1. 4-甲基吡啶既可从煤焦油中分离出来,也能工业合成。

4-メチルピリジンは、コールタールから単離でき、また工業的な合成もできる。

2. 磺胺嘧啶银通常被制成1%的药膏或水悬浮液。

通常は1%クリームまたは液として使用される。

3. 化学用杂酚油

化学用クレオソート

4. 药用邻甲氧基苯酚

医薬用グアヤコール

5. 木材防腐用杂酚油

木材保存用クレオソート

6. 每年,全球就有两千多人因滥服醋氨酚而丧命。

毎年,世界中で2,000人を上回る人がアセトアミノフェンの誤用によって死亡しています。

7. 你们可能有人知道 一种叫双酚A或BPA的化学物质

化学物質ビスフェノールA(BPA)のことは 知っている人もいるでしょう

8. 不过,过量的醋氨酚使肝脏负荷不来,自我防御功能尽失。

しかし,アセトアミノフェンを過剰に摂取すると,肝臓のこの防御機能は働かなくなる。

9. 科学家认为红酒中所含的多酚,能抑制一种引致血管收缩的化学物。

赤ワインに含まれる化学物質(ポリフェノール)は血管の収縮を生じさせる化学物質を抑制する,と科学者たちは考えています。

10. 含醋氨酚的药物逾三百种之多,人们很容易在不知不觉中就服用过量了。

300以上の製薬にアセトアミノフェンが使われているので,気づかないで過剰に服用してしまいやすい。

11. 对乙酰氨基酚最早於1877年發現,為美國及歐洲最常用的退燒及止痛藥物。

1877年に発見され、現在は米国と欧州で最も利用される鎮痛薬・総合感冒薬である 。

12. 在一九七五年,充公的大麻样本中改变智力的化学物THC(四氢大麻酚)平均含量仅达百分之0.4。

1975年当時,押収されたマリファナの平均的な試料には脳に影響を及ぼす化学物質THC(テトラヒドロカンナビノール)が0.4%しか含まれていなかった。

13. 有些非处方药物,像阿司匹林、醋氨酚(提兰努、必理痛的主要成分),一旦服食过量,也能严重损害健康。

アスピリンやアセトアミノフェン(タイレノール,パナドール)など,処方箋なしで買える薬でさえ,乱用するなら重大な健康上の問題を引き起こしかねません。

14. 医生尚未判断肝脏已经复原之前,病人不要喝酒,也不要服用令肝脏负荷太重的药物例如醋氨酚。

アルコールや,肝臓に負担となるアセトアミノフェンなどの薬は,医師から肝臓が完治したと診断されるまで避けるべきです。

15. 橄榄油的一些次要成分,例如维生素E和多酚(芳香化合物),都有抗氧化的功能,所以橄榄油也能保护和滋润肌肤。

オリーブ油には,ビタミンE,ポリフェノール(芳香族化合物)などの抗酸化物質が少量ながら含まれているので,肌を守り,肌の調子を整える効果があります。

16. 事实 “大麻和酒精不同,酒精可溶于水而很快排出体外,大麻中的THC(四氢大麻酚)和大麻脂可溶于脂肪内,并且在吸食之后能遗留和积聚在体内达一周或更久。”——纽约《时报》。

事実 「水に溶けてすぐに体内から排出されるアルコールとは異なり,マリファナの成分であるTHCとそれに関連したカンナビノイドは脂溶性で,マリファナの吸引後も1週間以上体内に残り,蓄積される」― ニューヨーク・タイムズ紙。