1. 镜像神经元,模仿和仿真。

(大きな跳躍)ミラーニューロン 真似 模倣

2. 不久他就会模仿你,随后你可教他识字。

やがてお子さんはあなたの真似をしたがるようになり,あなたはほどなくしてお子さんに読み方を教えることができるようになります。

3. 模仿壁虎的脚掌

ヤモリの足をお手本に

4. 模仿为什么重要?

どのようにして真似をするのでしょう なぜ真似は重要なのでしょう

5. 你怎样进行模仿?

どのようにして真似をするのでしょう なぜ真似は重要なのでしょう

6. 请不要在家里模仿

家で真似しないように

7. CA:那你是模仿的--你就照着一本书里的设计就这么模仿做出来的?

CA:それで、君は本の図面をそのままコピーしたんだね

8. 他模仿了梵高的作品。

彼はゴッホの模写をした。

9. 不過,若是諷刺性的模仿作品,法院有時可能會認定為合理使用。 此為合理使用原則之例外。

ただし裁判所がパロディをフェアユースと認めることもあります。

10. 3 模仿生物的奇妙设计

3 生命の驚くべき設計を模倣する

11. 我得去复制模仿些什么?

映画のために何を再現し

12. 仿照公元1世纪船只模样制成的古船模型

西暦1世紀のものに似せて造った舟の模型

13. 他 在 模仿 著名 斗牛士 Palomo Linares

有名 な 闘牛 士 の 真似 で す よ

14. 突然, 他开始模仿, 然后创造

突如として彼は競い始め 革新が生じました

15. 而现在是人类模仿机器人。

今じゃ 人がロボットを真似ている

16. 北美洲的嘲鸫特别善于模仿。

北アメリカのマネシツグミはこの点でずば抜けています。

17. 一个全新的模式出现了, 模仿电视上发生的一切。

テレビ番組を面白おかしく真似することで 全く新しい形式が生み出されました

18. 16岁成为模仿猫王的后备歌手。

16歳の時、カーライルはエルヴィス・プレスリーコピーバンドのバックアップシンガーとなった。

19. 大学只不过是在模仿生活而已

大学生活は 人生の縮図でした

20. 有時也會模仿其他鳥類的叫聲。

他の鳥類の声を真似ることもある。

21. 它发生在人们对他人行为进行 无意识模仿时, 这种行为通常是细微且无意识的模仿动作。

これは誰かの行動を 無意識に模倣するときに 起こるものです よい人間関係を保とうと 無意識に真似をするのです

22. 我们可以通过观察别人 以及照搬或模仿 别人所做的来学习

他人に出来ることは 観察・模倣を通じて 学習することができます

23. 他们还可以模仿出世界上最美妙的乐器的声音,就是人的嗓音。

そうした難しいテクニックを習得すると,ピアノでフルート,ホルン,さらにはオーケストラの響き,またあらゆる楽器の中で最高のものとも言える,人間の歌声に似た響きを出せるのです。

