1. 比起可卡因,霹雳可卡因更容易使人上瘾。

クラック・コカインは,コカインよりも中毒性がさらに高くなっています。

2. “以前我有酒瘾和毒瘾,常常吸食大麻、可卡因、霹雳可卡因和嗅胶水。

「わたしはアルコール,マリファナ,コカイン,クラック・コカインに依存し,シンナーも吸っていました。

3. 烟瘾的强烈程度跟海洛因和可卡因所造成的一样吗?“

たばこにはヘロインやコカインほど惑溺性があるのでしょうか。

4. 后来,我成了三个孩子的单亲妈妈,染上毒瘾,吸食纯可卡因。

その後,シングルマザーになり,子どもが3人いたのに,クラック・コカインにおぼれてしまいました。

5. 专家说:人看色情资讯很容易上瘾。 一些研究人员和心理专家甚至把色情资讯比作霹雳可卡因(一种很容易上瘾的毒品)。

専門家の意見: ポルノは中毒性が極めて強く,研究者やセラピストたちの中にはポルノをクラック・コカインに例える人さえいます。

6. 谈到病态赌徒滥用互联网技术的潜在危险,谢弗医生说:“正如霹雳可卡因,能为可卡因的瘾君子提供新的刺激,我想电子技术也会改变赌徒参与赌博的方式。”

病的賭博者がインターネット技術を悪用する危険についてもこう述べています。「 クラック・コカインを吸うことでコカイン体験が変わったように,エレクトロニクスによってギャンブル体験の方法も変わってくると思う」。

7. 歌曲的歌词谈论了一名对A级管制药物(英语:Misuse of Drugs Act 1971#List of controlled drugs)霹雳可卡因上瘾的失足女性。

イギリスにおいて、モルヒネは「1971年薬物誤用法」 (Misuse of Drugs Act 1971) の、クラスA薬物に分類されている。

8. 示例:可卡因、冰毒、海洛因、大麻、可卡因替代品、甲氧麻黄酮、“合法兴奋剂”

例: コカイン、覚醒剤、ヘロイン、マリファナ、コカイン代用物質、メフェドロン、「リーガルハイ」

9. 儿童福利》杂志说:“霹雳可卡因制造了一代迷惘的青年。” 他们吸毒成瘾,终日迷迷糊糊,根本没有精力照顾儿女。

クラック・コカインは』,中毒にかかっている親たちに動かし難い影響を与えるため,『ロスト・ジェネレーションを作り出している』と,「児童福祉」誌(英語)は述べています。

10. 许多人起初只是吸服大麻麻醉剂,后来却进而服用‘狂喜’迷幻药或其他致幻药物。 他们越陷越深,得吸服可卡因或海洛因才能满足毒瘾。

多くの人はハシッシュから始めて,エクスタシーなどの錠剤に進み,次にコカインやヘロインにさえ手を出します。

11. 此外,他们的工作效率有时比较低,原因很可能是烟瘾发作。

もう一つの要因は生産性の低下であった。 これはニコチン中毒の禁断症状によるものと考えられている。

12. 许许多多的吸烟者都摆脱了烟瘾。

非常に多くの人が禁煙に成功しています。

13. 示例:可卡因、冰毒、海洛因和其他非法阿片类药物、大麻、可卡因替代品、甲氧麻黄酮、“合法兴奋剂”

例: コカイン、覚醒剤、ヘロインなどの違法オピオイド、マリファナ、コカイン代用物質、メフェドロン、「危険ドラッグ」

14. 麻醉剂:我们不会为了寻欢作乐而吸食使人上瘾的麻醉剂,例如大麻、海洛英、可卡因、迷幻药、槟榔、烟草等。 以上所列只是其中几种而已。

麻薬: 惑でき性のある,常用癖がつきやすい麻薬には,ほんの数例として,マリファナ,ヘロイン,コカイン,LSD,ビンロウジなどがありますが,私たちはそのような麻薬,覚醒剤,たばこ,シンナーなどを楽しみのために用いることはいたしません。

15. 他继续评论说:“把哥伦比亚种植的可卡因卖给欧美的瘾君子,这种毒品交易乃是世界上促成恐怖主义和暴力罪行的主要温床之一。”

クラターバックはさらに,「世界のテロリズムと犯罪性暴力の最大の元凶は,コロンビアのコカ畑から欧米諸国の中毒者へのコカインの売り込みである」と述べています。

16. 正因为香烟的焦油和尼古丁含量降低了,吸烟者改吸淡烟后,发觉不能满足烟瘾。

しかし,低タール・低ニコチンのたばこに切り替えても,体は依然として同じ量のニコチンを渇望します。

17. 对有酒瘾的人来说,完全戒酒是十分重要的事,因为恐怕他会被酒瘾所胜。

アルコール中毒者にとっては,飲み過ぎへの衝動に負けてしまわないようにするため,完全に禁酒するのは大切なことです。

18. 这种刺激感可能使人上瘾。

この快感のとりこになってしまうかもしれないのです。

19. 结果我上了瘾,因为那些药丸是安非太明。

ところがそれらの錠剤はアンフェタミンだったので,私は中毒にかかってしまいました。

20. 还有一些家长,有多个孩子 一个孩子嗜酒,另一个对可卡因或海洛因上瘾 他们问自己这样一个问题: “为什么一个孩子可以一步一步 努力变得更好; 而另一个则要去面对监狱、 警察和罪犯呢?“

他にもアルコールやコカイン ヘロイン中毒の子供を持つ親は 他にもアルコールやコカイン ヘロイン中毒の子供を持つ親は このように自問します なぜこの子は 改心するためには一歩ずつ 段階を上る必要があって 刑務所や警察そして犯罪者たちと 常に関与しなくてはならないのか? 刑務所や警察そして犯罪者たちと 常に関与しなくてはならないのか?

