1. 利用安全断言标记语言 (SAML),您的用户可以通过自己的 Google Cloud 凭据登录企业云应用。

SAML(Security Assertion Markup Language)を使用すると、ユーザーが企業向けクラウド アプリケーションに Google Cloud の認証情報でログインできます。

2. 首先,要努力切断粗言秽语的根源。

まず,下品な言葉の根源を断ち切る努力が必要です。

3. 诗篇19:1,2说,高天不断“涌出言语”。

この点で詩編 19編1,2節は,星空が『言語をほとばしらせる』と述べています。

4. 从希伯来语圣经的诗句和歌词看来,我们可以断言,以色列人的音乐质素很高。

さらに,ヘブライ語聖書中の韻文や散文からして,イスラエル人の音楽は質の高いものだったと言うことができます。

5. 要使谁明白传言呢? 是那刚断奶离怀的吗?”(

乳から離された者たちにか,乳房から離された者たちにか」と応酬しました。(

6. 我们看到 俗语和术语不断产生 历史上语言在变化 方言在分支 新的语言在形成

このことは 俗語と隠語の絶え間ない出現 言語の歴史的な変化 方言の多様性 新しい言語の形成 などからわかります

7. 他要鼓励大家讨论,而不要垄断发言。

ビショップは意見を押しつけずに話し合いを促す。

8. ” (这一断言的哲学立场后来被John Searle称为“强人工智能”,即机器可以像人一样具有思想。

これは、後にジョン・サールが「強いAI」と呼んだ哲学的立場(機械は人間の身体と同じように精神を持ちうる)を表した初期の文章の1つである。

9. 《和平》杂志断言,加入核俱乐部甚至不需要组合炸弹,只需掌握足量的可裂变铀元素或钚元素即可。

ピース誌(英語)は,核クラブに仲間入りするのに爆弾を作る必要すらない,と断言しています。

10. ......西班牙耶稣会教士路易斯·莫利纳断言,世俗权威若出于人民,人民便可以名正言顺地——但以合法的程序——把不义的王废去。”

ベラルミーノ枢機卿の弁によれば,王たちの権威が人民に由来しており,したがって人民に従属するものであるなら,王権は明らかに教皇権より下位にあることになる......スペインのイエズス会士ルイス・モリナは,人民は俗権の源として,不正な王を正当に,ただししかるべき手順に従って退位させることができると結論した」。

11. 一切都在不断的变好 我的穿着, 我的情绪, 我的言行

色んなことが改善しました 服装や感情 行動もです

12. 这个诊断的确可怕!

頭から足まで霊的に病んでいるのです。 実に冷徹な診断です。

13. 孩子断奶后,哈拿就履行誓言,带孩子去圣幕。

サムエルが乳離れすると,ハンナは誓約どおりサムエルを幕屋へ連れて行きました。

14. 箴言12:11)“心中不智”的人缺乏良好判断力和理解力。

箴言 12:11)健全な判断力や理解力のない人は「心に欠けて」おり,無意味で,投機的で,価値のない企てを追い求めます。

15. 这样你便一定会断言偷窃绝不是一件有趣的玩意。

親や神にもたらす恥辱のことを考えてください。 結局のところ,盗みはそんなにいいものではないとの結論を間違いなく下すはずです。

16. 彼后1:20,21)由此可见,圣经的预言绝不是人凭着分析人世间的事务和趋势,作出取巧的推断和预测。

ペテ二 1:20,21)ですから,聖書預言は,決して人が人間に関する出来事や傾向を自分で分析し,それに基づく明敏な推理や予測によって作り上げたものではありませんでした。

17. 大英百科全书》断言“善恶知识”便是“一切知识的古典说法”。

ブリタニカ百科事典は,「善悪の知識」は「諸々の知識を指す古典的な表現」だったと断定しています。

18. 决断英明,难能可贵

決定を下す ― 回避できない課題

19. 诚然,我们没有人能断言在1992年之内,人们对于经济和政治所怀的期望究竟可以实现到什么程度。

なるほど,1992年に対する経済的また政治的な期待がどの程度実現されるかを確言できる人はだれもいません。

20. 巴勒斯坦未来受到威胁,更不用说以色列和中东的未来,哈马斯是否能够担当任务无人可以断言。

パレスチナの未来が-イスラエルと中東の未来でもあることは言うまでもない-問われているこの局面に、ハマスが大役を務められるかどうかは、誰にも言い切ることができない。

21. 与其立即与之争执,相信的一方应用箴言25:15的劝告可能获得较佳的结果:“恒常忍耐,可以劝动君王;柔和的舌头,能折断骨头。”

