1. 你可以从任何地方开始,这次我选了地球。

今回は地球ですが 何でもいいですよ

2. (可选)选择用户代理

ユーザー エージェントを選択する(任意)

3. 您选择的国家/地区和币种决定了您可以选用哪些付款方式来支付订阅费用。

選択した国と通貨によって、サブスクリプションのお支払いにご利用いただけるお支払い方法が決まります。

4. ● 每个人是否可以自行选择要有属地抑或属天的希望?

● 自分の希望が地的なものか天的なものかは,各自の選択に任されていますか。

5. 创建可选广告后,您可以将其设置为广告联盟的默认可选广告。

スレートを作成したら、そのスレートをネットワークのデフォルトとして設定できます。

6. 通过“大纲”面板,您可以轻松地查看自己选择了哪个元素。

どの要素が選択されているかは、[アウトライナー] パネルで簡単に確認できます。

7. 我们可以选择

一つに淘汰があります

8. (可选)更改货币。

必要に応じて通貨を変更します。

9. 它可被再次选举。

委員は再選されることができる。

10. 以下列是可选的:

次の列は省略できます。

11. 在阿富汗,这可以意味着不再将关注重心全放在 大的总统选举和议会选举上 而是从最基本的开始 从当地选民直接选举省长市长开始 一步步推行民主

アフガニスタンの場合は 大統領選挙や議員選挙のような 大きな選挙に集中するよりも アフガニスタンに根付いたシステム つまり地区レベルで直接選挙を行い 州の長を選ぶという方法を とるべきだったのかもしれません

12. 取消选中相应复选框即可停用弹出式窗口。

ポップアップをオフにするには、このチェックボックスをオフにします。

13. 约翰精细地挑选资料,很少复述马太、马可和路加所提及的事。

ヨハネは情報を厳選し,マタイやマルコやルカが書いたことはほとんど繰り返していません。

14. 当可用广告资源多于投放目标时,优化算法会更有选择性地挑选出将产生最高点击率的广告资源。

在庫数が配信目標よりも多い場合、最適化アルゴリズムではさらなる取捨選択により最も高い CTR が得られる広告枠が選定される可能性があります。

15. 我们猜想那个时候人们可以 选择自己办公的时间、地点和方式。

働く時間や場所を選ばず 希望の働き方で 働けるようになるでしょう

16. 要取消分配许可,请转至管理许可,并确保已取消选中自动分配以下许可...复选框。

ライセンスを解除するには、[ライセンスの管理] に移動し、[現在未割り当てのすべてのユーザーと今後作成されるユーザーに次のライセンスを自動的に割り当てます] チェックボックスがオフになっていることを確認します。

