1. 小亚细亚西部的一个城市,城中有一群基督徒会众,启示录记载的七封信中,有一封是给这群会众的。(

小アジア西部にあった都市。「 啓示」の書に含められた七つの手紙の一つは,この都市のクリスチャン会衆にあてて書かれました。(

2. 使徒行传24:27;25:9-12;27:1,9-44)保罗在罗马软禁期间,受圣灵启示写了多封书信,他在其中两封信中提及路加。(

使徒 24:27; 25:9‐12; 27:1,9‐44)パウロは,ローマで軟禁されていた間に霊感による手紙を何通も書き,そのうちの2通の中でルカのことに触れました。(

3. 这是其中的一封 上面说道:「敬启者, 我赌 10 美元 你们肯定不会给我寄蓝鲸

ご紹介しましょう “皆さんへー シロナガスクジラが送られない事に 10ドル賭けます

4. 我认为那封信的题目非常具有启发性,它叫 “放慢速度!”——以一个感叹号结尾。

学ぶことができるとも言っており この手紙は「スローダウンしよう!」という題が付いています

5. 保罗在罗马被囚期间善用时间,受圣灵启示写了好几封信,都收纳在今天的圣经里。

ローマの官権により囚人として拘束された時,パウロは時間を生かして,今では聖書の一部となっている霊感による手紙を書きました。

6. 当时,保罗已经写了至少两封受圣灵启示的书信,论证遵守摩西律法不是得救的条件。

パウロは,律法を守り行なうことは救いのための要求ではないと論じた,霊感による手紙を少なくとも2通,すでに書き送っていました。

7. 第10使徒来袭时,启动被封印的EVA2號機出击,并发动对驾驶员负担很大的野兽模式「THE BEAST」。

第10使徒襲来時は封印されていた2号機を起動して出撃し、パイロットに強い負担を強いる裏コード「ザ・ビースト」を発動させる。

8. 在L2TP隧道中交換的的封包可分類為控制封包或是資料封包。

L2TPトンネル内において交換されるパケットはコントロールパケットとデータパケットに分類される。

9. 637年,改封鄧王,受实封八百户。

637年、鄧王に改封され、実封800戸を受けた。

10. 他把那封信原封不動寄回去了。

彼はその手紙を開封しないで送り返した。

11. 拒绝发送一封或多封被隔离的邮件

検疫されたメールの配信の拒否(複数可)

12. 我们把每周要用的钱放进不同的信封,例如‘食物开销’信封、‘娱乐开销’信封,甚至‘剪发费用’信封。

食費や娯楽費の封筒だけでなく,散髪代の封筒まで作りました。

13. 您可以查看已封鎖的帳戶並解除封鎖。

ブロックしたアカウントを確認してブロックを解除できます。

14. 这个 地区 已经 封闭 解散 这 是 个 封闭 的 区域

< この 先 は 封鎖 だ >

15. 他写了一封公开信,这封信在大西洋两岸都被发表。

ユーゴーは公開の手紙を送り、大西洋の両側で新聞に載った。

16. 对于大多数图书,顺序为:封面、图书正文、封底。

ほとんどの場合、表紙、本文、裏表紙という構成になります。

17. 启示录1:10,11)这几封信所提出的劝告,固然对当日的基督徒发挥很大的作用,但劝勉的对象主要是生活在“主的日子”的基督徒。

啓示 1:10,11)確かに,そこに収められているのは当時のクリスチャンへの肝要な助言でしたが,それらはおもに「主の日」つまり1914年以降に当てはまります。

18. 启示录7:9,14)在我们的逐户传道工作上,我们可能找着许多人受到册子封面的可爱图画及最初几段对乐园的描述所吸引。

啓示 7:9,14)家から家を訪問する奉仕でわたしたちは,このブロシュアーの表紙にある美しい絵や,冒頭の数節のうっとりするような楽園の描写に心を動かされる人をたくさん見つけるかもしれません。

19. 封印(Chain) 與結界相反,利用媒介將對方空間封閉的咒術。

封印(チェイン) 結界の逆で、対象を媒介で囲った空間に閉じ込める呪術。

20. 以功累授左武候將軍、封定遠郡公,賜實封一千户。

功績により左武候将軍に任ぜられ、定遠郡公に封ぜられて、実封一千戸を受けた。

21. 接头用密封物

継ぎ目用シール材

22. 其应加封爵。

伯爵に復讐してくれ。

23. 注意:如果道路封闭,被封道路将以红色虚线表示。

注: 道路の閉鎖については、道路が閉鎖されている場所が赤の点線で表示されます。

24. 以这种册封关系,一般册封国的君主号由一定的土地或是民族观念组合成「地域名(或民族名)+爵号」的形式,册封是以封建概念为基础,这样的君主在册封国内有基本的自治权。

