1. 在普通的环境之下,道歉也许是不可能的事。

普通なら,謝って済ますことなどとてもできないような状況でした。

2. 可是,要扩展位于孟买的印度分社是绝无可能的事。

しかし,ボンベイのインド支部を拡張することは不可能でした。

3. 当然,从人的观点看来,这是不可能的事,但“在上帝凡事都可能”。(

もちろん,これは人間の見地からすれば不可能なことですが,「神にとってはすべてのことが可能」です。(

4. 我已經實現,而且還一直在實現 那些被看起來是不可能的事。

私にはできたし 今でも 一見不可能な目標を達成し続けています

5. (吸泥車勝利) 讓有不可能煩惱的藝人把不可能的事交由絕對能做得到的高手挑戰。

不可能な悩みを持つ芸能人に不可能を絶対可能にさせる達人が挑む。

6. 我们看见了科学革命,新教改革, 以及宪政民主等这些以前不可能的事物成为了可能。

以前は考えられなかった 科学革命 宗教改革 立憲民主制が可能になりました

7. 他提醒学生,在亚伯拉罕和撒拉看来,老年生子是一件不可能的事,以致他们不禁对这个念头发笑。

兄弟が生徒たちの注意を喚起したのは,アブラハムとサラが自分たちのような老齢で息子を持つという一見不可能な見込みを聞いて笑ったという点です。

8. 事实上,由于西班牙弟兄的工资较低,看来他们捐出足够经费去执行这项建筑计划是不可能的事。

事実,比較的に低賃金で働いているスペインの兄弟たちが,この事業の費用をまかなうに足るだけの資金を寄付するのは不可能なことのように思えました。

9. 由于早期的筷子*大多是用木枝或竹枝造成的,所以,要肯确地找出筷子在什么时候首次被人使用,几乎是不可能的事。

初期の箸は,腐りやすい木や竹で作られていたようです。

10. 正如一位讲师说:“由于教育水准的提高,人的才具大为改善,结果跟从者变成如此苛求,领导他们差不多成为不可能的事。”

一人の講演者が述べたとおりです。「 教育のレベルが上がって才能のある人たちが蓄えられるようになったので,学徒が大変批判的になり,彼らをもはや指導できないまでになった」。

11. 」1958年開始,雜誌《聲》連載的《我的國語教室》(私の国語教室)中,福田恆存指出「目前對漢字進行限制已經是明顯不可能的事情了」。

1958年(昭和33年)から雑誌『聲』に連載された『私の國語教室』で福田恆存は、既に漢字制限は不可能であることが明らかになっている、と指摘した。

12. 英国克兰菲尔德大学的机械工程师金·布莱克本指出,大自然中竟然有些“配合得天衣无缝的结构,使一些似乎不可能的事成为可能”,而啄木鸟头部的结构就是个好例子。

キツツキの頭に関する発見は,「自然界が克服不可能に思える難題を解決しつつ,非常に高度な構造物を生み出していることを示す,驚くべき実例」だと,英国クランフィールド大学の技師キム・ブラックバーンは述べています。

13. 综合圣经辞典》评论:“我们找不到任何证据显示,在耶稣展开传道活动之前,犹太妇女曾获准成为一位伟大导师的门生;要跟随这样一位导师四处周游,更是不可能的事。

イエスの宣教以前に,ユダヤ人の女性が優れた教師に師事することを許されていた証拠は何もない。 ましてや,そのような教師と共に旅をしたり,子ども以外の者を教えたりすることなどは論外であった」と,「アンカー聖書辞典」(英語)は述べています。