17. 我们选择了积极选举, 对于他人来说,我们可能 改变了整个竞选的基调。

ポジティブな選挙活動を始めると 他の候補者にとっても 選挙活動のトーンを変えたようでした

18. 居住于大都會区域的学生可以从多个临近的考试地点中进行选择。

首都圏の受験者はいくつかの試験会場から選ぶことができる。

19. 用户此时可以选择取消。

ユーザはここでキャンセルすることもできる。

20. 每周可以选择两个黄昏

どの曜日でも平日の二晩を選ぶことができます

21. 当然,在世界的其他地方,你的选择是毁掉这个地方, 把所有可燃的物质都转化为热能,或把所有可喝的水都喝光

世界の他の場所では その場所を破壊して 燃やせるものをすべて燃すか 水をそのまま飲むことになります

22. 在选举关闭后 你可以用你的回执 对照网上的选票 来检查你的选票是否被记录了

選挙終了後に あなたの投票が集計されたか レシートとウェブ上の情報を 比較して確かめることができます

23. 由于裁判员乃是从有选举权者中选聘,几乎不存在例外,因此需要到各地及海外进行活动的艺人或是职业体育运动员等著名人士也可能被选中。

有権者からほぼ例外なく選任されるため、地方や海外での活動も伴う芸能人やプロスポーツ選手などの著名人も選任される可能性がある。

24. 您可以随时修改可选广告的名称,但如果您想使用其他素材资源,则需要创建新的可选广告。

スレートの名前はいつでも編集できます。 ただし、別のアセットを使用する場合は新しいスレートを作成する必要があります。

25. 母虎选择这个地点作为虎穴,原因在于它可以出外猎食而无需远离幼虎。

雌トラがこの場所を選んだのは,子供たちから遠く離れずに獲物を狩ることができるからです。

26. 我们也知道选择是可行的

淘汰はよく機能します

27. 符合条件的国家/地区的用户可以购买或租借精选电影、剧集和电视节目。

対象の地域にお住まいであれば、選り抜きの映画、シリーズ、テレビ番組を購入またはレンタルできます。

28. 在1930年的选举中,希特勒在基督新教徒地区获得百分之20的选票支持,在天主教地区则仅获得百分之14的选票支持。

1930年の選挙で,プロテスタントの優勢な地域では有権者の20%がヒトラーに投票しましたが,カトリックの優勢な地域ではその数字は14%にとどまりました。

29. 你可以按你的需求选择尽可能多的雇员。

全員 倉庫での研修済みで 好きな人数だけ選ぶわけです

30. 你可以选择红茶,咖啡或牛奶。

紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。

31. 目前全国有25个选区,但是改革派长期以来坚持认为,减少选区数量、扩大选区选民数量可以降低选举被政治精英操纵的风险。

現在、国内には25の選挙区があるが、改革家は長らく、より少数-つまり、各選挙区に、より多くの選挙民-の方が、政治エリートによる根回しが効かなくなるだろう、と主張してきた。

32. 可选广告完成转码后,您便可以在直播活动中使用该广告,或将其设置为广告联盟的默认可选广告。

スレートのトランスコードが完了したら、そのスレートをライブ ストリームで使用したりネットワークのデフォルトとして設定したりできるようになります。

33. 新的可选广告会立即显示在“可选广告”页面上,且它的服务器端广告状态为“未转码”。

新しいスレートを作成するとすぐに、[スレート] ページにそのスレートが表示されます。

34. 取消选中相应复选框即可停用单位 iOS 设备上的 iCloud 照片图库。

組織の iOS デバイスで iCloud フォトライブラリをオフにするには、このチェックボックスをオフにします。

35. 数字面板选项 BATTLE Double Play时可用。

EXTRA OPTION BATTLE ダブルプレー時に使用可能。

36. 取消选中相应复选框即可禁止在设备上存储 Cookie 和其他数据。

Cookie やその他のデータをデバイスに保存することを禁止するには、このチェックボックスをオフにします。

37. 第一个选项最能确保准确性,因为您可以先逐一检查地理位置,再将它们加入。

最初の方法を使用すると、個々の地域を追加する前に確認できるため、最も正確にターゲットを設定できます。

38. 她从未输过一场选战, 没有人真正认真地 在民主选举中与她竞争。

選挙に一度も 負けたことがなく 民主党予備選で彼女に 本気で挑もうとする人はいませんでした

39. 选中此复选框可将多个对象紧贴放在同一水平线或垂直线上。

同じ水平線または垂直線に沿ってオブジェクトを配置するには、このチェックボックスをオンにします。

40. 如果未为特定直播活动分配具体的可选广告,则系统会使用广告联盟的默认可选广告。

ライブ ストリーム イベントに特にスレートが割り当てられていない場合は、ネットワークのデフォルトが使用されます。

41. 在一些国家地区里,教士们积极参与竞选活动,或支持或反对候选人。

一部の国々では,僧職者が,選挙に立候補した人たちを応援もしくは誹謗する運動を積極的に繰り広げています。

42. 那么,倘若那种极少可能的最初情况是经过拣选的话,就当然有一位拣选者或设计者去加以‘选择’了。”

したがって,もしそのようなとても起こりそうにない最初の状態が精選されたものであるとすれば,それを“選ぶ”選択者もしくは設計者がいなければならなかったことは確かである」。

43. 您可以选择提供地理位置名称来进一步限制定位,或者将它留空以便围绕 Feed 中的所有地址进行定位。

ターゲティングをさらに制限する場合は地域名を指定し、フィード内のすべての住所をターゲットにする場合は地域名を空白のままにします。

44. 这些流动农民也不想这么辛苦地耕种,可惜他们别无选择。 他们天天都要挣扎求存。

開墾地を順次変えてゆくこれらの人たちは,もっと簡便な農法があればそれを好むでしょうが,今は他に方法がありません。

45. 但若你提供汽车共享服务 你可能选择雷诺作为日常交通工具 若你要搬家,就可能选择卡车

カー・シェアリングを利用する人は 通勤に電気自動車を使ったり 家仕事のためにトラックを借りたりするかもしれません

46. 事实上,你是可以选择保持贞洁的!