このようにして成立した冊封関係では、一般に冊封国の君主号は一定の土地あるいは民族概念と結びついた「地域名(あるいは民族名)+爵号」という形式をとっており、このことは冊封が封建概念に基づいていることを示しているとともに、これらの君主は冊封された領域内で基本的に自治あるいは自立を認められていたことを示している。

25. 他打开了信封。

彼は封筒を切って開けた。

26. 艦橋 密封 完好

ブリッジ 密閉 は 保持

27. 你可以把册子的封面和封底排平,使住户能够看见整幅图画。

表紙を広げて示すなら,家の人はその絵全体をひと目で見ることができるでしょう。

28. 後來轉封播磨明石10萬石,之後再移封豐前小倉15萬石。

後に播磨三木明石10万石を経て、豊前小倉15万石に移封された。

29. 最常見的是給姐姐乙女的信,共有13封;第二是給伊藤助太夫和佐佐木高行的信,每人12封;給三吉慎藏的共10封;給桂小五郎的9封。

もっとも多いのは姉乙女宛のもので13通、次に伊藤助太夫と佐々木高行宛の各12通、これに三吉慎蔵宛が10通、桂小五郎宛が9通と続いている。

30. 1474年5月,理查王子被封为约克公爵,次年获封嘉德骑士。

1474年5月にリチャードはヨーク公に、翌年ガーター騎士団ナイトに叙せられる。

31. ” 袁枚說:“先王有公天下之心而封建......故封建行而天下治。

翠星石曰く「夢の主が樹となって枝葉を伸ばし、その過程で心が作られている。

32. 这封信没署名。

この手紙には署名がない。

33. 非金属密封盖

栓(金属製のものを除く。)

34. 安德鲁·劳埃德·韦伯在1992年被冊封为爵士;1997年,再被封為終身貴族,封号是“洛伊德-韦伯男爵”(Baron Lloyd-Webber)。

ロイド・ウェバーは1992年にナイトに叙勲され、1997年には一代貴族シドモントンのロイド=ウェバー男爵(Baron Lloyd-Webber of Sydmonton)に叙爵されている。

35. 任何您封存的相片:

アーカイブした写真は次のように扱われます。

36. 後改封蔡陽郡公。

後に蔡陽郡公に改封された。

37. 封號一字或二字。

セリフは一言か二言程度。

38. 母胡氏(累封淑人)。

累の祖母(夫は天狗)。

39. 一份摺叠起来的纸莎草纸文件,上面绑着绳子和用封泥封住

折りたたんだパピルス文書をひもで束ね,粘土片に印章を押して封印したもの

40. 瓶用橡胶密封物

瓶用ゴム製シール材

41. 誰寫了這兩封信?

この2通の手紙を書いたのは誰ですか。

42. 人拿起杂志时,通常会先看看封面,然后很自然地会翻过来看看封底。《

人々は,雑誌を手にすると,たいていは表紙を見,その後,何気なく裏返して反対側の表紙も見ます。

43. 我昨晚寫了一封情書。

昨夜ラブレターを書きました。

44. 如果有進言,封識上奏。

もし君になにかあったら口笛をふけ。

45. 后追封为郓国公主。

涇国公主の位を追贈された。

46. 启用此设置后,如果管理员对超过 300 项内容(例如,超过 300 个用户或超过 300 封电子邮件)执行操作,则此管理员需要指定另一个管理员进行确认。

設定が有効な場合、300 個を超える項目(300 人を超えるユーザーや 300 件を超えるメールなど)に対する操作を管理者が実行するには、その操作を確認するために 2 人目の管理者を指定する必要があります。

47. 假若有人说自己得了上帝的启示,这些启示却跟圣灵通过耶稣和使徒给人的启示有抵触,那么这些启示有可能来自上帝吗?)

