1. 導航附加的計速器會顯示您的駕駛速度。

ナビにスピードメーターを追加すると、運転中の速度がわかります。

2. 当所有螺旋桨的速度提升时 这个飞行器就加速升高

4つのローターの回転速度を上げると 上に加速し 上昇します

3. 反之亦然 当三号螺旋桨加速 一号减速时 飞行器就向前倒

一方 3番ローターの回転を速く 1番ローターの回転を遅くすると ロボットは手前側に「ピッチング」します

4. 大型强子对撞机在周长27公里的环形场中 对亚原子粒子进行加速, 将它们加速到接近光速, 然后让粒子在巨大的 粒子探测器中进行相撞。

この装置は 全周約27キロの輪の中で 素粒子を 光速に近いスピードまで加速し 巨大な粒子検知器の中で ぶつかり合わせます

5. 所以这个四维平面中,这个飞行器使用 最小化加加加速度轨道, 然后转换回到 复杂的十二维空间 飞行器必须这样做来 获得控制和执行动作

この平らな空間における最小スナップ軌道を 複雑な12次元空間へと 逆変換して それによって制御や 動作の実行をするわけです

6. S-IVB推进器燃烧大约6分钟,使得飞船的速度加速到接近地球的逃逸速度11.2千米/秒。

S-IVBはエンジンをおよそ6分間にわたって噴射し、宇宙船を脱出速度に近い秒速11.2km(時速40,320km)にまで加速した。

7. 裝備試製500mm多階段加速砲等實用化前的試作兵器。

試製500mm多段階加速砲など実用化前の試作兵器を装備する。

8. 机器、马达和引擎调速器

機械用・機関用又は原動機用調速機

9. 这里飞行器上用的处理器 能够从飞行器上的加速度计 和陀螺仪得到反馈信息 然后算出,就像我刚才讲的 一秒钟六百个指令 来稳定控制这个飞行器

オンボードプロセッサは 加速度計やジャイロからの フィードバックを受け取って 計算をし ロボットを安定させるために 毎秒600回命令を出しています

10. 当一台新的粒子加速器联机以后, 一些人不安地问道, 它能毁灭地球吗?或者, 撕破空间的构造?

新しい粒子加速器が 誕生したとき こう懸念する人がいました 「地球を破壊するか 宇宙構成組織を バラバラにしてしまうのでは」と

11. 自动变速器搭上齿轮之后,会不会松开或脱离啮合呢?

オートマチック車の場合,ギアを入れる時にギアが抜けたり,入らなかったりすることがありますか。

12. 在一个停顿之后,生产率又加速发展了。

停滞の後 生産性は再び加速しました

13. 加法速度8微秒,乘法25.5微秒,除法57微秒(除去存儲器讀取時間)。

加算時間は8マイクロ秒、乗算時間は25.5マイクロ秒、除算は57マイクロ秒(ただし、メモリアクセス時間を除く)となった。

14. D介子於1976年在SLAC 國家加速器實驗室的馬克一號實驗中被發現。

D中間子は、1976年にSLAC国立加速器研究所のマーク1加速器を用いて発見された。

15. 最后 如果任意两端的螺旋桨的转速 大于另两端的螺旋桨的转速 飞行器就能原地旋转

最後に 向かい合った2つのローターを 他の2つより速く回転させると 垂直軸を中心に「ヨーイング」します

16. 只要通过控制四个螺旋桨的速度, 飞行器便可完成横滚、俯仰、偏摆等动作 并能沿着同一个方向加速。

4つのプロペラの スピードを— 制御することによって ロール、ピッチ、ヨーの動作と プロペラの方向への 加速が出来ます

17. 如果您使用的是 Chrome 以外的瀏覽器,您可以參閱該瀏覽器的說明內容,瞭解如何停用硬體加速功能。

Chrome 以外のブラウザを使用している場合は、そのブラウザのヘルプ コンテンツでハードウェア アクセラレーションを無効にする方法を検索します。

18. 也因此,人们和机器一起 可以只测量加速规的 数据来得出打出来的内容。

コンピュータと協力し合い 加速度計で測定したことだけで タイプで何を打ったか 再現することができるのです

19. 注意:外部因素可能會導致地圖計速器顯示的速度與實際速度不同。

注: 外部の要因により、マップのスピードメーターは実際の速度と異なる場合があります。

20. 波音747飞机一加速,我的身子就登时往后撞向椅背。

ボーイング747 ― パイロット仲間の用語で「ビッグ・アイアン」と呼ばれることもある ― が加速し,私の体は座席の背もたれに押し付けられます。

21. 漢堡自由電子激光器(FLASH)和歐洲X射線自由電子激光器(XFEL)所用的超導射頻加速腔都是由純鈮製成的。

自由電子レーザーのFLASH(中止されたTESLA線形加速器プロジェクトの成果)やEuropean XFEL(英語版)に用いられている超伝導加速(英語版)空洞は、純粋なニオブで作られている。

