1. 酸性雨是焚烧含有高度硫磺的化石燃料,尤其是煤,的结果。

これは,硫黄分を多く含む化石燃料,特に石炭を燃焼させる結果です。

2. 硫磺棒(消毒用)

棒状硫黄(消毒剤)

3. ♫没有天堂、烈火与硫磺♫

♫ 天国もなく 天罰もない ♫

4. 希尔认为,在石灰岩礁下的石蕴含丰富汽油,这些汽油形成了含大量硫磺的气体。

ヒルは,石灰質の岩礁の下の岩盤にたまった石油の中に,硫黄分の多いガスが発生したとしています。

5. 硫磺燃燒著藍色的火焰。

硫黄は青い炎を上げて燃える。

6. 散布在中緯度和極區的硫磺,經常受到輻射的破壞,造成穩定的8鏈硫磺被破壞。

中緯度や極域に堆積した硫黄はしばしば放射線によって損傷され、通常は安定な八硫黄を破壊する。

7. 單純溫泉、單純硫磺溫泉。

単純温泉、単純硫黄温泉。

8. 3月14日确认沉没于硫磺岛附近。

3月14日 - 硫黄島付近で喪失と認定。

9. 只是在南硫磺島已經確認總共有254個岩脈侵入。

また南硫黄島には確認されているだけで254本の岩脈が貫入している。

10. 這是首次在南硫磺島進行學策略調查。

これが初めての南硫黄島の学術調査である。

11. 农夫把硫磺洒在田上,好增加土壤的酸性。

地面に硫黄を散布して,土を酸性化させます。

12. 鹽 水銀 硫磺 四大元素使用了以下符號。

塩 水銀 硫黄 四大元素は、次の記号が用いられた。

13. 1885年(明治18年)末期,起航函館的松尾丸遇難,漂流的結果根據南硫磺島上漂寫,其中3名乘客在南硫磺島上被救助,為期3年半,勉勉強強在南硫磺島過生活是確實的唯一記錄。

1885年(明治18年)末、函館を出航した松尾丸が遭難、漂流の結果、南硫黄島に漂着し、乗組員のうち3名が救助されるまでの約3年半、島で過ごしたことがまがりなりにも南硫黄島で生活したことが確実な唯一の記録である。

