1. 朗读和说话都要流利,能顺畅地表达意思,不要断断续续,也不要慢吞吞,避免结结巴巴或吞吞吐吐。

言葉や考えがよどみなく流れるように朗読し,話す。

2. 整流装置采用RS9型硅整流器。

整流器はRS9形シリコン整流器を採用した。

3. 事实上,如果你有蟒蛇吞吃食物的本领,就能够含着整个椰子,然后像吞花生一样自如的把椰子吞进肚子里去。

事实上,如果你有蟒蛇吞吃食物的本领,就能够含着整个椰子,然后像吞花生一样自如的把椰子吞进肚子里去。

4. 数日之后,她吞掉了整瓶安眠药而要入院急救。

数日後,レティーは睡眠薬を一瓶飲んで病院に担ぎ込まれたのです。

5. 软管里的水以每分钟若干加仑的比率流动(安培)。

水は1分間に何リットルという量(アンペア数)でホースの中を流れます。

6. 蟒蛇口腔底部有个可伸延的气管。 吞吃食物时就把气管伸到口的前方。

口の中の床の部分に,伸び縮みする気管があるので大丈夫なのです。

7. 弗兰克说:我负责照管巴吞鲁日救灾中心的膳食部。

フランク: 私は,バトンルージュ市に設けられた救援センターで給食部門の監督として奉仕しています。

8. 整流用电力装置

整流用電気装置

9. 它把整个鳄梨吞下,在大约20至30分钟之后,再把鳄梨的大籽粒回吐出来。

果実を丸ごと呑み込み,だいたい20分から30分後にアボカドの大きな種を吐き出します。

10. Google 雲端連線社群:加入供 G Suite 和 Cloud Identity 進階版管理員交流的官方社群。

Google Cloud Connect コミュニティ: G Suite および Cloud Identity Premium Edition の管理者向けの公式コミュニティにご参加ください。

11. 在他的作品里,处处流露出热情。 他认为,记录要完整,就需要加入丰富的细节。

執筆に情熱を傾け,必要と感じたどんな細かな点も著書に含めました。

12. 你看到前面那辆慢吞吞的车了吗?

前方の のろのろ運転の車が見えますか

13. 從地底出現的邪惡帝國「暗影路線 Shadow Line」打算以其強大的黑暗勢力吞噬整個世界。

地底から現れた悪の帝国シャドーラインが世界を暗黒に包もうと猛威を振るい始めた。

14. 疾病抗原、T细胞、B细胞、吞噬细胞、抗体都借着血流和淋巴系统循环全身。

病気の抗原も,T細胞,B細胞,食細胞,抗体なども血流やリンパ系によって体中を巡っています。

15. 危机以来,监管已经升级,此举加强了银行的资本和流动性缓冲,提高了安全性。

危機以降、規制と監督の強化により銀行の資本、流動性の余力が高まり、銀行の安全性は高まった。

16. 好恶很多,总会慢吞吞地吃午饭,直到放学后才吃完。

好き嫌いが多く、給食をいつも放課後まで食べている。

17. 現在日本空域分為四大區域,但由於廉價航空公司的班次大幅增加,管制能力已接近臨界值,國土交通省決定重整管制空域。

しかし、格安航空会社などの便数が増え、管制能力が限界に近づいているため、国土交通省は管制空域を再編することを決定した。

18. 不,现在你就跟个流浪汉似的呆坐一整天

ぐうたらしてるだけじゃないか

19. 在有些地区,流行的趋势是穿得十分整齐。“

正装して学校へ行くのが流行になっている地域もあります。「

20. 血流量没有变化,血管也没有扩张

血流や血管拡張に関して変化は見られません

21. 让生命在我红色血管里重新流动,

我が死した脈に 赤く色づく命が 再び流れるやもしらず

22. 管内的水不流动,时间一长水管就会腐蚀,水就会含有金属”。

水が長く滞留すれば水道管は腐食し,金属が水に溶け出してしまう」。

23. 连接肾小球的血管在肾小球内再分流成幼小的毛细血管。

糸球体に入った血管は,非常に壁の薄い毛細血管に枝分かれします。

24. 加热锅炉用管道

加熱ボイラー用煙道

25. 警方加强监管、法庭加重刑罚,双管齐下可以抑制毒品买卖吗?

取り締まりを強化し,刑を重くすれば,麻薬の売買を抑えることができるでしょうか。

26. 申请流程可以加快吗?

申し込みの審査を早めることはできますか?