24. 示例:以具有误导性的方式使用或模仿政府的官方网站、图章、印章或机构名称

例: 政府公式のサイト、紋章や印章、政府機関の名前を不正に使用したり模倣したりすること

25. 擅長模仿岸田劉生作的「麗子微笑」。

岸田劉生作「麗子微笑」の顔真似が得意。

26. 实际上我已经足够了解椎骨的力学机制 似乎可以模仿一下了

そして十分レプリカを作れるほどに 脊椎の構造も理解していたので

27. 專長是職業棒球選手的形態模仿。

特技はプロ野球選手の形態模写。

28. 使用女性型素體E.L.F的女性可動模型系列。

女性型素体E.L.Fを使用した女性アクションフィギュアシリーズ。

29. 我認為是由於技藝精湛,並且2人都確立了僅只自己獨一無二的風格,即便想模仿也模仿不了」。

テクニックがめちゃくちゃあるし、2人とも自分だけの独特なスタイルを確立しているから、マネしたくてもできないんだと思うよ」と述べている。

30. 记者:你是第一个成功模仿壁虎的人。

男:初めてヤモリを模倣した人間となりましたね

31. 在造纸方面,埃及人仅是模仿者而已

紙造りにかけてはエジプト人も模倣者

32. 另一种伪装方法是模仿形状或拟态。

カムフラージュの別の方法は,形の模倣,つまり擬態です。

33. 过去我们有机器人,机器人模仿人类。

昔はロボットがあって ロボットが人を真似していた

34. 鼓声模仿语言的音调和节奏,因此鼓语仿佛是说着约卢巴语一般。

太鼓で会話の抑揚や調子をまねると,太鼓の音はヨールバ語の話し言葉と非常に似てきます。

35. 阿伦斯指出,婴儿模仿母亲说话时,“不会同时模仿摇篮发出的吱呀声,尽管这种声音伴随母亲的说话声”。

アロンスが述べるように,赤ちゃんは「母親の話し声と同時に聞こえる揺りかごのきしむ音まではまねない」のです。

36. 喜歡每天在電視機前模仿角色進行表演。

テレビの前で毎日キャラクターのモノマネをするほど芝居が好きであった。

37. 典礼程序模仿奥斯卡奖,但“刻意低端简陋”。

授賞式のプログラムはアカデミー賞を模倣しているが、「意図的に安っぽく」作られている。

38. 他同时要熟习模仿说话音调的打鼓技术。

また,話し言葉の声調をまねた音を出せるよう,太鼓の打ち方の技術を習得することも必要です。

39. 比起父母,儿童更喜欢模仿自己的同龄人。

子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。

40. Crimer Show的主创说 这是对英国的一种流行表演的模仿, 但是,老兄,这可真奇怪。

制作者は言いました 「クライマーショー」はイギリスの人気番組のパロディだと でも本当に変な話ですよ

41. 示例:顶胸翘臀、张开大腿或手放在遮盖起来的生殖器上;遮盖起来的生殖器或胸部特写;模仿性交体位;性交体位图

例: 女豹のポーズ、脚を開く、手で性器を隠す、隠れた性器や乳房の拡大画像、性交時の体位を真似る、性交時の体位の描写

42. 不久後,我聽到: 「我要上廁所。」 (模仿義大利口音)

しばらくすると こんな声が聞こえてきました (イタリア語訛りを真似て) 「トイレに行きたいよ」

43. 一书解释说:“学步幼儿借着模仿能力去学习。

幼児は模倣の力を通して学ぶ。

44. 我们现在知道,他们能模仿所见的行为表现

行動を真似る能力が彼らに 備わっていることが分かっています

45. 新闻报道有些可怕和肆无忌惮的行为是由于模仿影片的镜头而做出来的。

また,だれかが映画のシーンに刺激されて,ぞっとするような行動や無茶な行為に走ったというニュースを耳にすることもあります。

46. 我们并非禁止你发表诙谐模仿内容、讽刺性内容或使用假名/笔名,但是需要避免那些有可能让读者误解你真实身份的内容。

パロディや風刺の投稿、仮名やペンネームの使用は禁止されていませんが、閲覧者にあなたの身元を誤解させるようなコンテンツの投稿は避けてください。

47. 他们边听边模仿,再组合成他们喜欢的东西

気に入った音はミミック&リミックス

48. 此外,供出售的玩具也包括一些模仿身体机能的模型,例如呕吐的样子。

体の機能,例えば食べ物を吐くことを模倣するおもちゃも売り出されています。

49. 他们可能把明星的照片挂在墙上,并且开始在衣着和发型上模仿他们的偶像。

スターの写真を壁に貼り,その芸能人のような服装や身繕いをするかもしれません。

50. BPA模仿人体内激素 造成神经和生育方面的问题

BPAは体内のホルモンを模倣し 神経学的および生殖的問題を引き起こします

51. 这时,我就游离开模仿人体 开始探索美学的理想

そのとき私は人間らしさの復元だけに美の理想を見出す視点から 解放されつつありました

52. 嘲鸫的学术名称(Mimus polyglottos)的意思便是“多舌的模仿能手”。

その学名のMimus polyglottosには「多くの舌を持つ模倣者」という意味があります。

53. 模仿知名人士的发型、服饰、谈吐确实似乎是无伤大雅的小事,但这却可以叫你踏上第一步,让世界把你“压进它的模子里”。(

しかしそれは,世「そのものの型に押し込まれ(る)」のを許す第一歩となる可能性があります。(

54. 要是你能够这样看事情,你还觉得模仿他们有好处吗?

こうした観点から物事を見ると,そういう人たちのまねをしたところで,何の益があるでしょうか。

55. 我擅长于模仿别人的签名和伪造德国人的橡皮图章。

私は署名の模写を得意とし,ドイツのゴム印の偽造にも携わりました。

56. 这些是用来模仿短跑运动员的跑步时的真实状态的。

これで走ると、短距離走者の実際のランニングフォームを再現できるの

57. 然而,這個發明被人模仿,並沒有為臥雲帶來任何好處。

しかしその発明品は真似され、臥雲にはまったく利益がもたらされなかった。

58. 这个词语来自两个希腊语词,分别是“bi’os(生命)”和“mi’mesis(模仿)”。

この研究分野は有望視されており,バイオミメティックス(生体模倣技術)と呼ばれる新しい科学が作り出されたほどです。 この名称は,ギリシャ語で「生命」を意味する「ビオス」と,「模倣」を意味する「ミメシス」から来ています。