貞潔さは,望むなら保つことができます。

47. 俄罗斯正教会教士可以参加竞选

ロシア正教会の司祭,選挙への立候補を認められる

48. 24.( 甲)受害的配偶可以选择怎样做?(

24 (イ)配偶者に虐待されている人は,どんな道を選ぶかもしれませんか。(

49. 您既可选择覆盖所选订单项的原有定位设置(“替换现有设置”),也可逐个添加或移除具体的定位条件。

選択した広告申込情報のそれまでのターゲティング設定を上書きする([既存の設定を置き換える])か、個々のターゲティング条件を順次追加または削除するかを選択できます。

50. 也许在你居住的地方,政府规定你必须上学到某个年龄为止,你并没有什么选择可言。

おそらくあなたの住んでいる土地では,一定の年限だけ学校に行くことが要求されており,この点で選ぶ余地がないかもしれません。

51. 我是想说,每个人都有一个选择 就像印度妇女可以穿莎丽服 或者是日本妇女可以选择穿和服

重要なのは服装を選べるということです ちょうど インド人女性がサリーを着たり 日本人女性が着物を着るのと同じようにです

52. 此外,选中退回无法加密的邮件复选框即可退回未经 S/MIME 加密的邮件。

また、S/MIME で暗号化されていないメールを返送するには、[暗号化できない場合はメールを返送する] をオンにします。

53. 每五年至少直选一次,选举基于比例代表制,以单一可转移票制为手段。

少なくとも5年に1回改選され、その選挙は単記移譲式投票による比例代表制である。

54. 只有杜鲁门自己相信他可能当选,并向任何愿意听他说话的人信誓旦旦地预言胜利。

トルーマンの選挙運動が勝てるものになったと考えるようになった唯一の人物は大統領自身であり、彼に耳を傾ける者誰にも自信ありげに勝利を予告していた。

55. 只需选中您要复制的广告系列旁边的复选框,选择“修改”下拉菜单中的“复制”,然后从下拉菜单中选择“粘贴”,即可制作新广告系列。

コピーするキャンペーンの横にあるチェックボックスをオンにして、[編集] メニューから [コピー] を選択します。 続いて同じ [編集] メニューで [貼り付け] を選択します。

56. 再来想想, 如果你可以 去选择,不是简单的选择你的子女的性别, 而是选择在你身体里 去做一些基因的调整 可以治愈或者防治疾病的调整。

考えてください 選択が可能な場合を 選択と言っても単に子供の性別を選ぶのではなく あなたの身体の中の 遺伝子を調節することで 病気の予防や完治ができる選択です

57. 七月七日,埼玉县自民党政府宣布在当地总部接受党的通知的情况下,征集当地人民当选为招募人选。

7月7日、埼玉県の自民県連は、党本部が離党届を受理した時点で、地元出身者等を公募で募集して公認候補とする意向を発表した。

58. 他所说的“蒙拣选的夫人”可能是指某个未经透露的地点的一个小组,这样的措辞可能用来使逼迫者感觉混淆。

選ばれた婦人」と呼び掛けることにより,ヨハネは名前が明らかにされていない場所にある特定の会衆に言及していたのかもしれません。 またこの言葉遣いは,迫害者を混乱させるために用いられたものかもしれません。

59. 观察 DOM 更改:选中此复选框可启用触发器来跟踪显示为 DOM 更改的匹配元素。

DOM の変化をモニタリング: チェックボックスをオンにすると、DOM の変化によって表示有無が変化する要素も、トリガーの監視対象となります。

60. 在需要陪审审理时,从爱丁堡及洛锡安地区的居民中抽选36人作为候选陪审员、然后从其中选出12名陪审员。

陪審審理が必要な事件では、エディンバラ及びロージアン(イースト、ウェスト、ミッド)に居住する者の中から36人の陪審員候補者が召喚され、その中から12人の陪審員が選ばれる。