22. 火車加速了。

列車は加速した。

23. 另一方面,椭圆囊和球囊则对直线加速作出反应,因此又称为重力感觉器官。

一方,卵形嚢と球形嚢は,直線加速度を感知します。 そのため,重力感覚器官と呼ばれています。

24. 忽然风速加倍,达到时速20公里。

しかし,急に風速が増し,それまでの2倍の風速6メートルになるとします。

25. 如果我们给你的影响在脑中造成衝突 就像按下了你脑中前状束的加速推动器

繰り返します 矛盾するデータを示すと 前帯状皮質はあさっての方に飛んで行きます

26. 检查变速器底部,看看有没有裂缝。

トランスミッションの下に漏れていないかを確認します。

27. 而且在加速膨胀

膨張だけではありませんでした

28. 但与速度限制解除标识相同的是,列车必须在尾端通过徐行解除信号机之后才能开始加速。

ただし速度制限解除標識と同じく、列車の最後尾が徐行解除信号の設置位置を過ぎるまで、徐行を続けなければならない。

29. 比如编成长160米的列车需在信号设置位置前进160米后才能开始加速到徐行速度限制以上。

例えば編成長160mの列車は信号設置位置から160m進まないと、徐行制限速度以上に加速する事ができない。

30. (鸟的慢速叫声然后是正常速度)

(歌声 低速版とフルスピード版)

31. 自动变速器有接受过维修服务吗?

オートマチック・トランスミッションは,修理を受けたことがありますか。

32. 在乘员确认飞船运转一切正常之后,J-2发动机重新点火进行地月入射,点火持续6.5分钟,将航天器组合体加速送上奔月轨道。

乗員による宇宙船の点検後、宇宙船は通常の運航になり、J-2は再着火され6.5分間燃焼し、宇宙船を加速させ地球の引力圏を脱出して月へ向う遷移軌道へ投入する。

33. 他的论文Double Diffraction Dissociation at Large Momentum Transfer, 是在羅賓·馬歇爾(英语:Robin Marshall)的指导下完成的, 并且是基于他曾开展过的H1实验,该实验是关于HERA粒子加速器(英语:HERA (particle accelerator)), 实验地点为德国汉堡的德国电子同步加速器研究所。

彼の博士論文 "Double Diffraction Dissociation at Large Momentum Transfer" では、ロビン・マーシャル(英: Robin Marshall)が指導教官を務め、彼がHERA(英語版)(独: Hadron Elektron Ring Anlage (HERA) ) (en) の粒子検出器・H1(英語版)を用いて行った研究から引用を行っている。

34. Scientific Linux是一款由費米國家加速器實驗室(Fermilab)與歐洲核子研究組織(CERN)合作開發的Linux發行版。

Scientific Linux(サイエンティフィック・リナックス)は、フェルミ国立加速器研究所(Fermi National Accelerator Laboratory、以下フェルミ研究所)及び欧州原子核研究機構(CERN)によるLinuxディストリビューション。

35. 加上变焦距镜头和电子感应器之助,它能够准确无误地紧贴地面以亚音速向前滑行。”

ミサイルはズームレンズと電子センサーによってコースを保ちながら,地表すれすれを音速に近い速度で飛行する」と伝えています。

36. 第二次世界大战结束后,人类进入了一个所谓“剧烈加速”的年代。

この世界は,第二次大戦以来,加速度的に変わってきました。

37. 以「自身接近光速」為概念做出的機器人。

「自らが光速に近づく」というテーマの下に作られた。

38. 他覺得他的心跳加速。

彼は心臓がどきどき打っているのを感じた。

39. 加速兴建王国聚会所

王国会館建設の速度を上げる

40. 潮汐加速的另一個結果是地球自轉的減速。

潮汐加速のもうひとつの結果は地球の自転を遅くすることである。

41. 您也可以使用下列鍵盤快速鍵,加快處理速度:

