1. 使徒行传4:13)可是,耶稣说他们是可以明白圣经的。

使徒 4:13)それでもイエスは彼らに,あなた方が神の言葉を理解することは可能である,と断言しました。

2. 我们可以谈话, 我可以通过叙述来说明 我们讲到哪儿了,要说什么 以及怎么说。

我々は会話することができますし 巧みな話術をつかいこなすこともできます 会話の流れを把握しながら どう会話に貢献すれば良いか分かるのです

3. 法官 说 我们 明天 可以 去 郡 属 监狱 接 她

明日 郡 の 拘置 所 に 引取り に い く よう に 判事 は 言 っ て る

4. 说明祖业不可卖断的一个例子是拿伯的葡萄园。

世襲所有地の不可侵性を示す実例として,ナボテのぶどう園に関する件があります。

5. 2,3 (甲)约伯的事例可以怎样说明“魔鬼”一词的含义?(

2,3 (イ)ヨブの身に起きた事柄は,「悪魔」に相当するギリシャ語に含まれる意味をどのように的確に示していますか。(

6. 你也许可以讲述简单的经验,说明训示的实用价值。

経験を簡潔に述べることにより,与えられる教訓の実際的な価値を示すこともできるかもしれません。

7. 5)考虑一下你可以怎样举例说明某些论点。

5)特定の要点をどのように例えで示せるかを考慮します。

8. 您只需将鼠标悬停在该图标上即可查看说明。

アイコンにカーソルを合わせると、詳細を確認できます。

9. 他的话语说:“因为上帝所声明的事,没有一件是不可能的。”(

神にとっては,どんな宣言も不可能なことではない」と,聖書は述べています。(

10. 用视觉教材来说明教义,可帮助儿童记住课程的教导。

教義を目に見える教材に関連付けて教えることで,子供たちは教えられたレッスンを覚えやすくなります。

11. 如果您看到错误消息,说明令牌可能已经过期。

エラーが表示される場合は、トークンの有効期限が切れている可能性があります。

12. 图片说明:现在,您可以使用 Google 地图中的相机分享视频了

キャプション: Google マップ アプリ内でカメラを使用して動画を共有できるようになりました

13. 耶稣也说明我们可以怎样认出到底谁属于上帝的组织。

イエスはまた,神の組織の成員である人の見分け方も示しました。 こう述べておられます。「

14. 9 以斯帖和瓦实提王后提出了一个明显例证,说明女子可以有什么差别。

9 エステルと王妃ワシテは,女性としての著しく対照的な例となっています。

15. 我们可以举个例说明,将耶和华的律法比作“不准擅进”的招牌。

エホバの律法と,「立入禁止」の看板と比べることによって例証できます。

16. 第4篇课文提出一些建议,说明可以怎样追求和睦。

二つ目の記事では,どのように平和を追い求められるかを考えます。

17. 你可以说:“看来您挺开明的。 您也看出,人人都需要一个宗教。

こう答えられます: 『あなたはきっと心の広い方だと存じます。

18. 一个有趣的例子可以说明将书刊译成挪威语是多么重要。

ノルウェー語の文書の必要性を示す興味深い例があります。

19. 他们所说的话时常可以帮助我们更清楚明白启示录的预言。

それらの預言書の述べる事柄は,啓示の預言の理解を深めるのに役立つ場合が少なくありません。

20. 8.( 甲)银河系的直径有多大? 你可以用什么方法说明这件事?(

8 (イ)天の川銀河の大きさをどのように説明できますか。(

21. 可是,圣经从没有说人会在烈火熊熊的地狱里受苦,倒明白地说死人是“毫无知觉”的。(

聖書は火の燃える地獄について教えるどころか,『死んだ者には何の意識もない』と,はっきり述べています。

22. 就是说,我们可以想象—我可没说这很神奇, 但在 '80 年代,没有太多像那样的战争,因此— 我们能想象:文明可以变得有教养。

考えてみてください 素晴しかったとは言いませんが 80年代はあまり戦争がなかった ほんの短い間 すると文明が開化していきますよね

23. 这个例子足以说明索引可以怎样帮助我们找到话题。

これは,論点を見つけるのに索引がどのように助けとなるかを例証するものです。

24. 箴言3:5劝勉说:“你要专心仰赖耶和华,不可倚靠自己的聪明。”

