1. 诚然,它的可锻性颇高,因此可以造成戒指或手镯等漂亮装饰。(

確かに,金には展性があり,指輪や耳輪や腕輪などの魅力的な装身具になります。(

2. 黄金的色彩、光泽、可锻性和无惧腐蚀的特色,使黄金在芸芸金属之中尤其突出。

数ある金属の中でも金は,その色,光沢,展性,さらには腐食に耐える力の点で特異なものです。

3. 使用女性型素體E.L.F的女性可動模型系列。

女性型素体E.L.Fを使用した女性アクションフィギュアシリーズ。

4. (Letushim)〔词根的意思可能是:磨快;锤击;锻造〕

(Letushim)[恐らく,「研ぐ; 打ち鍛える; 鍛える」を意味する語根に由来]

5. 事实上,黄金是所有金属中最可锻的。

金はすべての金属の中でも最も展性に富んでいます。

6. 良心必须受到指点,好好锻炼,否则是有可能误导人的。

良心は教化されなければなりません。 もしそうされないなら,良心は人を誤導する場合があります。

7. 圣经鼓励基督徒锻炼自己的思考力,就像体操运动员锻炼身手一样。

聖書はクリスチャンに,体操選手が自分自身を鍛えるように思考力を訓練するよう励ましています。

8. 您可以插入广告资源属性和模板函数,以便根据广告资源 Feed 中的数据来更新广告模板。

在庫属性とテンプレート関数を挿入し、在庫フィードのデータに基づいて広告テンプレートを更新することができます。

9. 玩家还可以选择锻炼来改善CJ的肌肉和持久力(英语:Endurance)。

プレイヤーはまたCJの筋肉やスタミナなどのスキルを向上させる運動をすることもできる。

10. 考虑到可用于解释项目产出与结果之外影响的模型的可能性,我们还提出了可用于未来测试该概念模型的若干命题。

プログラム出力と成果への影響を説明するモデルの可能性を持たせて、未来のための概念テストモデルの命題を提案する。

11. • “理解力”“锻炼纯熟”是什么意思?

● 『自分の知覚力を訓練する』とはどういう意味ですか

12. 举重得当,你就能锻炼出强健的身体;压力处理得当,你就能锻炼出坚强的意志

正しいやり方でウエートトレーニングをすれば体が強くなる。 それと同じように,正しい方法でストレスに対処すれば感情面で強くなれる

13. 现存的一项障碍是,高温超导体物质并不像金属一般柔顺可锻。

障害となる一つの点は,高温超伝導物質は金属とは違って展性がなく,加工もできないということです。

14. 为了保护自己的灵性,我们务要锻炼自己的了解力,以求能够辨明和避开有害的资讯。(

自分の霊性を守るためには,有害な情報を見分けてそれを避けられるよう,知覚力を訓練することが肝要です。(

15. 然而,投资者基础的多元化程度下降,小规模债券发行激增和银行缩小交易规模等结构性变化表明,一旦利率上升,流动性可能会减少。

しかし、投資家集団の多様性の減少や発行額の小さい債券の増加、銀行の債券取引の縮小などの構造変化は、いったん金利が上がれば、流動性が多分減少することを示唆している。