27. 舉例來說,為了讓轉換次數保持穩定或增加,出價策略設定的出價可能會偏低,導致網站整體流量下降。

たとえば、入札戦略が入札単価を引き下げたことによって、コンバージョン数が変化していない、または増加しているにもかかわらず、サイトへの全体的なトラフィックが減少する場合があります。

28. 建立案件以管理調查資料及整理封存查詢。

案件を作成して調査を管理し、アーカイブ クエリを整理します。

29. 尽管诋毁我们的谎言四处流传,我们依然能在3月30日举行基督受难纪念聚会,共有130人参加。

私たちに関する誤った考えが広まっていたにもかかわらず,3月30日にはキリストの死の記念式を,出席した130名の人たちと共に首尾よく祝うことができました。

30. 尽管威尔逊总统极力呼吁,国会还是向当时流行的精神屈膝而在1920年投票否决美国加入国联。

1920年,米国議会はウィルソン大統領の嘆願も空しく,時代をふうびしていた精神に屈し,国際連盟の加盟国になることに反対する票決を行ないました。

31. 然后泥浪吞没了她们。 ......

その時,アナと家族は泥に飲み込まれてしまいました......

32. ▪ 心动电流图(心电图)——记录病人整夜的心跳变化。

■ 心電図 ― 夜通しの心拍を調べるのに使われます。

33. 约旦河流经这个裂谷,从加利利海蜿蜒流入盐海。

この地溝を縦に貫くかたちでヨルダン川がガリラヤの海から「塩の海」にまで蛇行します。

34. 输尿管的功能是把尿液从肾脏流到膀胱

尿管は尿を腎臓から膀胱に送り込む

35. 2009年(平成21年)10月1日 - 組織重整,本站從三軒茶屋管內改為二子玉川管內。

2009年(平成21年)10月1日 - 管内再編により、当駅は三軒茶屋管内から二子玉川管内に移管される。

36. 他[要]吞灭死亡直到永远。”

神は実際に死を永久に呑み込(まれる)」のです。

37. 1940年,纳粹德国吞并了阿尔萨斯-洛林,新的政权要求所有成年人都要加入纳粹党。

1940年,ナチス・ドイツはアルザス‐ロレーヌ地方を併合し,その新しい政権はすべての成人がナチ党員になることを義務づけました。

38. 小鱼吃海藻时会把腰鞭毛虫产生的毒素(称为西加毒素,又叫雪茄毒素)一并吞下。

小魚がその藻類を食べ,渦鞭毛虫が作り出すシガトキシンという毒物を取り入れます。

39. 1945年11月4日 - 美軍管理下的行政区划調整(5面)。

1945年11月4日 - 米軍政の下で行政区画を調整。

40. 希伯来语动词ʽa·tsalʹ(阿察)意思是“迟延,慢吞吞”(士18:9),相关的形容词译做“懒惰的”。(

裁 18:9)この動詞と関連のある形容詞は,「怠惰な者」と訳されています。(

41. 要了解逆流交换的原理,请想象有两根绑在一起的管子,一根有热水流动,另一根则有冷水流动。

1本には温水を,もう1本には冷水を流します。

42. 军政府对我们施加的限制延续了差不多12年。 尽管如此,诚心正意的人仍川流不息地涌进耶和华的组织。

軍事政権下のほぼ12年に及ぶ制限にもかかわらず,心の正直な人たちは途切れることなく引き続きエホバの組織内に群れをなして入ってきました。

43. 夫妻、父母子女、兄弟姊妹四散流离。 整个社会均被撕裂。

社会全体が引き裂かれました。

44. 一定 是 它 吞 了'休'的 大腿

彼 は ヒュー の 足 の マーカー を 飲み込 ん だ に 違い な い

45. 她 也 被 黑暗 力量 吞噬 了

クローディア も 闇 に 取り込 ま れ た

46. 它也是一个完整的FAA(美国联邦航空管理局)数据库。

連邦航空局のデータベースさえ備えています

47. 王建继续合并地方豪族增加势力,935年吞并新罗,936年攻灭后百济,重新统一朝鲜半岛。

王建は、地方豪族をまとめ上げて地力を蓄え、935年に新羅を併合、936年に後百済を滅ぼし、高麗は半島を再統一する。

48. 后来,医生发现乔安妮有胃部食管反流的现象。

結局,ジョアンは胃食道逆流を起こしていることが分かりました。

49. 因为战机会吞噬我们的声音。

戦闘機の音で声がかき消されるから

50. 你可以站在玻璃上面 俯瞰你脚下整个城市在缓缓流动。

あそこは床がガラスになっていて 上からゆっくり動く 街の様子を眺められます

51. 近年来,旅客吞吐量逐年增长,特别是立陶宛加入欧盟后,2004年旅客量比2003年增长了60%。

1993年以来毎年利用者数は増えていて、特にリトアニアがEUに加盟した2004年は前年の2003年に比べて60%も増加した。

52. ▪ 务要守望——撒但想吞噬你们!

