1. 几天内,有15万人次从全国各地前来吊唁可敬的范學淹主教。

数日の内に、15万人が全国各地から尊敬すべき笵司教を弔問に来た。

2. 愛國心是很可敬的,但是以一個階級的利益關係支持他是危險的。

愛国心はおおいに尊敬されるべきものだが、階級の利益と一体化したときは危険なものになる。

3. 反之以利亚敬的一切亲属均可以倚赖他以荣誉、可敬的方式去代表他们。

エリアキムの親族はみな,エリアキムが自分たちを恥ずかしくない態度で,立派に代表してくれることを期待できたのです。

4. 我也了解到我们最可敬的 教育改革家们, 像阿恩 · 邓肯,美国前教育部长, 或温蒂 · 科普, “为美国而教”组织的创始人, 从未像我那样参加内城的公立学校。

さらに知ったのは 教育改革の最高権威たる人たち 例えば 元米国教育長官の アーン・ダンカンや ティーチ・フォー・アメリカ創設者 ウェンディー・コップは 私のように貧困地区の 公立校に通ったことがないことです

5. 例如腓立比书4:8所列举的:“弟兄们,我还有未尽的话:凡是真实的、可敬的、公义的、清洁的、可爱的、有美名的,若有什么德行,若有什么称赞,这些事你们都要思念。”

フィリピ 4章8節にある考えはその一例です。「 終わりに,兄弟たち,何であれ真実なこと,何であれまじめなこと,何であれ義にかなっていること,何であれ貞潔なこと,何であれ愛すべきこと,何であれよく言われること,また何であれ徳とされることや称賛すべきことがあれば,そうしたことを考え続けなさい」。