箴言 3章5節は,「心をつくしてエホバに依り頼め。 自分の理解に頼ってはならない」と勧めています。

25. 迫害者无缘无故地憎恨见证人。 以下事例可以说明这点。

迫害者たちの憎しみがいかに常軌を逸していたかは,6か月の乳児を強制移送した際の書類からも読み取れます。

26. " 鹰 的 说明 对于 鼠标 。

" マウス へ イーグル から の 指示

27. • 说话要明确中肯,但要明白对方的感受。

● 具体的に話すことは必要だが,配偶者の感情に敏感でなければならない。

28. 上面的误差范围说明我们要选择使乘积 | ∏ (x − xi) | 尽可能小的插值点 xi。

以上から、積 | ∏ (x − xi) | を可能な限り小さくするような補間点 xi の選択がありうることがわかる。

29. 对于那些仍然觉得这是科幻小说的人, 我可以明确的告诉你,它不是。

まだSFに過ぎないと思っている方々 これはもう空想ではありません

30. 虚拟世界是否可能成为一个乌托邦,我想从一个角度说明

仮想世界はユートピアになりそうだと ある意味ではそうかもしれません

31. 从斯特娜的事例可以说明这点。 斯特娜是个十分害羞的基督徒女子。

この点は,極端に内気なクリスチャンの女性,ステラの場合からも分かります。

32. 说真的,明天会发生什么事,好事或坏事,都不是我们自己可以控制的。

実際,明日何が起きるかは分からないので,心配したところでどうにもなりません。

33. 你可以在演讲的开头就说明主要论点是什么,然后提出支持的论据。

話し手は,初めにまず要点をはっきり述べ,そのあと,裏づけとなる論拠を示すこともできます。

34. 为了说明怎样认出正确的宗教,圣经说了以下的比喻:“你们凭着他们的果实,就可以认出他们来。

聖書には,真の宗教を実践している人たちの見分け方が,例えでこう述べられています。「 あなた方は,その実によって彼らを見分けるでしょう。

35. 乙)什么经文可以说明,提出何以一条途径是优是劣的理由十分重要?

ロ)ある歩みの善し悪しの理由を示すことの重要性をどんな聖句が示していますか。

36. 列王纪上11:1-8)所罗门的可悲经历说明,财富通常伴随着一些陷阱。

列王第一 11:1‐8)実のところ,悲しむべきソロモンの経験は,物質的豊かさにありがちな落とし穴の幾つかを例証するものとなっています。

37. 上面这些故事可以说明 摄影如何被用来讲述 一些最为严峻的话题

さて、これらは 我々にとって重要な話題を扱う上で 写真がいかに使えるかを示すよい例でした

38. 我们可以设个比喻去说明这件事。 一小撮盐或一点特别的调味品可以使食物的味道更好。

その点は,食物の風味を増す一つまみの塩や特殊な調味料という例えで説明することができます。

39. 耶和华向以色列人清楚表明他对通灵术所怀的看法,他说:“你们......不可用法术,也不可观兆。”(

心霊術に対するエホバの見方は,「あなた方は吉凶の兆しを求めてはならない。 また魔術を行なってはならない」というイスラエルに対するこの言葉によく言い表わされています。(

40. 大会的节目清楚阐明敬虔畏惧的重要性,并且说明我们可以怎样在我们生活上将这种特质显示出来。

今までになく,敬虔な恐れの意味と,それを自分の生活の中でどのように表わすべきかという点に焦点が合わされました。

41. 很明显你说了谎。

君が嘘をついたということは明白だ。

42. 如果您使用的是 Google 表格,可以参阅本文,了解使用表格创建 Feed 的具体说明。

Google スプレッドシートを使用する場合、フィードを作成する具体的手順については、こちらの記事をご覧ください。

43. 比方说,医学的进步可谓一日千里。 由于医学昌明,人的平均寿命显著延长。

例えば,医学の進歩があります。

44. 她们要说明女青年的母亲也可以进行个人进步计划,并且能获得奖章。

母親も「成長するわたし」に参加し,表彰を受けることができると説明する。

45. 尽力应付分手的伤痛时,你可以在祷告里明确地向耶和华说些什么呢?