59. 无量光院是藤原秀衡模仿京都的平等院所建立的寺院。

無量光院は、藤原秀衡が京都の平等院を模して建立した寺院であった。

60. 太一教模仿天師道的秘傳原則,每代掌教人必須改姓「蕭」。

太一教では、天師道の張氏による秘伝の原則を模倣し、歴代の度師(祖師)は必ず「蕭」に改姓した。

61. 丹:一位科研人员正在研究 能模仿人类思维的人工智能(AI)。

(アリエリー) 研究者が 人間の思考を真似た 人工知能の研究をしています

62. 这是模仿基督教的组织而建立的,因此是与基督教作对的。

これは組織化されたキリスト教の模造であり,それゆえにその反対者となるのです。

63. 因此,至若干程度我们可以避免被大企业所欺骗而模仿时常奉大企业之名而行的种种恶事。

こうして,大会社に欺かれたり大会社の名の下にしばしば行なわれる誤った行為に見倣ったりすることをある程度避けられます。

64. 所以在芝加哥市长选举期间, 有一个模仿账户 就是Emanuel市长。

シカゴ市長選挙中 ツイッター上で あるパロディがありました

65. (笑声) 这是一个Palin的模仿者 逐字逐句地引用Palin自己说过的话

(笑) ペイリンのものまねで、 当の本人の言葉を一語一句正確に引用していた

66. 这门模仿生物设计的科学称为仿生学。 你看下面的例子时,请问问自己:“说到底,这些设计应当归功于谁呢?”

これはバイオミメティックス(生体模倣技術)と呼ばれる分野であり,新製品の開発や既存品の改良を目指しています。 次に挙げる幾つかの実例を見ながら,『称賛を受けるべきなのはだれだろうか』と考えてみてください。

67. 加那利雀“不分轩轾,什么都抄袭模仿,因此成为极受欢迎的笼鸟。

カナリアは「無差別に何のまねでもする。 それでカナリアはペットとして大変人気があるのだ。

68. 您可以插入广告资源属性和模板函数,以便根据广告资源 Feed 中的数据来更新广告模板。

在庫属性とテンプレート関数を挿入し、在庫フィードのデータに基づいて広告テンプレートを更新することができます。

69. 后来那些模仿这种工艺而筑成的房子在质素方面也大为逊色。”

模造したものは質が良くありません」。

70. 考虑到可用于解释项目产出与结果之外影响的模型的可能性,我们还提出了可用于未来测试该概念模型的若干命题。

プログラム出力と成果への影響を説明するモデルの可能性を持たせて、未来のための概念テストモデルの命題を提案する。

71. 我们制造了一副既能模仿微风吹拂,也能复制暴风怒吼声的机器。

静かなそよ風や荒れ狂うあらしの音を再生できる機械を作りました。

72. 另外,在地上筑巢的鸟儿也能模仿其他生物的叫声,把攻击者吓退。

地面に巣を作る鳥は,捕食動物を脅して追い払うために,声色を遣うことがあります。

73. 因此,一个技巧娴熟的鼓手会模仿有关语言的音调形式,跟人沟通。《

ですから,巧みな打ち手は話し言葉を構成する単語の声調パターンを真似ることによって情報を伝達します。「

74. 若想要研究脚是如何工作的 我们就需要模仿这些表面,或那些碎片。

もし足の働きを研究するとなると このように多様な表面もしくは表面に落ちている砂利などをシミュレーションする必要があります

75. 不久阿依努模仿了神的生活而在地上建造了家,並能使用火與工具。

やがてアイヌは神の生活をまねて地上に家を建て、火や道具を使って住むようになった。

76. 可是,6月6日為诺曼底登陆的D日,因此他們把薩默斯前妻的生日定為國際海盜模仿日,以便他們記住。

その試合は1995年6月6日に行おうとしたがこの日はD-デイであることから、容易に覚えられると言う理由でサマーズの前妻の誕生日を選んだ。

77. 另外,你记起的那个 丹·艾克罗伊德在二十世纪七十年代模仿朱莉娅·蔡尔德 可以看出他就是这个样子。

ところで、覚えている人がいるかもしれない 70年代にジュリア チャイルドをまねしてお笑いに出たダン エイクロイドが このスライドを見て、「自分を刺そう!」と思いついただろう

78. 有的口技演员还能够模仿其他声音,像动物的叫声、小宝宝的哭声等。

動物の鳴き声や赤ちゃんの泣き声などをまねることができる腹話術師もいます。

79. 樂隊結成当初是對The Flipper's Guitar(日语:フリッパーズ・ギター)、DIP(DIP THE FRAG)等樂隊進行模仿演奏。

バンド結成当初はフリッパーズ・ギター、dip(DIP THE FRAG)等のコピーを演奏していた。

80. 这种鼓语和其他民族的鼓声咚咚大异其趣,其他民族的鼓声不能模仿语言,但可以把讯号传达至遥远地方。

このように,言葉を伝えるこの太鼓は他の部族のトムトムとは異なっています。 トムトムは遠く離れた所にまで信号化したメッセージを太鼓で伝える方法ですが,言葉をまねることはできません。