その場合,親は即座にそれを問題にするよりも,「辛抱強さによって司令官も説得され,温和な舌は骨をも砕く」という箴言 25章15節を当てはめるなら,より優れた結果を得られるかもしれません。

22. 马尔萨斯断言人口增加将会抵消任何短暂的经济繁荣

マルサスは,人口が増加すれば一時的な繁栄はすべて相殺されると結論した

23. 社会科学家花了很多时间 求证肢体语言的效果 或其它人的身体语言在判断方面的效应

ボディランゲージの効果や それが人の判断に もたらす影響を 社会科学者は 多くの時間をかけて 研究してきました

24. (笑) 我无法断言“锂”是否能够治疗肌萎缩性侧索硬化症, 但我可以知道它对于汉伯特是否有用。

(笑) リチウムが全てのALS患者に効くかどうか 私には判断できませんが ハンベルトに効くかどうかは答えられると思ったんです

25. 教宗若望保禄二世曾断言:“[耶稣的]母亲[马利亚]很可能是耶稣复活后首先显现的对象,这个想法相当合理。”(《

法王ヨハネ・パウロ2世は,「復活後のイエスが姿を現わした最初の人物は,[イエスの]聖母[マリア]だったであろうと考えるのは道理にかなっている」と断言した。(

26. CA:那么,对于 你所掌握的诊断技术而言 什么时候,并且你认为什么时候 这种诊断方式会规模壮大

CA: それでは あなたがもっている診断技術に関して それはどこで そしていつ 普及していくでしょうか

27. 箴言25:15说:“耐心的态度能劝动将军,温和的舌头能折断骨头。”

箴言 25章15節には,「辛抱強さによって司令官も説得され,温和な舌は骨をも砕く」とあります。

28. 现在 生产线 可 不能 中断

とにかく 今 の 流れ を 途切れ さ せ た く な い の で

29. 农纳斯断言只用了三颗钉,格雷戈里·拿西安辛同意他的主张。

ノンノスは3本しか用いられなかったと断言しており,グレゴリー・ナジアンゼンもその説に従っている。

30. ......许多科学家断言,他们已掌握了其中的解释,或迟早会真相大白。 可是,专门的科学书刊却不支持这样的声称。

......すでに説明は得られたとか,いずれ得られると,果敢に主張する科学者は少なくないが,そのような主張の裏づけは科学の専門的文献に少しも見いだせない。

31. 其中一个考虑心理状态的内在结构,并断言这种状态是非关联的。

そのうちの一つは、精神状態の内的構造と、そういった言明が互いに関係がないという主張に注目することである。

32. 牛顿的引力定律断言在真空里,羽毛会跟苹果以同样的速度下跌

ニュートンの万有引力(重力)の法則によれば,真空状態において,羽根はリンゴと同じ速度で落下する

33. 可是绳子断了,先前那四名队员瞬间就消失在断崖绝壁下。

しかしロープは切れ,先を行く4人は一瞬にして絶壁を落下してしまいました。

34. 申命记11:18,19;箴言3:13,14)可是,父母要是跟儿女长期分离,就很可能无法“不断用耶和华的管教和思想规正”养育儿女了。——以弗所书6:4。

申命記 11:18,19。 箴言 3:13,14)しかし,子供を長期間里子に出すなら,「エホバの懲らしめと精神の規整とをもって」子供を育てようとする親の努力は功を奏さなくなるかもしれません。 ―エフェソス 6:4。

35. 单凭5个画格,就断言所构想的故事就是电影原本的情节,这合理吗?

その場合,5コマのほうを根拠に,最初のイメージは正しかったと言い張るのは,理にかなっているでしょうか。

36. 他设法将自己所学得的知识告诉我,但我总是以怨言打断他的谈话。

また自分が学んでいることを私に話そうとしましたが,私は辛らつな口調でそれをさえぎるのが常でした。

37. 论到耶稣,以赛亚预言说:“压伤的芦苇,他不折断;将残的灯火,他不吹灭。

イザヤはイエスについて,「彼は砕かれた葦を折らず,薄暗い亜麻の灯心については,それを消すこともない。 彼は真実のうちに公正をもたらす」と預言しました。

38. 日常说话,要先想清楚,然后一句一句说出来,不可断断续续。

日常会話では,まず考え,それから文全体を中断せずに言うように心掛ける。

39. 马尔萨斯进一步断言任何经济繁荣都会被人口增加所抵消。

マルサスはそれをさらに進め,繁栄というものは例外なく,養う口の数が増えると相殺されてしまうという結論を下しました。

40. 言论表达:不可审查网络言论。

表現:インターネットの検閲をしない。

41. 4.( 甲)耶稣的预言怎样为人在地上享有不间断的永远生命一事提供基础?

