1. 这一程序可以使得陪审团在认为犯罪足以判处死刑时确保死刑判决的下达。

これによって、陪審は、その犯罪が死刑にふさわしいと考える場合には死刑判決を答申するのを保証する効果がある。

2. 7月12日 - 以叛亂罪判处死刑,於代代木练兵场執行死刑。

7月12日 - 叛乱罪で死刑判決を受けて、代々木練兵場にて処刑。

3. 《密西拿》提及四种处死方法:拿石头打死、火刑、斩首、绞刑。

ミシュナは死刑を施す四つの方法,すなわち石撃ち,火あぶり,打ち首,および絞殺を挙げています。

4. 被判死刑,在各各他被处决

死刑を宣告され,ゴルゴタで刑に処される

5. 日本还在实行死刑,2016年共以绞刑处决三名罪犯。

また2016年中、3人の死刑囚に絞首刑が執行された。

6. 九名男子已经被判处死刑,其他3人被判死刑,缓期两年执行,一人被判终身监禁。

既に9名に死刑、3名に2年間の執行延期付き死刑、1名に終身刑が言い渡されている。

7. 许多弟兄原本被判处死刑,后来当局却把判决改为25年徒刑。

しかし死刑宣告は,収容所における25年の懲役へと減刑されました。

8. 在亚当吃了禁果的那天,上帝把他判处死刑。

アダムが禁じられた実を食べた日に,神は死の宣告をアダムに言い渡しました。

9. 他们不再是完美的了,上帝已将他们判处死刑。

二人はもはや完全ではなくなり,神から死刑の宣告を受けました。

10. 在很多社区,人们害怕随时会被私刑处死

多くの地域で 人々はリンチに怯え

11. 他被判处死刑。 罗马异端裁判所把他斩首焚尸。

死刑の宣告を受けたカルネセッキは斬首され,遺体は焼かれました。

12. 林后7:8-12,Int)不过,长老们无权根据公正的要求,对犯错的人判处最高刑罚,即死刑,但摩西律法下的审判官是有权处死罪人的。(

コリ二 7:8‐12,行間)しかし,それらの人たちはその悪行者に対して公正の要求する全面的な罰 ― モーセの律法のもとにいた裁き人の特権であった,その者を死に処するという全面的な復しゅう ― を施行する権限は与えられていませんでした。(

13. 创世记2:7)亚当违抗耶和华的命令,结果被判处死刑。

創世記 2:7)アダムがエホバの命令に従わなかった時,死という罰が下されました。 神はアダムにこう言われました。「

14. 这也可能是执行死刑的首先步骤。

死の宣告を実行に移すための第一の段階であったとも考えられます。

15. 此外,有5个弟兄被判处死刑,但后来改判终身监禁。

5人の兄弟は死刑を宣告され,その後,終身刑に減刑されました。

16. 在古罗马,犯了什么罪的人会被判处耶稣接受的那种死刑?

ローマ時代には,どんな犯罪を犯した者に対して,イエスと同じような処刑方法が用いられたでしょうか。

17. 因此尼贺被判死刑,“遭受了可耻的死亡”(阿尔玛书1:15)。

そこでニーホルは死刑の判決を受け,「不名誉な最期を遂げた」のです(アルマ1:15)。

18. 这些咖啡树多么珍贵,任何人毁坏一棵树都会判处死刑!

コーヒーの木は貴重なものとみなされ,1本でも傷つけて枯らした者は死刑にされました。

19. 帕尔菲的儿子尼古拉回忆往事,说:“总共有100个弟兄被军事法庭判处死刑,刑罚即时执行。

パルフィンの息子ニコラエは,その時のことについて次のように述べています。「 その軍法会議で合計100人の兄弟が死刑判決を受けました。

20. 被认定有罪的人会处以火刑,在英格兰和苏格兰则会被绞死。

有罪とされた人は,火あぶりによる死刑を,あるいはイングランドやスコットランドでは絞首刑を宣告されかねませんでした。

21. 到了晚上,陪审团已经认定36位战俘有罪,并判处他们死刑。

その夜までに陪審員は36人の捕虜を有罪とし、絞首刑を宣告した。

22. 后来,他被起诉违反了治安维持法及外患罪,并被判处死刑。

その後治安維持法違反及び外患罪で起訴され、死刑を求刑される。

23. 对罪犯的刑罚包括割鼻子、放逐到矿山做苦工、被棍殴打、监禁和处死,处死的方式通常是砍头。( 创39:20;40:1-3,16-22)

犯罪に対する処罰には,鼻をそぐこと,鉱山での労役を伴う流刑,むち打ち,投獄,および死刑,それも多くの場合,斬首刑が含まれていました。 ―創 39:20; 40:1‐3,16‐22。

24. 他说,"是啊,但如果希特勒问你, '你会用电刑处死一个陌生人吗?'