61. 您可以同时选择 3 项指标,包括“估算收入”、“展示次数”、“点击次数”和“Active View 可见率”等在内的所有标准获利指标均可供选用。

収益化に関する標準指標(例: 見積もり収益額、表示回数、クリック数、アクティブ ビュー視認可能率)など、一度に 3 つの指標を選択できます。

62. 您可以选择接收以下类型的电子邮件:

受け取りを指定できるメールの種類は次のとおりです。

63. 最终优胜者除了可参与“国家地理学会”考察,亦可获得五万美元奖学金;评审将从这60组计划中,挑选15组进入决赛,再让他们飞至美国,亲自说明计划内容,才会决定冠军人选。

驚愕のグランプリ優勝者 (ナショナルジオグラフィック探検旅行と50,000米ドルの奨学金が授与される)は、60組の才能ある若き科学者の成果から選出される。 審査団が選出した15組の決勝戦進出者は、優勝者決定の前に居住地からアメリカに渡りプロジェクトの発表を行う。

64. 钱德勒承诺,自己一旦当选,就一定会选择“诚实可靠的肯塔基州木材”,还会邀请所有的肯塔基州公民前来州首府,踩一踩那张两万美元的地毯。

チャンドラーは当選すれば、事務所には「良き正直なケンタッキー州の木材」を使用し、全州民を議事堂に招待して2万ドルの絨毯の上を歩かせると約束した。

65. 但是如果追加的候选者无法迅速确定的话,法院可以选出补缺陪审员(tales jury)。

もし、追加の候補者が集合場所ですぐに手に入らないときは、ほとんどの法域で、裁判所が補欠陪審 (tales jury) を選び出すことが認められている。

66. 只有在直播活动中才能插入可选广告。

蓋絵は、[イベント] を使用した場合にのみ挿入できます。

67. 在状态部分,您可以选择以下任一设置:

ステータス] で、次のいずれかの設定を選択できます。

68. 有两种类型的移动广告资源可供选择:

モバイル広告枠には次の 2 種類があります。

69. 社方看来别无选择,惟有在市郊购置土地。

市の外れの遠く離れた場所に土地を購入するしかないように思われました。

70. 263 32 我想轻松一下,可以选什么娱乐呢?

263 32 どんなレクリエーションを楽しめるだろうか

71. 你可以选择的命题范围很广, 但是你要很明智的去选 因为你选择的题目 将紧密关系到观众很如何看待你的演讲

さて 選べる題材は多岐にわたりますが 賢く選択しなくてはいけません 題材はユーザーの反応と 密接な関係があるからです

72. 所作的选择可能很好——在当时看来是如此。

行なった選択が,当座は良いもののように思えるかもしれません。

73. 我们可能蓄意选择忤逆上帝。——申命记30:19,20。

わたしたちは神に背く道を故意に選ぶ可能性があるのです。 ―申命記 30:19,20。

74. 您所选的便利店可能会收取额外的费用。

コンビニエンス ストアで追加料金が請求される場合があります。

75. 你可以拣选一个他曾表示感兴趣的题目。

その人が関心を示した論題を選ぶことができます。

76. 然后循序渐进,拣选可以增加词汇的资料。

それから,自分の語彙を増やせるような内容のものを徐々に選んでゆくようにします。

77. 但在世上较贫穷的地区,许多妇人没有选择余地,家庭是唯一的分娩地方。

世界の貧しい国々の女性は,多くの場合,選択の余地もなく,家庭でお産をしています。

78. 在美国,你可选择坐在禁烟区或是非禁烟区。

アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。

79. 直觉上,区别在于对于原点应当位于这个空间的什么地方没有标准选择,因为它可以到处移动。

直観的には、この差異はユークリッド空間には原点の位置を標準的に決めることはできない(平行移動でどこへでも動かせるため)ことをいうものである。

80. 问题:许多国家都会定期举行选举。 理论上,人民可以通过选举,把贪腐的官员赶下台。

問題: 多くの国では定期的に選挙が行なわれています。 それにより,理論上は,腐敗した役人を再選しないようにすることができます。