,小腸の内壁を破壊し,栄養素の吸収能力を弱めることがあります。

80. 申命记22:8)我们不吸烟,不嚼槟榔,不吸毒,绝不为了寻开心而吸食可以使人上瘾的麻醉药或迷幻药。(

申命記 22:8)たばこを吸ったり,ビンロウジをかんだり,依存症を引き起こす,もしくは精神をゆがめる薬物を楽しみのために取り入れたりはしません。(