1. 因此尼贺被判死刑,“遭受了可耻的死亡”(阿尔玛书1:15)。

そこでニーホルは死刑の判決を受け,「不名誉な最期を遂げた」のです(アルマ1:15)。

2. 耶稣明知要忍受极大的耻辱,仍然乐意遵行天父的旨意,屈辱地死在苦刑柱上,死而后已。(

イエスはご自分が大いに非難されることをご存じでしたが,苦しみの杭の上で屈辱的な死を遂げるまで,自ら進んで父に服し,そのご意志を行なわれました。(

3. 除去罪咎感和羞耻的感觉

罪悪感と恥ずかしさを捨て去る

4. 我们永不想忘记醉生梦死的生活是多么空虚和没有意义,同时也多么可耻。(

わたしたちは,放縦な生活がどれほど空虚でむなしいかということを,そしてそれに伴う恥辱を決して忘れたいとは思いません。(

5. 他们的行为实在太可耻了!

何と情けないことでしょう。

6. 对世界的可耻行径深恶痛绝

世の恥ずべき道を徹底的に忌み嫌いなさい

7. 可是,在禁令生效之前,恬不知耻的人仍纷纷涌到岛上去,对信天翁大开杀戒。

しかし,無節操な人々は,その禁止令が実施される前にできるだけ多くの鳥を殺そうと島に押しかけました。

8. 箴言28:20)对这个世界的可耻行径深恶痛绝的人得以免去放荡生活所带来的种种可怖后果。

箴言 28:20)この世の恥ずべき道を忌み嫌う人々は,放とうに傾く生活から生じる恐ろしい結末を避けます。

9. 创35:24)拉结曾经多年不育,因此在约瑟出生时感叹地说:“上帝把我的耻辱除去了!”

創 35:24)ラケルは自分がそれまでうまずめだったので,ヨセフが生まれた時,「神はわたしの辱めを取り去ってくださいました」と声を上げました。

10. 它可能装成腿部受伤,可怜兮兮的颠踬走路,或静静地躺下来像死去一般欺骗仇敌。

ダチョウは足にけがをしている振りをしたり,哀れっぽくよろよろ歩いて見せたりすることもあれば,敵がだまされるほど静かに死んだ振りをして横たわっていることもあります。

11. 然后枪声又一响,她砰然倒地,重伤死去。

再び銃声が起こり,その子は致命傷を負って,どさっと倒れました。

12. 在上帝赐给以色列人的律法中,一些在列国中十分普遍的可耻败行一律被定为死罪,在在说明上帝的法令跟外邦人的法律如何天差地远。

一般的であったとはいえ非常に有害な一定の行為を死刑に定めることにより,神が与えた司法上の決定は同時代の諸国民の律法の中で類例のないものとなりました。

13. 一本书用某种语言写成,如果这种语言已经死去,书本身就可说是与死去无异了。

ある書物に用いられている言語が死語になれば,その書物も事実上死滅することになります。

14. 一个人若厚颜无耻地提倡令人震惊的可憎性行为,便会犯了行为放荡之罪。

ショッキングで,嫌悪の情を催させる性活動をあつかましくも推し進める人はみだらな行ないの罪があるとされるでしょう。 言うまでもなく,そうした態度を示す人はポルネイアを犯すところにまで落ち込むかもしれません。

15. 因此,无可避免的是,有些无耻之徒可能会逍遥法外。

ですから,この卑劣な犯罪をまんまとやり遂げているかに見える者がいるのももっともなことです。

16. 这可是置人于死地的武器

ものすごく威力のある 武器なんです

17. 他们的罪过就像所多玛的罪一样可恶,却还摆出一副厚颜无耻、死不悔改的表情,这正好揭露了他们的罪。

恥も悔い改めもない顔の表情までが,ソドムの罪と同じほど嫌悪すべき彼らの罪をさらけ出しています。

18. 1962年9月11日晚上发生了一件可耻的事。

1962年9月11日の晩には,卑しむべき事件が起きました。

19. 结果,人糊里糊涂地接过了死亡信息,就这样失去了不死的特性。

だまされやすい人間はそのトカゲの音信を受け入れて,不死の機会を得損ないました。

20. 利18:17;19:29)希腊语词a·selʹgei·a阿塞吉阿(意即“无耻的行为”)可译作“淫荡好色,放浪形骸,厚颜无耻,猥亵下流”。(

レビ 18:17; 19:29)ギリシャ語アセルゲイア(みだらな行ない)は,「放縦; 奔放; 恥じ知らずの行ない; 行為の卑わいさ」とも訳されるかもしれません。(