16. 由于有着在人面前过于害羞的问题性格,而被藩主放假,为了锻炼自己而来到江户的浪人。

人前に出るとあがってしまうという問題のある性格のため藩主に暇を出され、江戸に自らを鍛えに出てきた浪人。

17. 20 年前 , 克里夫 顿 锻造 墓地 改建 时

20 年 前 多く は クリフトン フォージ 墓地 へ

18. 审慎对话的社会过程使得常见而又模糊的问责目标具有可落实性。

複雑な多利害関係者の環境における説明責任の定義と実施を促進するために、全体論的な説明責任の枠組みを発達させる。

19. 你可以做很神奇的事情, 利用呼吸,姿势,还有锻炼 来提高你嗓音的音色。

息づかいや 姿勢 練習によって あなたは 見違えるように 声質を改善できるのです

20. 示例:清晰可见的生殖器、乳头或臀部;经过模糊或屏蔽处理的性器官画面

例: 性器、乳首、臀部の露出、体の性的な部位をぼかしや塗りつぶしで加工したもの

21. 相反,他们会经常锻炼,按部就班。 这样,他们就可以增强体力,举起更重的物件。

普段は軽めのバーベルでトレーニングして力をつけ,重いバーベルも挙げられるようにします。

22. 这一切都是严格锻炼和不断练习的结果。

このすべては,厳しい訓練と不断の練習の成果です。

23. 这类内容中还可以出现含蓄的裸露内容、轻微刺激性言语和模拟赌博内容,但不能出现与性相关的脏话。

写実的でないヌード画像、やや不適切な言葉遣い、擬似ギャンブルも許可されていますが、性的に不適切な言葉遣いは許可されていません。

24. 隔了好久才锻炼,所以感觉真的很累了。

久しぶりに運動したからめっちゃ疲れた。

25. 这样我们就可以模拟 为你身上的那种癌症 做出一个疾病模型来—— 我们也可以为ALS(肌肉萎縮性側索硬化症) 或者任何一种系统性的神经退化疾病做(这样的模型) 这类的疾病—— 我们会特别为你 模拟一个治疗方案, 不为其他任何人, 而是根据你身体真的在发生什么,

そこでこのモデルを使って 患者の特定の癌の シミュレーションを行うのです さらに 筋萎縮側索硬化症や その他あらゆる神経変性疾患にも対応でき そのようなものを シミュレーションにかけ 人が一般的にどうかでなく 特定の患者の 体内の状況を調べます

26. 在男性流行雜誌擔任模特兒的青年。

男性ファッション誌でモデルを務めるハンサムな青年。

27. 所有的复健理疗师都同意, 特殊的锻炼可以减少 康复所需要的时间, 可病人就是缺乏动力去做好它。

理学療法士は 特別な運動をすることで 回復にかかる時間を短縮できるのに 患者側にやる気がないと 口をそろえて言います

28. 最近,我学打算盘,好锻炼一下手指和脑筋。

今はそろばん塾に行って指と頭の訓練をしております。

29. 艰苦的试炼能锻炼你,使你变得稳健、成熟。

困難な試練はあなたをより温厚な人にするかもしれません。

30. 提摩太后书3:16,17)研读圣经可以帮助我们锻炼圣经所说的“了解力”,从而能够明辨是非。(

テモテ第二 3:16,17)聖書を研究すれば,善悪を識別するために,聖書で指摘されている「知覚力」を訓練するのに役立ちます。(

31. 安娜·妮可·史密斯(Anna Nicole Smith,1967年11月28日-2007年2月8日),美國性感模特、演員和名流。

アンナ・ニコル・スミス(Anna Nicole Smith, 1967年11月28日 - 2007年2月8日)は、アメリカ合衆国のモデル、女優、テレビジョンパーソナリティである。

32. 在至少两次“白夜”活动中,人民圣殿对大规模“革命性自杀”进行了模拟排练。

少なくとも2回の白い夜では、「革命的自殺」が選択され、集団自殺のリハーサルが行われた。

33. 找寻这些机会 才能释放出我们拥有的可能性 来切实解决这些社会问题 因为我们可以规模化运作

つまり これらの機会を捉えて 私たちが持つ 最大限の可能性を引き出し 実際にこれらの社会問題に 取り組むのです 大きなスケールで できるからです

34. 这样,他们的理解力就能锻炼纯熟,明辨是非。(

そのため,「自分の知覚力を訓練し,正しいことも悪いことも見分けられるように」なっています。

35. 雖然有著模特兒般的美貌但性格卻很糟、即所謂的「女王」個性。

スーパーモデル並の美貌を持つが性格は最悪で、いわゆる「女王様」タイプ。

36. 当然,他如果在孩童时从没有一个坚强的男性模式供他效学,便可能不知从何着手。

もちろん,子供のころから,男性としての立派な手本に接したことがなければ,どのように男らしい特質を培ってよいのか分からないかもしれません。

37. 模組 2 的調查資料蒐集涵蓋2001年至2006年,著重課責性和代表性。

モジュール2のためのサーベイデータの収集は2001年から2006年までに実施され、アカウンタビリティと代表について焦点があてられた。

38. 第一类是“假阳性” 相信一个假的模式 是真的

タイプIのミスは偽陽性です パターンが存在しないのに 存在すると信じ込む事です

39. 加拉太书5:19-21)不过,基督徒却可以锻炼自己的头脑,就娱乐的质和量作出明智的决定。

ガラテア 5:19‐21)しかし,クリスチャンは自己訓練によって,自分のする娯楽の質についても量についても健全な判断を下すことができます。

40. 19 我们要迈向成熟的阶段,就必须锻炼理解力。

19 わたしたちは,円熟するために知覚力を訓練しなければなりません。

41. 可是,世界主要难题的大部分都具有全球性的规模,因为运输和通讯的科技已将世界缩小成为一个全球性的群体。”