失恋の悲しみと闘っている時,具体的にどんなことを祈れますか。

46. 这么说来,是不是可以检验的假设 就是把人类放出认知牢笼的伟大发明呢?

そして検証できる憶測は、 知力を解放する大革命であったでしょうか?

47. 大祭司兼公议会主席约瑟·该亚法狠狠地训斥使徒说:“我们明明吩咐过你们,不可再奉这个人的名教人”。

サンヘドリンの座長である大祭司ヨセフ・カヤファは,「この名によってもう教えてはならないときっぱり命じておいた」はずだ,と厳しく言います。

48. 上述的参考书说,这个词组可以译做“他已向人清楚表明他是个怎样的上帝”。

上述的参考书说,这个词组可以译做“他已向人清楚表明他是个怎样的上帝”。

49. 我们日常使用的机器,例如割草机、汽车,甚至是简单的东西也可以说明这点。

例えば,日常的に使う機械について考えてみましょう。 芝刈り機,自動車,あるいはもっと簡単なものでも構いません。

50. 上帝颁布律法,说明什么动物可献作全烧祭,以及该怎样处理才可献上(1:1-17;6:8-13;7:8)

焼燔の捧げ物として受け入れられる動物,およびその動物を差し出すための下準備の仕方に関する律法が与えられる(1:1‐17; 6:8‐13; 7:8)

51. 封面说明:‘说方言的恩赐’今日常在新闻中出现。

表紙: 今,『異言の賜物』のことがニュースで取り上げられています。

52. 邱吉尔曾说:“20世纪的黎明时分看来又明亮又平静。”

ウィンストン・チャーチルは,「20世紀の夜明けは輝かしく静穏であるように思えた」と述べています。

53. 16. 圣经怎样说明死亡的真相?

魂に関する真理

54. 5 圣经说,计划未来,是明智的。(

5 聖書は,将来のために前もって計画するのは賢明である,と述べています。(

55. 这样,我们就可以表明自己真正喜爱耶和华说是善的事,同时恨恶他指出恶的事。

こうしてわたしたちは,エホバが善いと言われる事柄を本当に愛し,同じく悪いと示される事柄を本当に憎むということを実証します。

56. 诚然,这是个相当激烈的例证,但却足以说明焦躁不耐可以是多么危险的一件事。

これは確かに極端な例ですが,短気がどれほど危険なものかをよく示しています。

57. 您可以在街景中指出值得关注的部分,例如艺术作品或遗址,并添加简短说明。

アート作品やモニュメントなど、ストリートビューにある注目のスポットを取り上げて、簡単な説明を追加することができます。

58. 因此,经文可能只是说明迦南人所居住之地曾延伸至埃及地最东面的边界,而不是指明以色列人要征服的地区的范围。

改標,新世)その論拠に立てば,この聖句は征服されるべき地域を説明しているというよりも,カナン人がかつてはエジプト本土の最も東の境にまで住んでいたことを示しているにすぎないと言えます。

59. 我最好想一个聪明的方式来说。

何か賢いことを言わなければ

60. 我的父母在许多年前曾有个经验,正好可以说明眼能看见、耳能听见的重要和力量。

わたしの父と母が昔経験したことは,見る目と聞く耳を持つことの大切さと力を如実に示しています。

61. 相反,如果我们清楚说明资料的实用价值,一次交谈就可能成了他们一生的转捩点。

それとは対照的に,音信の実際的な価値をはっきり示せば,その話し合いが人生の転機となることもあります。

62. 天气预报说明天会下雪。

天気予報によればあすは雪だ。

63. 我们可以说,我们还有其他很多方式可以表明上帝对我们多么真实,例如借着时常在祷告中对他说话以及将他的奇妙品德告诉别人。

神が自分たちにとってどれほど現実的な存在であるかを示す方法はほかにも数多くあることがお分かりになるでしょう。 事あるごとに祈りによって神に話し掛け,神のすばらしい特質について他の人々に語ることなどはその方法です。