彼は聞きます 「だけど もしヒットラーが命令したら 知らない人を感電死させられる?」 「できないよ 私は善人だ」

25. 昔日,有三个人公开受刑,惨被处死,尸首就放在这三个笼子里。

おりの中には元々,公衆の前で拷問を受け,公開処刑された3人の遺体が入れられていました。

26. 他 玩 的 死刑 把戲 我 不怕死 簡

ああ 死 ぬ の は 怖 く な い わ ジーン

27. 三位被判死刑的弟兄预料自己随时有被处决的可能,但在他们入狱刚满一个月之后,律师前来通知他们,他们的刑罚已改为终生监禁。

死刑宣告を受けていた3人の兄弟たちは,すぐにも処刑されるだろうと考えていましたが,投獄されてからちょうど1か月後,弁護士がやって来て,兄弟たちの死刑宣告が終身刑に減刑されたことを伝えました。

28. 11 耶稣深知自己快要被逮捕,判处死刑,但他的门徒还不明白这些事。

11 その時点で弟子たちは知りませんでしたが,イエスは,ご自分が間もなく捕縛されて,死罪に定められることを当然知っておられました。

29. 每九个被判死刑的人 有一个后来会被证明无罪 被免死刑

私たちが確認した死刑囚の 9人に1人が 実際には潔白な人でした その人々は容疑が晴れて 死刑から解放されました

30. 真 希望 我 在 判 死刑 的 那 242 天里 能 可以 和 你 谈话

242 日間 の 死刑 囚 監房 に 入れ られ た とき

31. 希特勒驳回威廉第三度不服死刑的上诉,并亲自签署他的死刑执行状。

死刑を不服とするウィルヘルムの3度目の上訴をヒトラーは却下し,その死刑執行令状に自ら署名しました。

32. 最后被处以绞刑。

絞首刑に処せられた。

33. 該事件中在一周内有2976人死亡,887人失踪,1407人受伤,152名事件的主谋和干部被军事法庭判处死刑。

本事件による死者は一週間で2976名、行方不明887名、負傷1407名にのぼり、事件の首謀者と幹部152名が軍法会議で死刑となった。

34. 1946年(民国35年)7月,上海高等法院以蔡培推进「中日亲善」的罪名判处其死刑。

1946年(民国35年)7月、上海高等法院で蔡培は「中日親善」を推進したなどの罪により死刑を言い渡される。

35. 保持中立的年轻弟兄,可能会被判处多达10年的徒刑。

中立の立場を取った若い兄弟たちは,最高10年の懲役刑に処せられました。

36. 我们应该废除死刑。

処刑を廃止するべきだ。

37. 纵火的人则用火刑烧死。”

放火犯は火あぶりにされた」。

38. 可是,付出亚当罪的工价却确实取消了亚当子孙的死刑!(

しかし,アダムの罪に対する報償を支払うことは,アダムの子孫に下された死の宣告を無効にする手段を確かに備えることになります。(

39. 博物馆里也存放着多娜·马丽亚一世签发处死蒂拉登特斯的执行令,以及用来绞死他的刑架的残余部分。

展示物の中には,ドナ・マリア1世が出したチラデンテスの死刑執行命令書と,処刑に使われた絞首台の一部もあります。

40. 假如罪名成立, 马尔加良可以被判处五年有期徒刑。

被告は最高5年の実刑判決を受ける可能性があった......。

41. 从严格意义上讲,在日本本土并没有一例因违反《治安维持法》而被判处死刑的案例。

日本内地では純粋な治安維持法違反で死刑判決を受けた人物はいない。

42. 假如案件不牵涉到死刑,他们既可以为被告说项,也可以指控他。

死罪が関係していない事件であれば,どちらの発言もできました。

43. 高处的看法可能意味到生死的差别。

そうした高い所からの観察は生死を分けることがあります。

44. 萨伏那洛拉处处针对教宗,所言所行最终为他招来杀身之祸。 他被逐出教会,遭人逮捕,苦刑迫供,然后被判处绞刑和火刑。

教皇に敵対する政治活動のためか,あるいはその説教が災いしたためか,サボナローラはついに破門され,捕らえられました。 それから,拷問によって自白を強要された後,絞首刑,そして火刑に処されました。