しかし,輸送および通信の科学技術によってこの世界は縮小され,一つの世界的な地域共同体あるいは村落となったので,世界の主要な問題の大半は地球的な規模の問題なのである」。

42. 我非常喜欢其中的一些内容,比如锻炼,比如祷告。

私は 体操とかお祈りとかの類が好きです

43. 还有各种各样的游戏——玩黏土以锻炼手指灵活性, 玩文字游戏以达到阅读成功,大幅度运动游戏, 小幅度运动游戏。

そのほかにもいろいろな遊び 手先を器用にする粘土遊び 読む力をつける言葉のゲーム 細かい運動遊び 全身を使った運動遊び 子どもたちと何をして遊ぶかを考えるのに

44. “Wear OS by Google 谷歌”手表可帮助您跟踪健身信息,例如运动的步数、消耗的卡路里、心率和锻炼活动。

Wear OS by Google スマートウォッチを使用して、歩数、消費カロリー、心拍数、ワークアウトなどのフィットネス情報をモニタリングできます。

45. 不過,若是諷刺性的模仿作品,法院有時可能會認定為合理使用。 此為合理使用原則之例外。

ただし裁判所がパロディをフェアユースと認めることもあります。

46. 有限長度的模與有限維向量空間有許多共通性。

有限の長さをもつ加群は有限次元ベクトル空間と多くの重要な性質を共有する。

47. 但人们渐渐就看出,口技不过是锻炼出来的技巧罢了。

しかしやがて,腹話術は人が編み出した術にすぎないことが明るみに出ました。

48. 禅宗佛教所特别强调的修行方式是自我锻炼和入定。

特に自己鍛錬と深い黙想を強調しているのが禅宗です。

49. 箴言3:21-24)圣经锻炼我们的头脑,强化我们的理智。(

箴言 3:21‐24)聖書はわたしたちの知的能力を訓練し,理性を向上させます。(

50. 域理论是建模信息状态的结构的纯粹定性的方式。

領域理論は、情報の状態の構造をモデル化する純粋に定性的なアプローチである。

51. 因而,对基于古典人工智能的结构模型的护卫,就不可避免地要经过对心理表征的实在性的护卫。

結果的に、古典的な人工知能に基づいた構造のモデルを擁護することは心的表象の実在性の擁護を必然的に通過する。

52. 另外有世界最大规模的船雷达,可以根据CG影像的模擬乗船实习。

また、物流センター等での作業シミュレーションを行うシミュレーターや世界最大級の操船シミュレーターがあり、CGの影像による模擬乗船実習などに活用している。

53. 而双语者大脑终生受到的锻炼 可延缓一些疾病的发生 像是阿尔茨海默氏症和痴呆症 达五年之久

バイリンガルの脳は 生涯にわたって高度に鍛えられるので アルツハイマー病や 認知症などの発症を 5年程度 遅らせることもあります

54. 雅各书1:13)可是,他在我们经历患难时所赐的安慰却能够锻炼我们,使我们更敏于留意别人的需要。

ヤコブ 1:13)それでもわたしたちは,患難に耐えるときに神が与えてくださる慰めによって,他の人々が必要とするものをもっと敏感に察するよう訓練されます。

55. 認知扭曲(英语:cognitive distortion)是一種誇大或不理性的思維模式。

認知の歪み(にんちのゆがみ、Cognitive distortion)とは、誇張的で非合理的な思考パターン(irrational thought pattern)である。

56. 借着应用这些原则,我们能够在灵性上长大成人,不但爱耶和华,而且“理解力因常常运用而锻炼纯熟,能明辨是非”。( 希伯来书5:14)