14. 獨立混成第2旅團長,於硫磺島戰役戰死。

独立混成第2旅団長として、硫黄島の戦いにて戦死。

15. 在1945年(昭和20年)年2月16日开始的硫磺岛战役中,栗林师团持续进行长期作战,同年3月26日硫磺島守備隊全滅(玉碎)。

1945年(昭和20年)2月16日からの硫黄島の戦いにおいて、栗林師団長のもと激戦を続けたが、同年3月26日に硫黄島守備隊は全滅(玉砕)した。

16. 这些大致上是硫磺酸, 它们以惊人的速度向外涌。

信じがたいですが これは硫酸なんです 途方も無い量が海水に流入してます ここは

17. 他要向恶人密布网罗;有烈火、硫磺、热风,作他们杯中的分。”——诗篇11:5,6。

神は邪悪な者たちの上に,わな,火と硫黄,燃える風を,その杯の分として降らせる」― 詩編 11:5,6。

18. 人把动物的尸体扔进谷中烧掉,还加上硫磺助燃。

動物の死がいは火で焼くためにその谷に投げ込まれ,その火には,よく燃えるように硫黄または土硫黄が加えられました。

19. 野兽和假先知就活活地被摔到烧着硫磺的火湖里去。

彼らは両方とも生きたまま,硫黄で燃える火の湖に投げ込まれた。

20. 这就是为什么你会看到这些堆的象金字塔 般的硫磺。

1 バレルあたり 14 ドル そこで 分離された硫黄がこんなピラミッドになります

21. 作為伊豆小笠原弧的火山暸望台的七島-屬於硫黃島海脊的南硫磺島,是典型的大洋島。

伊豆小笠原弧の火山フロントである七島-硫黄島海嶺に属する南硫黄島は、典型的な大洋島である。

22. 结果,德特马获得法律认可的权利可以在崇拜中使用硫磺、海盐或不含碘的食盐;蜡烛;香;一个闹钟;一件白袍。

その結果,デトマーには,崇拝に際して,硫黄,海塩すなわちヨード処理をしていない塩,ろうそく,香,目覚まし時計,白衣などを使用する法的権利が与えられました。

23. (b)包含北緯30度以南的琉球群島(包含口之島)、伊豆、南方、小笠原、硫磺群島、及大東群島、沖鳥礁、南鳥島、中鳥島的其他外廓太平洋全部群島。

(b)北緯30度以南の琉球(南西)列島(口之島を含む)、伊豆、南方、小笠原、硫黄群島、及び大東群島、沖ノ鳥島、南鳥島、中ノ鳥島を含むその他の外廓太平洋全諸島。

24. 1979年火山噴發將大量硫磺帶入二之池,使得池水呈現酸性。

1979年の噴火活動の際に、ニノ池に大量の硫黄が流れ込み池の水は酸性度が強くなった。

25. 7月4日,小镇中弥漫着一股硫磺的气息,甚至可以让银器变黑。

7月4日には硫黄の匂いが街に広がり、銀を黒くしてしまうほどだったという。

26. 10因任何人都无法拒绝公道,所以按照a公道的力量,你们一定要进入硫磺b火湖去,那里的火永远不灭,烟永永远远上腾,那硫磺火湖就是c无尽的d痛苦。

10 1 正 せい 義 ぎ の 要 よう 求 きゅう は 拒 こば めない ので、 正 せい 義 ぎ の 力 ちから に よって、あなたがた は、 炎 ほのお が 消 き える こと なく 上 のぼ り、 煙 けむり が とこしえ に いつまで も 立 た ち 上 のぼ る あの 2 火 ひ と 硫 い 黄 おう の 池 いけ に、 必 かなら ず 投 な げ 込 こ まれる こと に なる。 その 火 ひ と 硫 い 黄 おう の 池 いけ は、3 無 む 窮 きゅう の 4 苦 く 痛 つう で ある。

27. 1.“ 马的头好像狮子头,有火、烟和硫磺从马的口中喷出来。 ......马的能力是在口中和尾巴上。

1 「馬の頭はライオンの頭のようであり,その口からは火と煙と硫黄が出ていた。 ......これらの馬の権威はその口とその尾にある......。

28. 因此含硫化合物一进入眼里,被眼中的水分溶解就产生了硫酸。

ですから,この硫化物が目に入って,目の中の水分に溶けると,硫酸ができてしまうのです。

29. 以西结书32:24,30)由此可见,撒但所受的惩罚是在有硫磺烈火的湖里遭受羞辱的、永久的灭亡。

エゼキエル 32:24,30)以上の事柄は,サタンが被る処罰が火と硫黄の湖における恥辱的な永遠の死であることを理解するのに役立ちます。

30. 海水蒸发后,留下氯化钠,但海水还含有少量的碳酸钙,硫酸钙,硫酸镁,以及其他种类的盐。

蒸発の後には塩化ナトリウムが残りますが,海水はわずかながら炭酸カルシウム,硫酸カルシウム,硫酸マグネシウムなど他の塩類も含んでいます。

31. 劳森试剂的分子含有硫和磷交替组成的四元环结构。

ローソン試薬は硫黄とリンが交互に結合した4員環構造を持つ。

32. 铁硫蛋白(英语:Iron-sulfur protein,或称为铁硫蛋白质)是一类蛋白质,其特征是其中存在着铁-硫簇,铁-硫簇中含有与硫连接着的二、三或四个铁中心,并可处于各种变化的氧化态上。

鉄硫黄タンパク質(てついおうタンパクしつ、iron-sulfur protein)は、酸化数が可変の二、三および四鉄中心を含む鉄・硫黄クラスターの存在で特徴づけられるタンパク質である。

33. 这股含二氧化硫和硫酸的浓雾会导致人死亡,不论是年轻人还是老人。

硫酸を含む二酸化硫黄の厚い雲は,若者にも年配者にも死をもたらしました。

34. 我们很快就适应了硫磺的正常气味,也习惯看见水气从地面冒出的景象。

しばらくすると,硫黄のにおいや水蒸気の噴出する光景も,当たり前のことに思えてきました。

35. 因此声称不肯悔改的罪人会受永远的精神痛苦是否比古典的“硫磺与火”地狱有任何改善之处呢?