4 (イ)イエスの預言は,人々が地上で途切れることも終わることもない命を享受する根拠をどのように示していますか。(

42. 雅各书2:1-4)持有监督职分的人更要做事“不可偏心”,在作出任何判断前,务要探知事情的双方面。——提摩太前书5:21;箴言18:13。

ヤコブ 2:1‐4)とりわけ,様々な監督の立場で仕えている人が「何事も偏った見方で行なうことのないようにし」,判断を下す前にいつでも当事者双方の言い分を聞こうとすることは大切です。 ―テモテ第一 5:21。 箴言 18:13。

43. 可是,国王却大发脾气,立即打断她的话题。

すると王はむっとして彼女をさえぎりました。

44. “实在妙不可言!”

「すばらしいの一言に尽きます」

45. 保罗真的言语可鄙吗?

ところで,パウロの話し方は本当に卑しむべきものだったのでしょうか。

46. ......我们觉得你们和其他的导师,对以下的圣经预言只有片面的了解,经文说:他要折断弓上的火箭,折断刀剑、盾牌以及争战的兵器。(

......それゆえ,あなた方や他の教師たちは,預言の言葉を左目だけで見ているかのようだ。 その預言の言葉はこう述べている。 それゆえ彼は弓,盾,剣や戦いの力を砕かれる。(

47. 循道会的一个教士断言:“善人为恶人付出代价乃是上帝的拯救计划的一部分。”

メソジスト教会の牧師は,「善をもって悪に報いるのは神による救いの計画の一部である」と明言しました。

48. 他的妻子在回信中表示自己不会接受真理,更断言见证人是个“不爱国的组织”。

また,私たちのことを「愛国心のない組織」だと主張しました。

49. 箴言1:5,6)听从箴言劝告的人,本来有智慧的能增加学问,本来有理解力的更能明断是非,引领自己迈向平坦的人生路。

箴言 1:5,6)すでに知恵を得ている人でも,箴言に注意を払うなら,さらに学ぶことができ,理解のある人も,人生を首尾よく歩む能力を磨くことができます。

50. 反之,他应验了以赛亚书42:3的预言:“压伤的芦苇,他不折断;将残的灯火,他不吹灭。”(

それどころか,「彼は砕かれた葦を折らず,薄暗い亜麻の灯心については,それを消すこともない」というイザヤ 42章3節を成就されました。(

51. 可悲的是,人类不断把巨量毒气投进大气层。《

残念なことに,人間は膨大な量の有毒ガスを大気中に排出しています。「

52. 要是住户没有小孩,可分发《不断守望!》。

子どもがいない人には,「ずっと見張っていなさい!」 のブロシュアーを提供する。

53. 可是,美国与哥伦比亚的磋商很快便中断了。

ところが,米国とコロンビアとの折衝はすぐに行き詰まりました。

54. 希尔伯特定理 (1901年)断言在R3中不存在常负高斯曲率的完全解析(Cω)正则曲面。

ヒルベルトの定理(英語版)(Hilbert's theorem) (1901) は、負の定数曲率を持つ R3 の中の解析的な(Cω 級)曲面は存在しないという定理である。

55. 说明祖业不可卖断的一个例子是拿伯的葡萄园。

世襲所有地の不可侵性を示す実例として,ナボテのぶどう園に関する件があります。

56. 箴言开宗明义道出它的宗旨,说:“大卫的儿子以色列王所罗门的箴言,叫人认识智慧和管教,明辨有悟性的言语,叫人领受管教,可以洞悉事理,行为正义,懂得判断,做事正直,使经验浅薄的人精明,使年轻人有知识、能深思。”——箴言1:1-4(本文所引的箴言第1章经文,照《圣经新世界译本》译法)。

「箴言」の目的は,その冒頭で説明されています。「 イスラエルの王,ダビデの子,ソロモンの箴言。 これは,人が知恵と懲らしめを知り,理解のことばをわきまえ,洞察力,義と裁きと廉直さを与える懲らしめを受け入れ,経験のない者たちに明敏さを,若者に知識と思考力を与えるためのものである」― 箴言 1:1‐4。

57. 今天谁也无法断言,提图斯凯旋门刻画的灯台跟耶路撒冷圣殿里的灯台一模一样。

ティツスの凱旋門に描かれた燭台が,エルサレムの神殿から運ばれた原物と全く同じ形をしているのかどうか,今日確かなことを言える人はいません。

58. 我们要持续不断地 保护自己的内心,不可松懈。

さらに,わたしたちは気を緩めることなく,心を守り続けなければなりません。

59. 可是,这本书的作者塞缪尔·桑德梅尔却指出,“他们至少断断续续地一再恢复这项活动。”