21. 法老大受屈辱——不是一次而是十次——急欲报仇雪耻,于是率领大军疯狂地追赶正在离去的以色列人。(

1回どころか10回も辱められ卑しめられたファラオとその軍勢は,復しゅう心に燃え,去り行くイスラエル人を猛然と追跡しました。(

22. 死生之地、存亡之道,不可不察也。

死生の地、存亡の地、察せざるべからざるなり。

23. 30:15,16)内容也描述一个淫妇厚颜无耻地否认行淫。

30:15,16)姦淫を行なう女が自分には罪はないと決め込む厚かましさが述べられています。

24. 那里有一对老年夫妇躺在地板上,两人都已死去。

老夫婦が床に横たわっており,二人共死んでいました。

25. 无耻之徒可能假装关怀老人,从而诈骗长者钱财

詐欺の名人はお年寄りからだまし取ろうとして,人々を気遣う振りをすることがある

26. 圣经从没有说人有个不死的魂,可以在身体死后继续在灵界永远活下去。

人間が不滅の魂を持ち,肉体が死ぬ時にそれが生き残って霊界で永久に生き続けるとは,聖書のどこにも述べられていません。

27. 以赛亚书45:16)经文说的羞辱,不是指一时的耻辱,而是指失去生命。

イザヤ 45:16)彼らの受ける辱めは,一時的な不名誉や恥といった程度のものではありません。

28. 我能从圣经向人指出他们逝去的亲者在什么地方,他们可以放心死者并不会受到伤害。

亡くなった親族の方々が現在どこにおられるかということや,その人たちにどんな害も及ばないということを聖書からお知らせできます。

29. 耶稣本可以产生一族人类,但他这些后代可说跟他一同死去了。

ですから,イエスの腰にあった潜在的な人間種族は,イエスと共に死んだとも言えるでしょう。

30. 船夫卡隆载送新近死去的人从活人之地进入冥府。

最近死んだ者たちを生ける者の地からよみの国へ運ぶ渡し船をこぐカロンがいた。

31. 人体若失去百分之20的正常体液,人就会痛苦地死亡。

体に通常含まれている水分の20%以上が失われると,苦しみながら死ぬ結果になります。

32. 你 去死吧, 混蛋.

地獄 へ 落ち な 糞野郎 家族 皆 と 洞穴 に で も 住 む わ

33. 842年,隨著狄奧菲洛的死去,這一地區被保加爾人支配。

842年にテオフィロスの死去によりこの地域はブルガール人が支配するようになる。

34. 无耻的行为指“淫荡好色、放浪形骸、厚颜无耻、猥亵下流”。

みだらな行ないには,「放縦; 奔放; 恥じ知らずの行ない; 行為の卑わいさ」が関係しています。

35. 尼4:3,7,8)后来,这个厚颜无耻的亚扪人还占用圣殿院子里的膳堂;尼希米忍无可忍,愤然把他的家具全扔出去。(

ネヘ 4:3,7,8)しかし後に,彼は厚顔にも神殿境内の大食堂を使用するようになりましたが,ついにネヘミヤは憤りを込めて彼の家具を外に投げ出しました。(

36. 可是,每一代人出生,长大,生儿养女之后,就会衰老、死去。

こうして,次の世代が生まれては成長し,子どもをもうけ,死んでゆきました。

37. 箴言22:29,《新世》)当然,为“普通人”工作并不是一件可耻的事。

箴言 22:29)もちろん,「凡庸な人たち」のために働くのは少しも卑しいことではありませんが,熟練した職人の立派な仕事が隠されたままでいることはありません。

38. 两人在翌日死去。

二人は葬式の手はずその他のことを話し合い,翌日亡くなりました。

39. 从没有孩子死于过多的亲吻和拥抱;但若缺乏了这些东西,他们的感情便可能死去。”