45. 作為刑事律師,從處以被告無法接受的刑罰是沒有道德上的效果 ,死刑是國家為了維持秩序而以 恐怖份子自居等觀點而主張廢除死刑。

刑事弁護士としては、被告人の納得しない刑罰に道徳的効果はない、死刑とは秩序維持のための国家によるテロである、などの立場から死刑廃止を主張していた。

46. 法語中的死刑執行人名叫「Bourreau」。

フランス語では死刑執行人のことを「Bourreau」(ブロー)と呼んでいる。

47. 患上脑癌如同被判死刑

膠芽腫は死刑宣告です

48. 但基督徒的服事者既然不属世界,他们就不会声言支持死刑,也不会提倡废除死刑。

しかし,世のものでないクリスチャンの奉仕者である彼らは,極刑を支持することを言明したり,あるいは極刑の廃止運動を推進したりするようなことはしないでしょう。

49. 但上帝通过摩西赐下的律法却有相反的规定:“不可因儿女的罪处死父亲,也不可因父亲的罪处死儿女。”(

これとは逆に,モーセを通して与えられた神の律法は,「父は子供のゆえに死に処されるべきではなく,子供もまた父のゆえに死に処されるべきではない」と述べていました。(

50. 犹太人非常尊重公议会。 下级法院的法官必须接受公议会的裁决,否则就会被判处死刑。

ユダヤ人はサンヘドリンに深い敬意を払っていました。 下級法廷の裁き人はその裁定を受け入れなければならず,そうしない人は死罪に問われる可能性がありました。

51. 1967年,缺席审判的冲伯被判处死刑,同年在一起劫机事件中遭绑架,在阿尔及利亚被捕。

1967年にチョンベは欠席裁判で死刑を宣告され、同年に搭乗していた飛行機がハイジャックされ、アルジェリアで監禁された。

52. 马太福音24:9-13)所用的手段包括殴打、“以法令谋害人”、监禁,甚至处以绞死、枪毙、斩首等极刑。(

マタイ 24:9‐13)その迫害には身体的暴行,『布告によって難儀を仕組む』こと,投獄,および絞首刑,銃殺刑,斬首刑さえ含まれました。(

53. 曾經殺死7個人的死刑囚,042號(本名:田嶋良平)某日突然被押出單身牢房,參加一個代替死刑制度的新制度實驗。

死刑囚042号(本名:田嶋良平)はある日突然独房から出され、椎名という研究者から死刑制度に代わる新たな制度のための実験に参加しないかと言われる。

54. 从1890到1920年间,约有3000位非裔美国人被私刑处死,这些事件通常是由某起可能是由黑人犯下、受害者为白人的犯罪事件引发。

1890年から1920年の間に、約3,000人のアフリカ系アメリカ人が犯罪加害者であるとされ、リンチに参加した群衆によって殺害された。

55. 他在信中极力主张,‘把这些叛国贼判处死刑,或派往苏联当侦察伞兵部队[差不多必死无疑],因为这是他们罪有应得的’。

従軍牧師はさらに厳しい刑を望み,手紙を書いて『死刑か,さもなければそれら国賊を偵察隊の落下傘兵(ほとんど間違いなく死ぬ)としてロシアへ送り込むことが彼らに最もふさわしい刑だ』と要求しました。

56. 犹太历史家指出,无论自己信奉还是教导别人信奉犹太教,都会被罗马皇帝判处死刑。

ユダヤ人の歴史家によると,ローマ皇帝はユダヤ教の布教やそれを固く守ることを死罪に値する違法行為と定めていました。

57. 因此,在某种情况下,教会仍然把阉刑视为一种可接纳的处罚方式。

ですから,事情によっては,去勢は依然人を罰する方法として受け入れられていました。

58. 2018年7月6日,于大阪执行死刑。

2018年7月6日、大阪拘置所で死刑が執行された。

59. 于是,法庭把死刑改为25年苦工。

それで,死刑は25年間の強制労働に減軽されました。

60. 與西洋的十字架刑的過程和方式完全不同,事實上是以長槍執行的死刑。

西洋の磔刑とは死に至る過程・方式が全く異なり、事実上は槍による刺殺刑といえる。

61. 西非国家多哥国会于6月23日投票通过完全废除死刑,成为非洲联盟中,第15个禁用死刑的国家。

トーゴの国民議会は、6月23日、すべての犯罪における死刑の廃止が可決され、アフリカ連合で15番めの死刑廃止国となった。

62. 耶和华将乱伦视为“可憎的事”,乱伦的人必须处死。(

エホバは,死罪に値する「忌むべき事柄」の中に,種々の近親姦を含めておられます。(

63. 吉罗拉莫·萨伏那洛拉不肯闭口不言,结果被判处绞刑和火刑

ジローラモ・サボナローラは,口を閉ざさなかったため,絞首刑そして火刑に処された

64. 创世记2:17)正如上帝所说,在亚当犯罪的日子,耶和华对犯过者施行审判,然后宣布将他们判处死刑。

創世 2:17)神の言葉にたがわず,実際,アダムが罪を犯したその日にエホバはその違犯者たちの責任を問い,死の宣告を下されました。

65. 行刑的队伍来了,枪决了他们 将军死了

銃殺隊が照準を合せ 引き金を引き 将軍は死にました

66. 他動不動就要立刻將人判處死刑。

即刻、死刑にすべきです。

67. 彼得 · 德克 蘭將 于 兩天后 處決 死刑

ピーター デ クラン は 48 時間 で 処刑 さ れ る

68. 处死耶稣的刑具不论是一根直柱、一个十字架、一枝箭、一枝标枪、还是一把刀,我们应该拿来崇拜吗?