エホバを愛する人へ,「自分の知覚力を訓練し,正しいことも悪いことも見分けられるようになった」人へと成長してゆくのです。 ―ヘブライ 5:14。

57. 快速模式可依場景為廣告建立動畫,進階模式則可在個別元素的時間軸上逐一建立動畫。

クイックモードでは、広告をシーン単位でアニメーション化できます。 詳細モードでは、個々の要素に固有のタイムラインを設定してアニメーション化できます。

58. 您也可以随时手动开启省电模式。

また、バッテリー セーバーはいつでも手動でオンにできます。

59. 高血压,糖尿病,肥胖症,缺乏锻炼,这些都是最常见的诱因

高血圧・糖尿病・肥満・運動不足が挙げられます

60. 那么如果我们把这个披萨模式 应用到性教育上会怎样呢

もしこのピザモデルを — 性教育に 取り入れてみたらどうでしょう

61. 幸运地,越来越多机构 采用我和一些同行共同引进 到音景生态学中的模型, 而这些模型更具整体性。

幸いにも 私が同僚と サウンドスケープ生態学に導入した よりホリスティックなモデルは 段々と多くの研究所に 採用されるようになりました

62. 中国的贸易伙伴需要调整并适应中国需求的永久性下降,但同时也应利用其可得的资源转变增长模式。

中国の貿易パートナーは、中国の需要レベルが恒常的に現在より低くなるという状況に調整する必要があるが、同時に自らの成長モデルの微調整に活用可能な資源を生かすことも必要だ。

63. 我知道我弟弟勤勉的个性,所以我认为他很可能已经读过,摆在父母家中那些模型页片上所写的一切。

わたしは弟の勤勉な性格を知っていますから,きっと弟は両親の家にあった模造の金版に書かれてあった言葉をすべて読んだことでしょう。

64. 我已经测出从蜡制模型到青铜模型 之间“缩水”的确切值 再把它放大到 足够做一个三维平版模型 擦亮之后,我可以把它交给铸模的人 然后我就能得到青铜模型

そして ブロンズ像にするまでに どれほど収縮してしまったのかはっきりさせ 十分な大きさにまで拡大し 3次元のマスターを作り それを磨いて 鋳造メーカーに送れば 完璧に大きさのブロンズ像を手に入れられます もしくは

65. 对说服性广告和“唤起:成本-酬赏”模式的研究成为理论基础。

説得力のある広告と「喚起:報酬」のモデルが論理の基盤となる。

66. 我们受过管教的锻炼之后,便能够结出平安的果子,就是义。

懲らしめによって訓練されたあとは,平和な実,つまり義という収穫物を刈り取ることになるのです。

67. HSV模型的另一种可视方法是圆锥体。

HSVモデルの別の視覚化方法は円錐である。

68. 使徒保罗说他“时刻锻炼自己,务求自觉不冒犯上帝,也不冒犯人”。(

使徒パウロは,「わたしは,神にも人にもとがを犯していないとの自覚を持てるよう,絶えず励んでいるのです」と述べました。(

69. 出自《Tears to Tiara 花冠之大地》 拉斯提 声:植田佳奈 擅长锻冶的矿山妖精。

『ティアーズ・トゥ・ティアラ 花冠の大地』から登場 ラスティ 声 - 植田佳奈 鍛冶を得意とする鉱山妖精。

70. 不久他就会模仿你,随后你可教他识字。

やがてお子さんはあなたの真似をしたがるようになり,あなたはほどなくしてお子さんに読み方を教えることができるようになります。

71. 萊曼α森林的觀測可以建構宇宙模型。

ライマンαの森の観測は、宇宙論モデルに制約条件を与えるために用いられる。

72. 也許 我 可以 用 你 的 一些 模特 幫 我 拍照

あなた の マネキン を 作品 に 使え な い かしら

73. 2017年4月(2017年6月號)開始,在女性時尚雜誌「mini」擔任常規模特兒。

2017年4月(2017年6月号)より、女性ファッション誌「mini」のレギュラーモデルを務める。

74. 我会给你演示六个预热声音的锻炼, 在每次演讲之前我都这么做。

これから 6つの 声の準備体操をご紹介します 私がいつも話す前に していることです

75. 即使这样,沉思圣经的记载能够锻炼、强化你的良心,使你不致上瘾。

それでも,聖書について思い巡らすことは,常用癖から逃れるために良心を訓練し,強める点で大いに役立ちます。

76. 6. 大规模的婚礼可以引起怎样的难题?

行き過ぎの問題

77. 你可以想像制成的衣服会是什么模样。

どんなドレスができるかは想像できます。

78. 不仅如此,它们还可以被用于疾病模型

これは疾患モデルとしても使えます

79. 商Z/nZ可以被認為模以n的“馀數”的群。

商 Z/nZ は n で割った「余り」の群と考えることができる。

80. 利用这些事实,许多关于模的定义与陈述可立即翻译为双模的定义与陈述。

これらの事実を用いることで、加群に関する多くの定義やステートメントがただちに両側加群についての定義やステートメントに翻訳される。