■ 見張っていなさい! サタンがあなたをむさぼり食おうとしています

53. 尽管出席人数众多,会场依旧像大会举行前一样整洁。

これほど大勢の人々が出席しているにもかかわらず,会場は大会を開く前と同じように清潔に保たれている。

54. 整數集的加法群有 1 作為生成集合。

整数全体のなす加法群は 1 を生成集合としてもつ。

55. 「調整圖表中顯示的連線數」滑桿可增減節點之間的連結,調整您對「事件流程」的瞭解詳細程度。

グラフに表示されるコネクションの数を調整するスライダーを使用すると、ノード間のコネクション数を調整して、イベントフローの表示を細かくしたり大まかにしたりできます。

56. 這些 血管 裡的 血 現在 也 在 黑 魔王 的 血液 裡流動

あの 方 は どんな 褒美 を くださ る だ ろ う

57. 另一方面,都市部也存在客流量逐年增加的铁道线路,以及新开线路导致的客流量增加。

一方、都市部においては輸送量が年々増加している路線もあるし、路線の開業による輸送量の増加もみられる。

58. 努尔哈赤趁势将哈达彻底吞并。

一ノ瀬 塔哉(いちのせ とうや) 投手。

59. A-0型有著較平的引擎整流罩,這使駕駛員有更好的視野。

A-0は水平に近いエンジン・カウリングを装備しており、パイロットは非常によい視野をえた。

60. 后来,人们在喇叭上多加一些盘曲的管道,称为变音管。

やがてトランペットには移調管(クルック)という渦巻き状の特別な管が付け加えられました。

61. 她婚后跟丈夫迁到加拉加斯,过着上流社会的生活。

結婚して夫と共にカラカスに引っ越し,そこで上流社会の仲間入りをしました。

62. 添加新维度可进一步整理和细分数据。

新しいディメンションを追加すると、データをさらに絞り込んで、理解を深めることができます。

63. 良好的“管弦乐队般的和谐组合”包括留意整个呼吸系统。

“オーケストラの総合的な調和”をうまく取ることには,呼吸器系全体に注意を払うことが関係しています。

64. 我打算加入學校的管弦樂團。

学校のオーケストラに入るつもりなのだ。

65. 按一下 [新增網址],然後輸入完整的發佈商代管影片網址。

[URL を追加] をクリックして、サイト運営者がホストする動画の URL 全体を入力します。

66. 她很想参加整个星期的特别传道活动。

活動予定の詰まったこの特別な週のあいだ毎日,宣教奉仕に参加したいと思ったのです。

67. 吞噬细胞和淋巴细胞——高级军官!

食細胞とリンパ球 ― 高級将校

68. 总水管破裂,龙头没关好,巨量的水就这样白白流失

壊れた水道管や蛇口からは水が流れっぱなしになっており,大量の水が無駄になっている

69. 未通車路段的潮來交流道以北計畫以暫定2車道方式整備。

未開通区間の潮来IC以北は、暫定2車線で整備される計画である。

70. 整个岛属于国家公园,在上岛时必须缴纳5美元的管理费。

島内の全域が国定海中公園に指定されており、いくつかの厳しいルールがあり、入島時には入島税(5米ドル)を支払わなければならない。

71. 预算总額 航空队整備预算:追加2000万日元。

予算総額 航空隊整備予算:2000万円を追加する。

72. 尽管医学和科技已十分昌明,各种流行病仍到处蔓延。

医学や科学の進歩にもかかわらず,流行病や疾病が蔓延しています。

73. G Suite 說明論壇:與 G Suite 社群的專家和其他管理員交流。

G Suite ヘルプ フォーラム: G Suite コミュニティでエキスパートおよび他の管理者に相談できます。

74. 哥斯大黎加科朗(西班牙語:Colón)是哥斯大黎加的流通貨幣。

コスタリカ・コロン(Costa Rican colón)はコスタリカの通貨。

75. 这一抬高使科罗拉多河及其支流的倾斜度大大增加,从而加快了其流速、增强了其下切岩石的能力。

この隆起がコロラド川とその支流の勾配を急峻化し、流速と岩を削る力を増加させた。

76. 可是,如果你习惯了每说几个字就顿一顿,不管意思完整不完整,就会破坏说话的说服力和清晰度。

しかし,考えを伝えるのに必要かどうかということとは無関係に,一定の間隔で決まったように休止すると,話は迫力や明快さの欠けたものになります。

77. 我们将根据结构性变化继续调整监管工作,并弥合数据缺口。

我々はまた、人口動態の変動から生じる課題に対処し、包摂性を強化して、技術革新や経済統合による利益を広く共有するよう努力する。

78. 尽管难民营非常简陋,‘我们弟兄所住的地方却总是最整洁的。’

それに,収容所の状態は劣悪ですが,『最も清潔なのは,わたしたちの兄弟たちが住んでいる所です』。

79. 現在,和道流柔術拳法以柔術流派的身份,加盟於日本古武道協會。

現在、和道流柔術拳法は日本古武道協会に柔術流派として加盟している。

80. 旋管(蒸馏、加热或冷却装置的部件)

コイル(蒸留用・加熱用又は冷却用の設備の部品に限る。)