もし,ある人が霊感による音信を持っていると主張しても,イエスやその使徒たちを通して神の霊によって示された啓示と相反する音信であれば,それは果たして同じ源から出ていると言えるでしょうか。)

48. 640年,受实封八百户。

640年、実封800戸を受けた。

49. 这封信寄错地方了。

この手紙は宛名が違っている。

50. 繼室:宋氏,誥封夫人。

正室:郗氏 – 宋で本妻。

51. 卒,贈前官,追復本封。

先生教えてください 相棒 最終警告!

52. 第四子會人(即來言)受封于鄔(在今河南偃師縣),其子孫以受封地名爲姓。

大相撲編 四股名は「童子切 安綱(どうじきり やすつな)」。

53. 我正要去写一封信。

私は丁度手紙を書こうとした。

54. 热振拉章也被查封。

座席ヒーターも取り付け済みとなっている。

55. 文具用密封化合物

封かん用のり又は接着剤及び封ろう

56. 追封定興王,謚忠烈。

承応の変の首謀者。

57. 广告素材封装容器是指在广告素材投放时用于封装广告素材的代码段。

クリエイティブ ラッパーとは、配信時にクリエイティブをラッピングするコードのことです。

58. 你会在信封上注明“急件”。

至急!」 と書いておきます。

59. 我想要用掛號寄這封信。

この手紙を書留にしたい。

60. 因此Firefly完全都封住了

ファイアフライは 完全密封されています

61. 虞氏原封为平原王妃。

そしてその箱を開けるピーチ姫。

62. 我昨晚寫了一封情信。

昨夜ラブレターを書きました。

63. 广告素材封装容器:一段代码,用于在广告素材投放时封装广告素材。

クリエイティブ ラッパー: クリエイティブを配信時にラッピングするコードです。

64. * 我们信神已经启示的一切,也信他仍要启示;信1:7,9。

* わたしたち は,神 が これまで に 啓示 された すべて の こと,また 神 が この 後 も 啓示 される こと を 信じる, 箇条 1:7,9.

65. 馬圖林與他保持著聯繫,並留下他寫的一封信,是一封感謝馬圖林送給他禮物的信,這也是唯一一封梅里克留下的信件。

Maturinとの親交はその後も続き、彼女からプレゼントを贈られた際にはメリックは感謝の手紙を送っているが、これは今日、現存する唯一のメリックが書いた手紙となっている。

66. 他写了一封情书给我。

彼は私にラブレターをくれた。

67. 定时器启动后:

タイマーの開始後:

68. 但安全套公司运营三个月后 我们收到一封信,一封投诉信 后来,我坐下来写了一封很长的信并向这位女士致以最诚挚的歉意

コンドームを売り出した3ヶ月後に クレームの手紙を受け取ってね 机に向かって その女性に長々 お詫びの手紙を書いたけど

69. 古代的圆筒印章和封泥:封泥上方是站在树旁的崇拜者,下方是水鸟

古代の円筒印章と粘土に押したその印影。 木の両側に崇拝者が立ち,その下に水鳥が描かれています

70. 更始二年(24年),尹尊作为功臣,被更始帝封为郾王,到赴封土颍川郡郾县。

更始2年(24年)、尹尊は功臣の1人として更始帝から郾王に封じられ、そのまま封土の郾(潁川郡)に赴いた。

71. 几年前, 我给他们发了封邮件: “亲爱的兄弟们, 希望你们能收到这封邮件。

数年前 みんなに こんなメールを送りました 「兄弟各位 お元気でお過ごしのことと思います

72. 启其悔罪之念。

かのえの忌まわしい記憶が甦る。

73. 封塑料用电动装置(包装用)

電気式プラスチックシール装置(包装用のもの)

74. 802.1Q 並非實際封入原始幀中。

802.1Qは実際には元のフレームをカプセル化するわけではない。

75. 公主请求削封邑,与夫同行。

公主は封邑を削って夫と同行するよう請願した。

76. 以歸順功,封寧陵縣五等侯。

大舘氏:奉公衆の五番番頭。

77. 天正17年(1588年)左右,因功受封為老中職務,增加1,000石俸祿,之後再加封500石。

天正17年(1588年)頃、これらの功により義久より老中職を仰せ付かり1,000石を、その後にも500石を加増されている。

78. 建武九年(33年),更封夜侯。

建武9年(33年)、夜侯に封ぜられた。

79. 被聚氨酯泡沫密封起来

ウレタンフォームで覆われる

80. 包装用橡胶袋(信封、小袋)

ゴム製包装袋