キーボードのショートカットを利用して作業をスピードアップすることもできます。

42. 電漿倍加熱至數千萬K,和粒子倍加速到極端的高速度離開恆星表面。

プラズマは数1000万Kに熱され、粒子は加速し恒星の表面から非常に高速で放出される。

43. 我们数字化生命的速度不断地 以指数速度加快。

私たちの生命のデジタル化に向けた研究は 急激なペースで進展しました

44. 提示:如果您的所在位置可使用速限功能,導航時輕觸速限圖示 [Circle_speed_limit]/[Box_speed_limit] 即可開啟或關閉計速器。

ヒント: 現在地で速度制限機能が利用可能な場合は、ナビの使用中に速度制限アイコン([Circle_speed_limit] または [Box_speed_limit])をタップして、スピードメーターをオンまたはオフにできます。

45. 圣经教育工作加速进行

聖書教育が加速する

46. 19 正如预言所说以色列国在放逐结束之后的诞生仿佛加速发生一般。

19 流刑後のイスラエル国民の誕生は,預言通り,言わば速められました。

47. 下沉 速度? 达 每秒 #? 亿 加? 仑

冷たく、濃く、重くなった海水は 下へ沈みます

48. 重力加速度的单位是m/s2。

加速度の次元は m·s−2 である。

49. 油漆干透以后,工匠就会用钢尖笔在漆器表面刻上图案,然后,稍加上色和打磨。

漆が乾くと,細工師は鋼鉄の尖筆で製品の表面に模様を彫り込みます。

50. 如果你把颗粒物质放到它们里面,颗粒们就会从一端射出, 就像一个小型的线性加速器或者电子枪。

粒子を当てると、そこから断片が飛び出す ミニチュアの直線加速装置か電子銃のようなものだ

51. 1955年,埃米利奥·塞格雷和欧文·张伯伦通過使用粒子加速器「Bevatron(英语:Bevatron)」發現了反質子,即反氫的原子核。

1955年、エミリオ・セグレとオーウェン・チェンバレンにより、粒子加速器「ベヴァトロン」を用いて反陽子、即ち反水素原子核を発見。

52. 他们还指出,堆填后的废纸在分解时,就会产生更多令温室效应加速的气体。

また,紙くずが埋め立て地で腐敗すれば温室効果ガスがさらに発生する,という点も指摘します。

53. 加快規則測試速度的最佳做法

ルールテストを迅速に行うための推奨事項

54. 尝试在 SSCS 的 href= 部分中添加着陆页网址,然后将其输入到浏览器中。

ランディング ページ URL を SSCS の href= 部分に追加して、ブラウザに入力してみてください。

55. 最新的扫描器以螺旋式转动,提高了扫描的速度。

最新型の機械は体をヘリカル(らせん状)にスキャンしてゆき,短時間で撮影を終えることができます。

56. 将它们添加到“变量”面板后,就可以在您的分析中使用它们,同时还会预先加载相关数据,以加快可视化图表的呈现速度。

変数] パネルに変数を追加すると、それらの変数を分析で使用できるようになり、データを事前に読み込んですばやくビジュアル表示することができます。

57. 这个理论不仅粉碎了我们之前对现实的认识, 还为技术发展铺平了道路, 从粒子加速器, 到全球定位系统。

この理論はそれまでの現実の理解を 打ち崩しただけでなく 粒子加速器からGPSまで 様々な技術への 道を開くことになりました

58. BC:在离火星地表一公里(3200英尺)处,时速125英里时,着陆器脱离。 BC:在离火星地表一公里(3200英尺)处,时速125英里时,着陆器脱离。

時速200キロで落下する宇宙船を 火星の地表から1キロ上空で切り離します

59. 指挥中心起初建议将航天器对准地球,使用服务舱上的反应控制系统(Reaction Control System,RCS)的推进器将航天器离开地球的速度增加0.9米/秒,但是博尔曼不想很快离开S-IVB的目视距离。

はじめセンターは宇宙船を地球の方角に向け、機械船に搭載されている姿勢制御用ロケット (Reaction Control System, RCS) を噴射して速度を地球から遠ざかる方向に秒速 0.91mだけ加速することを提案したが、ボーマンはS-IVBが視界から消えてしまうことを恐れた。

60. 借着参加商业性的速读法课程,不少人能把阅读的速度增加二至三倍,有些人甚至能将速度增至每分钟阅读数千字(英文)。

営利的な読書法の講座を受講して,読書の速度が二,三倍も速くなった人や,中には1分間に何千語も(英語の場合)読めるようになったという人がいます。

61. 引擎有没有足够动力加快速度?

