1. 将兽皮鞣制成皮革的工匠,所鞣的皮革可以用来制作各类用品。(

皮なめし業に熟練した人。 皮なめしとは,動物の生皮を皮革にして,あとで種々の品物に加工できるようにする技術のことです。(

2. 有的品种的树皮则可提供鞣质(丹宁酸),用来鞣皮和染布。

ユーカリの種類によっては樹皮からタンニンが取れるものもあり,取れたタンニンは皮なめしや布の染めつけに使われます。

3. 最后这种多层的皮肤 再经过较短少的化学鞣制程序 我们制造了皮革

最終的に この多層膜からなる皮を より簡単な薬品の少ない工程でなめし 皮革を作るのです

4. 这种树脂可以绝缘、防水,被公认为染料和颜料的最佳稳定剂。 树脂也用来制胶水和鞣剂。

マスティックはまた,接着剤や革なめし剤にも使われてきました。

5. 清漆用苏模鞣料

ワニス用スマック

6. 吉纳树胶、桉树油和鞣质

キノ,精油,タンニン

7. 王下1:8;太3:4)在中东,制革的方法从过去到现在都没有太大改变。 制革场只有一两个房间,摆放了鞣制生皮用的工具和大桶。

王二 1:8; マタ 3:4)昔の皮なめしの作業は,近年まで中東で行なわれてきたのと同じように,生皮を整えるための道具やおけを収納した,一つか二つの部屋のある皮なめし所で行なわれたに違いありません。 皮革を整える基本的な工程は以下のとおりです。( 1)毛をほぐす。

8. 制革的工序基本包括:(1)用石灰水令生皮上的毛松动;(2)刮去生皮上附着的毛、残肉和脂肪;(3)用鞣液(以漆树、栎树或别的植物的树皮制成)使兽皮柔软,制成皮革。

普通は石灰水を使って行なう。( 2)生皮に付着している,毛,肉片,脂肪を取り除く。( 3)ウルシやカシの樹皮などから,あるいはその他の種類の植物から作った液で生皮をなめす。

9. 大卫准备迎战歌利亚的时候,把五块石子放在他的牧羊“袋”(希伯来语keliʹ凯利)里。 这种袋子据说是一种斜挂在肩上的粮袋,通常是用未经鞣制的兽皮做成的。( 撒上17:40,49)这个希伯来语名词的意思很广泛,通常指瓦制、木制、皮制或金属制的器皿或袋子。(

ダビデはゴリアテと対決する用意をしていた時,自分の持っていた羊飼いの「袋」(ヘ語,ケリー)に五つの石を入れましたが,この入れ物は肩に掛けた雑のうの一種で,普通はなめしていない獣皮から作られたのではないかと言われています。(

10. 现时曼巴村每年大约输出2000块鳄鱼皮往其他国家——例如意大利和法国——以便进行鞣皮的过程。

マンバ・ビレッジからは,年間約2,000枚の皮がイタリアやフランスなどの外国に輸出されてなめされます。

11. 抑制剂结合是可逆的或不可逆的。

酵素阻害剤には可逆的および不可逆的なものがある。

12. 可喜的是这个制度 银行机制留存了下来

私達のマイクロファイナンス銀行は 幸いにも無事でした

13. 可是 你 实验室 制 出来 的

君 の 研究 所 で 作 ら れ た もの だ

14. 可受大脑控制的人造手臂

本人の意思でコントロールできる義手

15. “坠入”是意外的, 是不可控制的。

落ちるのは偶然で コントロールできないことです

16. 我可以复制音乐吗?

「楽譜をコピーしてもいいですか。」

17. 可以很快控制動物。

動物達に襲われやすい。

18. 它们是用可膨胀的材料制成

膨潤性のある素材から 作られているからです

19. 可庆幸的是,大多数副作用的难题都可以控制。

幸いなことに,副作用の問題の大部分は防ぐことができます。

20. 他的工作可能是为市内的房屋制造横梁及木门,或制造台椅及其他木制家具。

ヨセフは,町の家々の屋根の梁や木製の戸,テーブルや腰掛け,その他の木製の家具を作ったのかもしれません。

21. ◯ 都可以好好地控制自己的时间

❍ 自分の予定を管理できている

22. 可制成飞机燃料及炉子的燃料

ジェット燃料やストーブ用の油になる

23. 您可以控制哪些人可以编辑和阅读您的博客。

自分のブログを編集できるユーザーや閲覧できるユーザーを制御できます。

24. 真 希望 有人 可以 制止 他

誰 か が 助け て くれ れ ば...

25. 其他可能有助控制血压的方法

血圧を正常に保つのに役立つ他の事柄

26. 您可以控制手机可使用哪些位置信息。

スマートフォンで使用可能な位置情報を管理できます。

27. 但是DMCA的杀手锏是 销售不可复制的 数字内容是合法的- 但是根本就不存在不可复制的数字内容阿

DMCAという法律の要旨は 複製不能なデジタル商品の販売を 合法にするということです 問題は複製不能なデジタル商品などないということです

28. 樹蛙 可以 控制 自己 的 紅外線 輸出

カエル の 一種 は 熱 放出 を 調節 でき る

29. 我可以复制教会已出版的资料吗?