抱きしめたりキスしたりしたために死んだ子供は一人もいません。 しかし,そうしてやらないと,子供の感情は死んでしまうかもしれないのです」。

40. 30 死不去的熊虫

30 タフに生き抜くクマムシ

41. 你可能会自责和感到羞耻,以致不想再参加基督徒聚会。

自責の念と恥ずかしさとが相まって,クリスチャンの集会に行きたくないと思うかもしれません。

42. 1964年8月,米却肯州的萨瓦约也爆发了可耻的迫害浪潮。

恥ずべき迫害が起こったもう一つの町は,ミチョアカン州のサワヨで,それが起きたのは1964年8月のことでした。

43. 如果你家里有亲人快要去世或刚死去,作为父母,你可以怎样帮助孩子应付呢?

身近な人の死期が迫っているとき,あるいは実際に亡くなったとき,お子さんをどのように助けることができるでしょうか。

44. 众神的无耻行为往往成为古代剧场的表演题材,观众都看得如痴如醉,疯狂地鼓掌。 众神淫荡无耻,信众也以此为借口,放纵肉欲。

神々のそうした恥ずべき行為が古代の劇場でしばしば熱狂的にたたえられ,信者は,そうしたみだらな行ないにふけってもよいと考えました。

45. 去死吧, 共和 國 走狗!

共和 国 チンピラ 、 死 ね !

46. 然后,婴儿就会死去。

乳児が死んでいきます

47. 这样的举动或容忍这种可耻的行为岂不贬低了人的尊严吗?

そのように振る舞うことはもちろん,そうした恥ずかしい行為を大目に見ることさえ,人間としての威厳を損なうのではないでしょうか。

48. 在这些辩论中,罗素弟兄坚决主张“死亡便是死亡,我们的亲者去世之后便真正死去;他们不是与天使一同生活,也不是在一个绝望的地方与鬼灵同处。”

その討論会の間,ラッセル兄弟は,「死は死であり,わたしたちの愛する者たちがわたしたちを残して死ぬ時,彼らは確かに死ぬのであり,み使いたちと一緒に生きているのでも,悪霊たちと一緒に絶望の場所にいるのでもない」という主張をしっかりと掲げました。

49. 我已經準備去死了。

死ぬ覚悟はできている。

50. 姓望之门,何足为耻。

おかまのどこが恥ずかしい。

51. 他又说:“凡把我和我的道当作可耻的,人子在自己的荣耀里,并天父与圣天使的荣耀里降临的时候,也要把那人当作可耻的。”——马太福音12:30;路加福音9:26。

また,「だれでもわたしとわたしの言葉を恥じるようになる者は,人の子も,自分の栄光および父と聖なるみ使いたちの栄光のうちに到来する時,その者を恥じるのです」とも言われました。 ―マタイ 12:30。 ルカ 9:26。

52. 可以理解的是,对很多尊重圣经是上帝话语的人来说,这些教派厚颜无耻地滥用圣经,事情实在令人震惊。

神の言葉として聖書に敬意を払う多くの人が,これらのカルト教団による厚顔な聖句の誤用にぞっとするのもうなずけます。

53. 同时,一项与此有关的灾祸可能是覆盖地球及将来自太阳的大量致死紫外线滤去的臭氧层大受打击。

同時に,それと関連して,地球を取り巻き,致死的な紫外線を太陽光線から取り除いているオゾンの層にも害が及びかねません。

54. 约伯记14:8,9,《圣经新译本》)约伯住在一个干旱、多尘的地方,他很可能见过许多老橄榄树看来已枯干死去。

ヨブ 14:8,9)ヨブは,乾燥したほこりっぽい土地に住んでいました。 そこでは,干からびて,死んだかに見えるオリーブの古い切り株を数多く目にしたことでしょう。

55. 他被无耻的叛徒出卖。

だがその姿を裏切り者に目撃される。

56. 去 確定 龐德死 透 了 沒

ボンド が 死 ん だ か 確認 しろ !