それがまっすぐな1本の杭だったのか,十字架だったのか,矢とか槍とか短刀だったのかにかかわらず,そのような刑具を崇拝に用いるのはふさわしいことでしょうか。

69. 认清 事实 对于 汉斯 迪特 穆特 , 死刑

ハンス ・ ディーター ・ ムント に は 死 こそ 慈悲 深 き 刑罰 で あ り ま す

70. 犯人雖然被判死刑,但他卻無法釋懷。

犯人は無論死刑になったが、彼の気は納まらなかった。

71. 1951年8月17日被宣判死刑,立即执行。

1937年8月21日、死刑を言い渡され、即日執行された。

72. 13 你最亲爱的朋友若被人诬告而处死,你会为行刑工具作个像(例如执行绞刑者的绳索、电椅或行刑兵士的来福枪),然后吻这复制品,在其面前燃点香烛或将其视作神圣的装饰而挂在颈项上吗?

13 あなたの最愛の友が偽りの非難を受けて処刑されたとしたら,あなたは(絞首刑に用いた縄であれ,電気椅子であれ,銃殺隊の銃であれ)処刑の道具の像を作り,その複製に口づけし,その前でろうそくをともし,それを神聖な飾りとして首の周りにかけるでしょうか。

73. 可是,不久之前巴西南部的计程车司机以为一个青年男子谋杀了他们的一位同事而用私刑将其处死,可是后来他们却发觉这个男子其实是无辜的而大为震惊。

しかし,ブラジル南部のタクシー運転手たちが同僚を殺した犯人だと思って一人の若い男の人を絞首刑にした事例の場合,その運転手たちは若者が無実であったことを後になって知り,がく然としました。

74. 在这段等候的时间内,当局修改了法规,他的死刑判决被减判为无期徒刑。

ちょうどそのころ,法律が変わり,ウラジーミルも終身刑に減刑されました。

75. 當有人問到德拉古為什麼要把大多數的犯罪行為判處死刑,德拉古本人則回答道:「輕罪理當處死,至於更大的罪,還找不到比死刑更重的懲罰。

これに対してプルタルコスは「ドラコンは何故ほとんどの犯罪で死刑が科されているのかと問われた時、軽微な犯罪でも死刑に値すると考えられ、より重大な犯罪についてはそれ以上重い刑罰はないからだと答えたとされている。

76. 在死刑案件中,双方各可以申请20次;其他重罪案件(有期徒刑上限超过1年)中,被告人有10次,而检控方有6次;轻罪案件(罚金刑或有期徒刑上限在1年以下)中,双方各有3次。

^ 死刑求刑事件では双方20人ずつ、それ以外の重罪事件(自由刑の上限が1年を超える)では被告人側が10人で検察側が6人、軽罪事件(罰金刑又は自由刑の上限が1年以下)では双方3人ずつの理由なし忌避を行使することができる。

77. 你能够想像耶稣基督或任何真正基督徒会为了别人的信仰不同便把他们判处绞刑或缚在柱上烧死吗?

イエス・キリストや真のクリスチャンのだれかが他の人々をその信条ゆえに絞首刑や火刑を宣告することなど想像できますか。

78. 科学家还在设法解释衰老和死亡的成因。 关于这点,《洞悉圣经》(下册167页)指出,“他们却忽视了一个事实:把人类始祖判处死刑的是造物主,他执行这个判决的方式,是人不可能完全了解的”。

「聖書に対する洞察」は,老化と死の原因に関する科学者たちの説明に言及し,こう述べています。「 彼らは,創造者ご自身が最初の人間夫婦に死を宣告し,人間には十分に理解できない方法でその宣告どおりにされたこと......を見落としています」。

79. 1947年6月,以汉奸罪被判处无期徒刑。

1947年4月、同事件の戦犯裁判で終身刑判決を受ける。

80. 昂柯堆出庭时,又因涉嫌污损缅甸国徽而可能再被判处三年以下徒刑。

公判中に、ミャンマーの国璽を冒涜したとして最大3年の刑が追加される可能性がある。