それでは,悔い改めない罪人は絶え間ない精神的苦痛により,永遠に罰せられる,ということに,古典的な「火と硫黄」の地獄よりなんらかの前進があった,と言えるのでしょうか。

36. 时至今日,许多人的地狱观念已不再涉及硫磺与火,但深信地狱是个实际受苦之地的,依然大有人在。

火と硫黄という概念から離れてゆくのが現代の趨勢ですが,地獄は文字どおり責め苦の場所であるという信条に依然として固執する人は少なくありません。

37. 《乔治王子城公民报》报道,藏在舌头后方的细菌所产生的硫磺气体可引致口臭。

プリンス・ジョージ・シチズン紙のある記事によると,舌の奥に潜んでいる細菌は口臭の原因となる硫黄ガスを発生させる。「

38. 美國海軍上將尼米茲說:「對於在硫磺島作戰的人來說,不尋常的勇氣是普遍的美德」。

なお、片方の当事者チェスター・ニミッツ海軍大将は「硫黄島上で戦った人の間で、類稀な勇気は共通の美徳だった。

39. 南硫磺島最接近的硫黃島的氣象數據等,不過南硫磺島能考究山頂的熱帶·亞熱帶常綠闊葉樹林被成立,實際標誌高達約500 公尺以上的高山經常夾雲霧帶的形成,樹幹上所生長的種子植物,羊齒植物,苔植物因雲霧帶掩蓋著,以至於能見度很低。

南硫黄島に最も近接する硫黄島の気象データなどからは、南硫黄島では山頂部まで熱帯・亜熱帯常緑広葉樹林が成立すると考えられるが、実際には標高約 500 m 以上の島の上部では日常的な雲霧の発生に伴い雲霧帯が形成され、木の幹に多くの種子植物、シダ植物、コケ植物の着生が見られる雲霧林の形成が見られる。

40. 众王和壮士的肉会被天上的飞鸟所吃,野兽和假先知都活活被扔进烧着硫磺的火湖里。(

王たちや強い者たちは天の鳥のための腐肉となり,野獣と偽預言者は,硫黄で燃える火の湖に生きたまま投げ込まれます。(

41. 伊豆群島和構成火山列島的各個島嶼,屬於伊豆小笠原弧的火山暸望台的七島-硫磺島海脊,只不過是258萬8000年前以來第四紀活動的火山,南硫磺島也還被紀載成第四紀根據火山活動所形成的火山島。

伊豆諸島や火山列島を構成する島々は、伊豆小笠原弧の火山フロントである七島-硫黄島海嶺に属し、258万8000年前以降の第四紀に活動している火山であるが、南硫黄島もやはり第四紀に火山活動によって形成された火山島である。

42. 回天原本預定前往硫磺島西的北海域,但在3月6日,神武隊被下達作戰中止的命令。

回天発進地点に予定していた硫黄島北西海域に向かったが、3月6日に神武隊に対して作戦中止が指令された。

43. 科學家分析航海家的影像後,相信這些流體主要由熔解的各種各樣的硫磺化合物組成。

ボイジャーの画像の分析から、科学者たちはこれらの溶岩流は主に様々な溶融した硫黄化合物からなると考えた。

44. 該島位於東京都的南方大約1,200公里、父島的南南西207公里位置,也位於火山列島(硫磺列島)之最北端。

東京の南約1,200km、父島の南南西207kmに位置し、火山列島の最北端の島。

45. 恶人常常设圈套陷害无辜的人,但耶和华能扭转事态,反叫“网罗、火焰、硫磺,如雨降在恶人身上”。(

謀りごとを巡らす人は普通,潔白な人をわなに掛けようとするものですが,エホバは事態を逆転させ,『邪悪な者たちの上に,わな,火と硫黄を降らせる』ことができます。(

46. 二次大戰結束之後,緊接著南硫磺島其中一名日本人被美軍發現這樣的話傳達方式並不確實。

また第二次世界大戦終了直後、アメリカ軍によって南硫黄島で1人の日本人が発見されたとの話が伝えられているが不確実である。

47. 这股硫磺味的烟雾恶臭难闻,令人生病,例如呼吸系统出现问题、拉肚子、头痛、眼睛刺痛、喉咙痛等等。

むかつくような硫黄臭のするその霧によって,呼吸器疾患,赤痢,頭痛,ただれ目,咽頭炎などの病気が生じました。

48. 赤热的硫磺烟雾不断从小喷气孔中冒出,一缕缕轻烟渗进凛冽的寒风中。 看来,这个沉睡的巨人心潮仍然澎湃。

小さな噴気孔からは,硫黄のにおいのする熱いガスが冷たい外気の中にゆっくり立ち上り,この眠れる巨人の内奥部で火山活動が続いていることを証明しています。

49. 日本同时征收喷出含硫废物的特别税以惩罚造成染污的工厂。

日本にはさらに,公害産業を罰するための,硫黄を排出した場合にかける税があります。

50. 这些人也许读过启示录20:10,这里谈及魔鬼被‘扔在硫磺的火湖里,’于是他们便用这节经文支持他们的观点。

そういう人たちは,悪魔が「火と硫黄との湖に投げ込まれた」と述べている啓示 20章10節を読み,この聖句が彼らの見解を裏づけていると解釈するかもしれません。

51. 1945年2月16日,美國軍艦、轟炸機對硫磺島進行強烈轟炸,同月19日9點,海軍陸戰隊執行第一波搶灘。

翌1945年(昭和20年)2月16日、アメリカ軍艦艇・航空機は硫黄島に対し猛烈な上陸準備砲爆撃を行い、同月19日9時、海兵隊第1波が上陸を開始(硫黄島の戦い#アメリカ軍の上陸)。