64. 附栏的资料会说明,一些明显的世局变化是圣经早已预告的。

囲み記事には,聖書で予告されていた劇的な変化が幾つか挙げられています。

65. 它也说明了精神病理学。

病理生理学ともいう。

66. 我们还展示,规定合作而未说明交易成本会导致较预期更低的可量化结果水平。

また期待するよりも低い結果レベルにおける取引コストの説明不足を提示する。

67. 小说就已经将嫉妒阐明

フィクションだけでも 嫉妬を説明してくれますし

68. 这并不说明其中有癌症。

肥大してもガンがあるとは限らないのです

69. 甲)为什么憎恨邪恶十分重要?( 乙)请举例说明我们可以怎样学会憎恨邪恶。

例えば,ある男性はインターネット・ポルノの危険を意識して,それを見ないようにしているかもしれません。

70. 不过,如果某个广告系列没有有效广告,则您可以按照上述说明将其归档。

ただし、有効な広告のないキャンペーンは、上記の手順に沿ってアーカイブすることができます。

71. 可是这两种主张正好说明上帝自己所说的以下一段话的真实:“我的意念非同你们的意念,我的道路非同你们的道路。”

しかし,それらの見方はいずれも,「あなた方の考えはわたしの考えではなく,わたしの道はあなた方の道ではない」と言われた神ご自身の言葉が真実であることをよく物語っています。 ご自分は「限界がある」神ではないことを示し,神はこう付け加えておられます。「

72. 明天 可 别 软脚

明日 の 為 に もっと 気 を 引き締め ん と

73. 1–7,主说明麦子和稗子比喻的意义;8–11,他向那些按照肉身是合法的继承人说明圣职的祝福。

1-7 主 しゅ は 小 こ 麦 むぎ と 毒 どく 麦 むぎ の たとえ の 意 い 味 み を 明 あき らか に される。 8-11 肉 にく に よる 正 せい 当 とう な 相 そう 続 ぞく 人 にん で ある 人々 ひとびと へ の 神 しん 権 けん の 祝 しゅく 福 ふく に ついて 説明 せつめい される。

74. 他笑着点头,并用食指轻敲头的一边,仿佛在说,‘聪明,聪明’似的。

役人は首を縦に振って微笑しながら,『うまい,うまい』とでも言うかのように,人さし指でこめかみを軽くたたきました。

75. 圣经是来自上帝的,申明他必如期实现他所说的话(结12:27,28;加4:4),又表示准确可靠的预言证明上帝是真神(赛41:21-26;48:3-7)。

神の書である聖書は,神がご自分の言葉を履行する上で時間を厳守されることを強調しており(エゼ 12:27,28; ガラ 4:4),正確な預言がこの方の神性の証拠であったことを示しています。 ―イザ 41:21‐26; 48:3‐7。

76. 一个法律系教授说:“整个过程处处都存在着明显的违法、违规行为,因此可以说,耶稣是被人假借法律之名而谋杀的。”

ある法学教授もこう述べています。「 その全過程を通じて甚だしい違法行為や目に余る違反行為が数多くなされているゆえに,結果的にはまさに法の名を借りた殺人であると言える」。

77. 油站的服务员留意到该书的标题,就说:“这正是我们需要的东西,它可以帮助人明白圣经。

店員の一人が本の題に気づき,「聖書を理解するよう人々を助けるためのこういう本が本当に必要だったんです。

78. 失明对我来说是一种深深的祝福, 因为失明给予了我远见。

私にとって失明したことは 大きな恵みでした なぜならそのことで 心の目を開けたからです

79. 为了犯不道德而冒遭受永久损害的危险,甚至因此而失明或不育,这可说是合理吗?

不道徳な行為によって,盲目になったり妊娠不能になるなど,取り返しのつかない損傷をこうむる危険を冒すのは分別のあることでしょうか。

80. 这说明他们有着相似的发展水平

同じ程度であることがわかりますね