それでも,その本の著者サミュエル・サンドメルは,「改宗に対する少なくとも周期的な,少なくとも突発的な突き上げはあった」と述べています。

60. 他可能折断两铐之间的链子,仿佛是玩具一般。

手錠をつなぐ鎖をあたかもおもちゃのように壊してしまう者が多いのです。

61. 比見,時言:「天變可畏。

こんきい:「息苦しい」の意。

62. (Gamul)〔意思可能是:断奶者(或得到应得回报者)〕

(Gamul)[恐らく,「乳離れした者(または,相応の扱いを受ける者)」]

63. 多马断言:“我非看见他手上的钉痕,用指头探入那钉痕,又用手探入他的肋旁,我总不信。”

トマスは,「その手にくぎの跡を見,わたしの指をくぎの跡に差し入れ,手をその脇腹に差し入れない限り,わたしは決して信じない」と言い張ります。

64. 你无法轻松起来,因为不断要提高警惕,提防在言语和行为上把对方赶走。

相手を引き離すような言動をしてはいけないといつも注意しているので,気を休めるいとまがありません。

65. 8 至于现在我们还有多少时间剩下来,我们只能从圣经所预言的世事发展去推断。

8 今日のわたしたちに残されている時間がどれほど短いかについては,聖書の預言通りに地上で起きている事柄から推測するしかありません。

66. ▪ 耶稣说自己是弥赛亚,但法庭没有听取耶稣这样说的根据,就断言他犯了亵渎罪

■ 『自分はメシアである』というイエスの主張は,真相が究明されることもないまま,「冒とく」だと決めつけられた

67. 哥林多后书11:12-15)为了达到目的,这样的人可能会断章取义,选用煽情的措辞,发布半真半假的消息,采用含沙射影的手法,甚至编造谎言。

コリント第二 11:12‐15)そのような人々は,目的を遂げるためなら,証拠を恣意的に用い,感情をあおる言葉や,紛らわしい半面だけの真実,卑劣な当てこすりを語り,あからさまなうそまで使うことがあります。

68. 就可以开发出一个小的、可用的编程语言了。

そうすると、小型の実用可能なプログラミング言語の仕様が完成する。

69. 我们可以从这些小倒钩上判断出这一点。

小さな突起を見れば そのことが分かりますね

70. 人們真嘅可以用佢來學習語言, 也可以學得與使用其他領先嘅語言學習軟件一樣好 人們真系可以學一門語言。

優れた外国語学習ソフトを使った場合に劣らず上達し

71. 诗篇22:18;约翰福音19:23,24)耶稣的骨头没有折断,但被人用矛戳刺,这也应验了圣经的预言。(

詩編 22:18。 ヨハネ 19:23,24)イエスの骨が折られなかったこと,またイエスが刺し通されたことも預言の成就です。( 詩編 34:20。

72. 其中一个治疗师断言: “失败的原因只有一个,就是患有口吃的人没有全心全意投入治疗。”

其中一个治疗师断言: “失败的原因只有一个,就是患有口吃的人没有全心全意投入治疗。”

73. 科学家预言不断膨胀的宇宙会有一天能量枯竭,暗淡下来而使一切生命无法生存。

膨張を続ける宇宙はやがてエネルギーを使い果たし,暗やみに包まれ,すべての生命が死に絶える,と科学者たちは予告しています。

74. 鉴于欧洲的强国曾四出征服别国,达尔文就引此为先例,断言这是由于“生存竞争”的缘故。

ダーウィンは,ヨーロッパ人が他の民族を征服した前例を用い,それは「生存闘争」に起因する,と述べました。

75. 宣扬好消息——借着应付可能中断谈话的各种异议

良いたよりを伝える ― 対話を拒否するような返事に対処することにより

76. 供水管网,污水管网也使得 不断的扩张成为了可能

水道や下水道システムができ 際限ない拡張を支えました

77. 2492年5月6日,比利时天文学家Jean Meeus断言,太阳系九大行星都将位于一个90度的弧内。

2492年5月6日 - ベルギーの天文学者ジャン・メーウスによれば、太陽系の8つの惑星に冥王星を加えた9つの天体が太陽から見て90度以内の範囲に入る。

78. 哥林多后书4:7)事实上,要不断“口吐真言”,停止“舌说谎话”是需要经过一番艰苦奋斗的。(

コリント第二 4:7)実際,「真実の唇」を保ち,「偽りの舌」を捨てるのは,大変な苦闘になることがあります。(

79. 科学家之言——岂可尽信

科学の情報 ― どのように受け止めますか

80. 當您收到語音留言時,可以透過手機上的通知聽取留言。

ボイスメールが届いたときに、スマートフォンの通知からメッセージを確認できます。