「出版されている教会の資料を複写してもいいですか。」

30. 在制限時間内可更換數次的服裝。

着せ替えは制限時間内なら何度でも可能。

31. 配制出来的香精也可以溶解在酒精里,从而制成香水或花露水。

このようにして得られた香料は,香水や化粧水を作るためにアルコールに溶かすこともあります。

32. 骆驼皮可用来制皮革,骆驼肉则可供食用。

皮はなめして使い,肉は食用にします。

33. 无性繁殖也可以复制人吗?

クローン人間は可能か

34. 释放了一个新的复制因子,可能永远不会-- 从一开始就正确,它可能永远不会 是人类是从这个新释放的复制因子开始, 只复制有用的,美丽的,正确的东西, 而不复制其他的东西。

新しい自己複製子が解き放たれ 最初から この新しい創造物を解き放った人類は 便利で綺麗で本当のものだけをコピーし それ以外のものはコピーしなかたわけではありません

35. 可重复且可靠的接触制备需要极度洁净的半导体表面。

再現性があり信頼性のある接触の製造は、半導体表面の清浄度に頼っている。

36. 大部分电脑程式(包括游戏)都受许可证所辖制,物主必须遵守许可证中的特定规定和限制。

ほとんどのコンピューター・プログラム(ゲームを含む)は,ライセンスつまり使用許諾契約によって保護されており,保有者ないしユーザーは一定の条件や制限に従うことが求められます。

37. 电影评级制——是否绝对可靠?

等級指定 ― 絶対的な尺度?

38. 你过去做了什么会限制你现在可以做的事 关键的是,会限制你的未来。

そして過去の行跡が、これから出来ることを決め、 将来、なにとかかわらないで済むかを決めるのです

39. 只需解决限制引发的各种问题即可。

制約から生じる問題に対処するだけにしてください。

40. 是少數可以控制休得列傑曼的人物。

ロレンツォの変装を見破ることができる数少ない人物。

41. 可是,谁去监管豆腐的制造和包装呢?

しかし,豆腐の製造と包装をだれが取り仕切ったらよいでしょうか。

42. 可是,从这个最初的源头,有许多从原稿制成的复制本、从复制本制成的复制本、不同系统的复制本,流传到我们今日,形成了基督教希腊文圣经手抄本的一个宏大贮水库。

しかし,この最初の水源とも言うべきものから原書の写し,その写しをさらに書き写したもの,および様々な系統の写しがわたしたちの所に流れてきて,クリスチャン・ギリシャ語聖書の写本の巨大な貯水池とも言うべきものが形造られてきました。

43. 白芥的叶子除了可以用来制沙拉以外,也可用作饲料。

シロガラシの葉は,サラダにして食されますが,貯蔵牧草にもなります。

44. 尽管它是个跨国公司, 可口可乐采取的是因地制宜的策略。

グローバル企業であるにもかかわらず コカコーラは非常に地域的なアプローチをしています

45. 健康与运动及节制密不可分。

健康は運動と節制と不可分の関係にある。

46. 可是,直至十八世纪,西方的陶器制造师才学到中国人制造瓷器的秘传。

しかし,西洋の陶器師たちが磁器を作る中国人の秘伝を学んだのは18世紀になってからのことでした。

47. 古埃及墓室壁画所刻画的臼容量很大,很可能是木制的,杵则是金属制的。

エジプトの墳墓の絵には,容積の相当大きなつき臼が描かれています。

48. 同样的技术也可以用来复制成年人吗?

この同じ技術は,成人の人間のクローンについても可能だろうか

49. 在墨西哥,你可以品尝到一种由凤梨皮制成的可口饮品。

メキシコでは,パイナップルをむいた皮から作るさわやかな飲み物が楽しめます。

50. 新桂系可控制的兵力亦膨胀到约20万。

新広西派支配下の兵力は約20万に増大した。

51. 你可以想象 可再生生物材料做成的衣服, 工程微生物生产的生物燃料汽车, 生物可降解聚合物制成的塑料, 以及在病人床边 就可以打印的定制疗法。

例えば 再生可能な 生物的資源から作られた衣服 合成微生物が生み出す バイオ燃料で走る車 生分解性ポリマーから作られた プラスチック 患者に合わせた特製の治療薬を ベッド脇でプリントすることなどが考えられます

52. 这种漫无节制的行为有可能是健康的吗?