57. 我爸 去年 出車 禍 死 了

去年 交通 事故 で パパ が 死 ん だ

58. “后来坎迪的姊姊死去。

「結局,キャンデーの姉妹は亡くなりました。

59. 当金丝雀死去的时候

カナリアが死ぬ時

60. 假装为死去的撒母耳

死んだサムエルを装う

61. 我弟弟去年死於癌症。

兄は昨年癌で死にました。

62. 路加福音9:59,60,《新译》)既然犹太人在死者去世之夜即加以埋葬,很少可能这人的父亲实际死了。

ルカ 9:59,60)ユダヤ人は死んだその日のうちに死人を葬りましたから,この男の人の父親が実際に死んでいたということはなさそうです。

63. 德国的研究员最近发现了“德国科学史上最可耻的欺诈案之一”。

また,ドイツでは最近,「ドイツ科学界における最高に悪質な欺瞞」が研究者たちの手によって暴かれ,科学者たちをあぜんとさせました。「

64. 以赛亚书1:5,6)他们远远地叛离正道,荒淫无耻,以致耶和华上帝要严厉地管教他们。

イザヤ 1:5,6)背教と不道徳の淵に沈んでいるため,エホバ神からの厳しい懲らしめが必要です。

65. 既然完美的人耶稣也为朋友的死而哭,今天的人哀伤痛哭自不是什么羞耻的事。——约翰福音11:36,《新译》。

完全な人イエスが友の死を泣いて悲しまれたのであれば,今日,男でも女でも,泣き悲しんで悼みの気持ちを表わしたとしても,恥じらいの気持ちを抱くべき理由は少しもありません。 ―ヨハネ 11:36。

66. 很多人相信,一个刚去世的人是可以作为活人的代言者,把信息传达给久已死去的亲者

死んだばかりの人は仲介者として,昔の死んだ親族に消息を伝えることができる,と多くの人は信じている

67. 在死去後,德川家光對此嘆息說「越中(忠利)太快死去了」(越中早く果て候)。

忠利が死んだ際、徳川家光は「越中早く果て候」(死ぬのが早すぎた)と嘆いている。

68. 在公开辩论中,罗素表明死者真正死去,而非与天使一同生活,也不是在一个绝望的地方与鬼灵同处

ラッセルは公開討論会で,死者は確かに死んでおり,み使いたちと一緒に生きているのでも,悪霊たちと一緒に絶望の場所にいるのでもないと主張した

69. 7 同一项记载告诉我们,“地上的行商因她奢华无耻的权能而富有起来。”

7 同じ記述は,「地の旅商人たちは彼女の恥知らずのおごりの力で富を得た」と告げています。

70. 一个细小早产儿的父亲感慨地说:‘有个时期,我们曾害怕她会死去。

ある小さな未熟児の父親はつくづくとこう言いました。「 かつては娘が死にそうな気がして不安になった時もありました。

71. 经常有卡车停在营房门口将有病,死去和垂死的病人运走带到火葬场去。

病人用のバラックの前にはトラックが定期的に横づけにされ,死者やひん死の人がそれにほうり込まれ,火葬場へ運ばれて行きました。

72. 後に致仕して、死去した。

後に致仕して、死去した。

73. 9 我们万不能让一些‘连提起来也是可耻’的东西染污我们的头脑。(

9 わたしたちは,「話すことさえ恥ずべき」事柄で自分の思いを汚すわけにはゆきません。(

74. 两个警察无可奈何,气冲冲地离去。

警察官たちはいら立って荒々しく出て行きました。

75. 这是一个可以去试验, 去结合和测试不同东西的地方

そこには実験したり試行錯誤する 十分な余地がありました

76. 我对你的厚颜无耻感到惊讶。

君の厚かましいのには呆れたよ。

77. * 因為 我們 明天 就將 死去 *

♪ 私 達 明日 に は 死 ぬ の だ から ♪

78. 它那虚诈、伪善、诡谲、可耻的行径使自己在上帝和世人眼中均十分丑恶。

嘘と欺まんに満ちたその歩み,裏表のある,憎むべきその歩みは,神の目にも人間の目にも醜く映ってきました。

79. (Jerubbesheth)〔让无耻之物申辩(较量)〕

(Jerubbesheth)[恥ずべきものに法的弁護をさせよ(闘わせよ)]

80. 对这个世界的可耻行径深恶痛绝可以帮助上帝手下的仆人进入正义的新世界里

この世の恥ずべき道を徹底的に忌み嫌うことは,神の僕たちが義にかなった新しい世に入るための助けとなる