52. 但以理书12:3)他们虽然没有留下刺痛人的“尾巴”——强有力的书刊,却从口中喷出“火、烟、硫磺”,就是机警地向人宣布,耶和华的“复仇之日”已经临近。

ダニエル 12:3)兄弟たちは強烈な内容の文書を後に残すという意味で,その尾で刺してはいないかもしれませんが,迫り来る,エホバの正しさを立証する日について,巧みに,また思慮深く証しをする時,象徴的な火や煙や硫黄が彼らの口から出ます。

53. 约珥书2:31)上帝所用的“武器”包括大雪、冰雹、地震、瘟疫、暴雨、烈火、硫磺、闪电,他还能使敌阵溃乱,使敌人肌肉腐烂。

ヨエル 2:31)神の武器庫には,雪,雹,地震,疫病,みなぎりあふれる大雨,降り注ぐ火と硫黄,破壊的な混乱,稲妻,肉が朽ち果てる神罰などが含まれています。 * (ヨブ 38:22,23。 エゼキエル 38:14‐23。

54. 1911年日本海軍派遣測量單位及軍艦「松江」號至南硫磺島,並於北側山頂設置三角點測量海拔標高45公尺。

1911年には海軍水路部と陸地測量部が軍艦「松江」で来航し、北側中腹の標高45メートルに三角点を設置した。

55. 其他的种类,例如海牛,具有特殊的腺体可以射出黏糊的酸味分泌物,其中含有硫酸,使掠食者不敢趋前。

ウミウシの一種には特別な腺があり,捕食動物に対する防御物として,硫酸を含んだ,悪臭を放つ粘液を分泌します。

56. 自古以来,人们用盐、蛋白和其他物质去使酒澄清或改善酒的颜色和味道,罗马人甚至在制酒过程中用硫磺作为消毒剂。

古代から,不純物を除去したり,ぶどう酒の色や味を出したりするために,塩や卵白などの物質が用いられました。 ローマ人はぶどう酒を造る際の殺菌剤として,硫黄を使うことさえしています。

57. 南硫磺島原生自然環境保全地域(日語:南硫黄島原生自然環境保全地域),是一個日本基於自然環境保全法(日语:自然環境保全法)的自然環境保全地域(1975年〈昭和50年〉5月17日指定)。

南硫黄島原生自然環境保全地域(みなみいおうとうげんせいしぜんかんきょうほぜんちいき)は、自然環境保全法に基づき1975年(昭和50年)5月17日に指定された日本の原生自然環境保全地域。

58. 巧克力里面含有小量的蛋白质、维他命A、D、E和K,亚油酸、钙、硫胺素、核黄素、苯基乙基胺和铁等。

チョコレートにはたんぱく質,ビタミンA,D,E,K,リノール酸,カルシウム,チアミン,リボフラビン,フェニールエチールアミン,鉄などが少量含まれています。

59. 报告声称,“硫磺和氢气的排出量若减少百分之50,就会使在排出物来源下风之处的土地和水中的酸性雨降落量减少百分之50。”

硫黄や窒素の含まれるガスの排出量を50%減少させれば,排出の源の風下にあたる陸地や水の上に落下する酸の量を50%近く減らすことになる」と述べられています。

60. 来自北美洲西部的绿河组(英语:Green River Formation)油页岩矿床的油母質含有元素比例是:碳:215,氢:330,氧:12,氮:5,硫:1。

例えば、北アメリカ大陸西部のGreen River Formationのオイルシェールの組成は、炭素215:水素330:酸素12:窒素5:硫黄1である。

61. 先知约瑟‧斯密教导:我们会给自己定罪,而人内心失望的痛苦就像燃烧着的火与硫磺的湖一样剧烈(见 总会会长的教训:约瑟‧斯密 〔2007年〕,第224页)。

預言者ジョセフ・スミスは,人は自分で自分を罪に定めるのであり,失望という苦痛は,火と硫黄の燃える池と同じくらいに激しいものであると教えています(『歴代大管長の教え―ジョセフ・スミス』 224参照)。