こうした気ままな行動は,健全と言えるでしょうか。

53. 座位提供用作控制個人電視「Rainbow Vision」的控制器,可用作轉換頻道,遊戲控制,閱讀燈,呼叫服務員等。

座席には「レインボービジョン」(テレビ)のコントローラーが設置されており、チャンネルの切り替え、ゲームの操作、読書灯、キャビンクルーの呼び出しなどを操作できた。

54. 杏菜入學的理由為西裝式制服很可愛。

志望動機は制服がかわいかったから。

55. 你可以想像制成的衣服会是什么模样。

どんなドレスができるかは想像できます。

56. 年生植物的种子体内具有可以产生抑制作用的化合物,能够制止植物萌芽。

種の中には発芽を抑制する化学物質が入っています。

57. 此外,由于所有的主控制器都是通过串联连接,所以亦可视为一台控制器控制12台牵引电动机。

また、全ての主制御器を直列に接続することにより、これを1台の制御器とみなした上で、その「みなし制御器」により12個の主電動機の制御をおこなうことも可能である。

58. 電阻控制車也同樣在以デハ6000型來單獨運用時為永久直聯控制,但可以使用再生制軔。

抵抗制御車同様、デハ6000形単独で使用される場合は永久直列制御とされたが、回生ブレーキは使用できた。

59. 如果是TED 因为评论管制的 成本无可估量

TEDにも・・・ 許容可能なコストで コメントを監視するのは不可能だからです

60. 制革工人天天都无可避免接触不同动物的皮毛、尸体和制革的材料,这一切都是严守律法的人视为不洁和可憎的。”

種々の動物の皮や死骸に日々触れることが必要であったため,また取り扱う材料からして,この職業は,杓子定規な規則主義者すべての目に不浄で嫌悪すべきものと映った」。

61. 今天,俄式薄煎饼大多用面粉制成,但也可以用其他谷物磨成的粉来制造。

今日,ロシアではたいてい小麦粉を使ってブリヌイを作りますが,ほかの粉で作ることもできます。

62. 您可以生成新的概览报表,也可以复制并更改现有的概览报表。

エグゼクティブ レポートには、最初から作成する方法と、既存のレポートをコピーして変更することで作成する方法があります。

63. 这名青年有可能控制心里所藏的暴戾吗?

この若者が,自分の内面に積もり積もった攻撃的傾向を抑えることは可能だったのでしょうか。

64. 您也可以复制某个包含 TrueView 订单项的现有广告订单,然后修改所复制的订单项。

また、TrueView 広告申込情報が含まれる既存の広告掲載オーダーをコピーして、編集することもできます。

65. 15,16.( 甲)什么可以帮助丈夫表现自制?(

15,16 (イ)夫が自制するのに何が助けになりますか。(

66. 那时我被收集起来放在石灰石的大桶里,男子们赤着足边踹边唱,轻柔地把我压碎,因此茎和果核不会破碎,皮里的鞣酸也极少泄出。——以赛亚书16:10;耶利米书25:30;48:33。

男の人たちがはだしで,歌いながら私を静かにつぶしました。 ですから私の柄や種は砕かれず,皮に含まれているタンニン酸もほとんど出ませんでした。 ―イザヤ 16:10。 エレミヤ 25:30; 48:33。

67. 通过此设置,可以更精确地控制群组是否可供查找。

この設定により、グループを検索可能にするかどうかをより詳細に制御できます。

68. 石榴汁可口宜人(歌8:2),种子可制糖浆,花可做收敛剂,治疗痢疾。

ざくろの果汁はさわやかな飲み物となり(歌 8:2),種子からはグレナディンと呼ばれるシロップが作られ,花は赤痢の治療薬として使われる収れん剤を調合するのに用いられます。

69. 制造每块可以再用的隔热瓦片所受的挑战与制造三副主要引擎的挑战一般巨大。

コンピューターで形を定め,切断されました。 そしてこれを,巨大なジグソーパズルをはめるように,人間の手ではり付けていったのです。

70. 《宋会要》 《故美人钱氏可追赠婕妤制》

『宋会要輯稿』 『故美人錢氏可追贈婕妤制』

71. 果肉捣成果泥,过滤后,可以制成美味可口的果汁饮料和牛奶冻。

果肉は食用になり,すりつぶして裏ごししたものを,主としてさわやかなジュースやシャーベットに利用します。

72. 因此,你可以怎样有效控制杂物的贮存量呢?

では,どうすれば散らかったものを制御できるのでしょうか。

73. 那末,同样的技术也可以用来复制成年人吗?

この同じ技術は,成人の人間のクローンについても可能でしょうか。

74. 可能出错的情况非常多, 那是在制造恐慌吗?

それはデマでしたか?

75. 无能的政治制度可以把灾害的死亡人数推高。

政治的な無能さも死者の数が増える要因となります。

76. 羊毛的用途广泛,很可能是制衣的最主要原料。(

出 26:14)羊毛は,最も一般的だったと思われる衣服の素材の繊維になりました。(

77. 因此,它可不是由60年代的小工厂制造出来的!

60年代の家内工業で作ったようなものではありません。

78. 他说:“这种药水可以抑制眼球内房水的分泌。”

この目薬は,眼球内での房水の生成を抑えます」と,ポールは述べています。

79. 测试实际网址以发现可能的索引编制错误:

公開 URL をテストしてインデックス登録の際にエラーが発生する可能性を調べる手順は次のとおりです。

80. 然后我可以用这些式样来制造折纸的形状。

それらのパターンを使って折り紙の形を作るわけです