スムーズに加速できるほどエンジンに力がありますか。

62. 2007年在小說投稿網站Arcadia上以「攻打引」(せめだいん)為筆名發表了《超絕加速Burst Linker(超絶加速バーストリンカー)》。

2007年には、小説投稿サイト『Arcadia』にて攻打引(せめだいん)名義で『超絶加速バースト・リンカー』を発表した。

63. 我的肩膀前后移动,左手负责驾驶和刹车;右手不但也要驾驶,还负责加速和打手号!(

肩を前後に動かし,左手でハンドルとブレーキを操作し,右手でハンドルとアクセルを操作し,さらに方向指示をするのです。(

64. 没有理由相信印度会加速核燃料、核技术或者核武器向任何一方或者国家的扩散;相反,印度则承诺防止扩散。

インドが核燃料や技術、兵器を他の派閥や国家に拡散することを推進するとみなす根拠はなく、むしろ逆に、拡散防止への貢献を誓っているのである。

65. 其中一個被AdS/CFT對偶研究過的物理系統就是夸克-膠子漿,它是由粒子加速器所產生的一種奇異物質狀態。

AdS/CFT対応を使い研究されている一つの物理系は、クォークグルーオンプラズマ(quark-gluon plasma)で、素粒子加速器で生成されるエキゾチックな物質の状態である。

66. 只有直線飛行,而不具有誘導性能,但可對彈速進行加速以及連射。

直線飛行のみで誘導性能を有しないが、代わりに弾速が速く連射も可能。

67. 投资者的协作及其推广继续加速。

資金提供者の新興とコラボレーションは加速化している。

68. 受浸后,我的灵性进步神速。

「その後は霊的に急速な進歩を遂げ,地元の会衆で行なわれている神権宣教学校に入りました。

69. 另外,列車的加減速性能、速度限制、天氣變化等都是本遊戲的要素。

これに列車の加減速性能、速度制限、天候の変化などが要素として加わる。

70. 定时器启动后:

タイマーの開始後:

71. 保罗·梅森(Paul Mason)在《后资本主义》(PostCapitalism)等著作中,沿着“加速主义路线”(PostCapitalism: A Guide to our Future),试图推测资本主义之后的未来。

加速主義的な論調のもと、ポール・メイソン(Paul Mason)は著書『ポスト資本主義:未来へのガイド(PostCapitalism: A Guide to our Future)』において、資本主義の後の未来について思弁を試みた。

72. 让我给大家看几个例子 这些最小化加加加速度轨道是什么样的

最小スナップ軌道がどのようなものか いくつか例をご覧にいれましょう

73. 说网络加速了 创新并不是什么新闻

インターネットがイノベーションを 加速させるというのも新しい話ではありません

74. 恶性循环开始了,螺旋式下降加速了。

悪しき循環が進み、下降スパイラルが増加した。

75. 可是,风速要是加大了,麦茎承受的压力也会相应增加。

しかし,風が強くなると,小麦の茎にかかる風圧は大きくなります。

76. 从这张照片 你能看到四号螺旋桨旋转加速 同时二号螺旋桨转速变慢

この写真で 4番ローターは速く 2番ローターは遅く回っています

77. *可是这场疯狂的竞赛仍然加速进行。

* それなのに,気違いじみた競争にはいよいよ加速度がついてゆきます。

78. 夸克的六種味已經全部被加速器實驗所觀測到;而於1995年在費米實驗室被觀測到的頂夸克,是最後發現的一種。

クォークのフレーバーの6つが全て加速器実験により観測されており、最後に見つかったのは1995年にフェルミラボで見つかったトップクォークである。

79. 肾上腺素和降肾上腺素会迫使你的心跳加剧、速度加快。

アドレナリンとノルアドレナリンは心臓を強く,そして速く鼓動させます。

80. 有了X.Org基金会和freedesktop.org,X的开发再度加速。

X.Org Foundationとfreedesktop.orgにより、Xの中核部分の開発が再び加速された。