62. 此外,島的北部亦有数个高温的硫黄泉。

また、島の北部では高温の硫黄泉の湧出が数ヶ所で見られる。

63. 工业废物中的硫酸铝或硫酸亚铁都可以作这种用途。

産業廃棄物の硫酸アルミニウムや硫酸鉄をこうした目的に使用することができます。

64. 这种古代或“东方”的雪花石跟现代的雪花石膏不同,雪花石膏是一种含水硫酸钙的矿物,容易刮花。

この古代の,つまり“東洋の”雪花石こうを,簡単にかき傷のつく,硫酸カルシウム水和物である,現代の雪花石こうと混同してはなりません。

65. 硫铜银矿(英语:Stromeyerite)是一种铜和銀的硫化物矿物,化学式为AgCuS。

輝銀銅鉱(Stromeyerite)は、銅と銀の硫化鉱物であり、組成はAgCuSである。

66. 创世记6:11,17)另一回,惟独因为所多玛和蛾摩拉城的人“极度淫乱,随从肉体做变态的事”,上帝才使“硫磺与火”从天降下,把他们一举消灭。——犹大书7;创世记19:24。

創世記 6:11,17)別の裁きに関しても,あくまでソドムとゴモラの都市が「性の不道徳にふけり,倒錯した肉欲におぼれていた」ため,神は「硫黄と火の雨を......降らせられた」のです。 ―ユダ 7,新バークレー訳。 創世記 19:24。

67. 难怪双氯乙基硫——在第一次世界大战中使用的化学武器——虽然完全不含芥末,却被称为芥子气。

このことは,第一次世界大戦中に使用された化学兵器イペリットにからしが全く含まれていなかったのに,マスタード・ガスと呼ばれた理由の説明となるでしょう。

68. ”在1930-40年代,耶和华见证人的出版物被描述为“声名狼藉的反天主教”书籍, 诸如一张图画把天主教描写成老妓女醉薰薰的摇晃着步入火和硫磺里。

1930年代および1940年代、エホバの証人の出版物は「有名な反カトリック」として描写されたが、それらの出版物には、酔って火と硫黄へとふらつく半分裸の娼婦(ローマカトリック教会)などの図版が含まれていた。

69. 2009年12月研究人員表示在部分地層中已找到多種礦物,包含黏土礦物、硫酸鹽礦物和矽的水化物。

2009年の研究では、この地域の地層から粘土や硫酸塩、含水硫酸塩といった様々な鉱物が発見されたことが示された。

70. 亚硫酸盐测计

亜硫酸ガス定量計

71. 橡胶或硫化纤维制阀

ゴム製又はバルカンファイバー製のバルブ

72. 蓄电池硫酸盐清除剂

蓄電池用硫酸塩除去液

73. 这里众多的温泉和硫质喷气孔——喷发热蒸气和硫质气体的火山区——更是遐迩闻名。

高温の蒸気や硫黄分を含んだガスを発する,多数の温泉や硫気孔や火山地域のことはよく知られています。

74. 火山爆发导致大气层充满硫酸,硫酸跟人造氯混合后便会破坏臭氧层。

噴火の結果,大気中に生じた硫酸が,人間の作り出した塩素と結合してオゾンを減少させた。

75. 圣经含有基本的教训,也含有深奥的真理。

聖書には基本的な教えと共に,研究のための固い食物である奥深い真理が含まれています。

76. 当石层开始上升,气体就渗入石灰岩礁,跟空气和含氧的地下淡水产生化学作用,形成硫酸。 这种强酸能溶解巨量的石灰岩。

この強い酸の働きで,大量の石灰岩を溶かすことができたのです。

77. SOD1和SOD3的活性位点含有铜和锌,而SOD2则含有锰。

SOD1とSOD3は銅と亜鉛を含むのに対し、SOD2はマンガンを活性中心に持つ。

78. 泉質是酸性的硫酸塩・塩化物泉,對神經痛・筋肉痛・關節痛有療效。

泉質は酸性の硫酸塩・塩化物泉、神経痛・筋肉痛・関節痛に効く。

79. 在下面,可能會發現氨和硫化氫的雲。

さらにその下層には、アンモニアと硫化水素の雲が見られるかもしれない。

80. 磺胺嘧啶银通常被制成1%的药膏或水悬浮液。

通常は1%クリームまたは液として使用される。