21. 目前警方充其量只能截获百分之30的可卡因。 至于其他毒品,警方截获的数量比可卡因的还要少。

現在,コカインの場合,途中で押さえられる率は30%そこそこでしょう。 他の薬物だと,それよりもずっと低い率になります。

22. 七十年代中期,我吸食可卡因大约三年。

1970年代の半ばの約3年間は,コカインを使っていました。

23. 就算你已成功戒烟,只要烟瘾一上来的时候,就要把这张卡拿出来看看。

やめてからも,吸いたくなったらカードを読み返すようにします。

24. 事实上,大麻、可卡因、霹雳(可卡因的一种形式)、海洛英、安非他明和巴比妥酸盐均能对身体造成极大损害。

実際,マリファナ,コカイン,クラック(コカインの一種),ヘロイン,アンフェタミン,バルビタール剤のような麻薬を使用することは,体に極めて有害です。

25. 烟瘾重的人——每天吸两包或更多香烟的人——的寿命则可能比非吸烟者短八年之多。”

ヘビースモーカー,つまり1日にたばこを二箱以上吸う人の平均余命は,非喫煙者より8年も短くなることがある」。

26. 警方在她車內及她血液內發現可卡因。

検死の際には血中からコカインも検出された。

27. 烟瘾可不像头痛。 一般说来,人只要服一片阿司匹林就可以止头痛了。 但遗憾的是,没有药片能把烟瘾止住。

アスピリンは頭痛を鎮めるかもしれませんが,残念なことに,たばこを吸いたい気持ちを鎮めてくれる薬はありません。

28. 海洛因,可卡因 女人被非法卖到卖淫集团 还有稀有的矿物

ヘロイン、コカイン、 売春組織へ流れて行く女性たち そして貴金属

29. 可卡因精 食欲不振,焦虑不安 幻觉,抽搐,死亡

アンフェタミン 食欲減退,不安 けいれん,死

30. 在哥伦比亚,麦德林市的卡特尔成员——垄断可卡因贸易的大毒枭——正进行一项暴力运动去对付一切反对者或企图告发他们的人。

コロンビアでは,コカイン売買を取り仕切る麻薬密売組織メデイン・カルテルの一味が,自分たちに反対したり,自分たちを起訴しようとする者すべてに暴力運動を繰り広げてきました。

31. 另一个使人极为忧虑的原因,就是世界各地吸毒的青少年正越来越多。 他们所用的毒品包括大麻、海洛英、可卡因和一种叫做霹雳的可卡因。

もう一つの大きな心配の種は,マリファナ,ヘロイン,コカイン,およびコカインの一種であるクラックといった麻薬を常用する十代の若者が世界中で増えていることです。

32. 我非常幸运的在一家康复中心工作, 所以我可以看到那些因为上瘾而面临生与死的人。

私は幸運にもリハビリ施設で働かせていただいており、 中毒で生と死に直面している人々に会うチャンスがあります。

33. 吸烟者若想戒烟,但却烟瘾深到令他无法戒除,那又如何呢?

では,愛煙家が禁煙に努めながら,中毒の程度が強くてやめられない場合はどうですか。『

34. 使用者可能會在一次工作階段中一連玩好幾個關卡。

ユーザーは 1 回のセッションで複数のレベルをプレイする可能性があります。

35. 所有吸烟者,不论烟瘾深浅,都可以停止吸烟。”——《哥伦比亚大学医生及外科医生学院家居医药指南大全》。

たばこを使用する人はみな,どんなに強い中毒になっているとしても,喫煙をやめることができる」―「コロンビア大学 内科・外科学部 家庭医療案内全書」。

36. 自此之后15年,他吸食过大麻、可卡因及各号海洛英。

こそ泥をしたり武装強盗を働いたりして様々な矯正施設にも入れられました。

37. 此外,还有些人是因为起初赢过大钱,终于摆脱不掉赌瘾的。

一度大金を当てたことが引き金となってかけ事に取り付かれた人もいます。

38. 卡塔琳娜·威特:白宮記者團記者。

ケイティー・ウィット (Katie Witt) ホワイトハウス記者。

39. 吸烟牵涉到吸食尼古丁上瘾。 再者,将烟吸入体内并非自然的事。

喫煙にはニコチン中毒が関係しており,煙の吸入は不自然なことです。

40. 可卡因(cocaine)和甲基苯丙胺(methamphetamine)的误用与自杀有高相关。

コカインやメタンフェタミン乱用は、自殺と高い関連性がある。

41. 烟吸上瘾了,就不容易戒掉,连斗志昂扬的戒烟者也觉得困难。

禁煙するのは並大抵のことではありません。 固く決意している場合でさえそうです。

42. 帖撒罗尼迦后书3:10)有些人挥霍金钱,设法满足毒瘾、烟瘾、酒瘾。 长此下去,他们难免床头金尽。

テサロニケ第二 3:10)同じように,麻薬,たばこ,アルコールなどの常用癖のために蓄えを浪費する人は貧しくなってしまうかもしれません。 それは自らの悪い行ないの結果です。

43. 应付脱瘾症状

禁断症状と闘う

44. 由於卡片和讀卡機含有機密的使用者資訊,因此連接器應用程式將存取權授予任何應用程式前,會先向使用者顯示權限對話方塊。

カードやリーダーには機密性の高いユーザー情報が含まれているため、コネクタアプリにはアプリへのアクセスを許可する前に権限を確認する画面が表示されます。

45. “可卡因:在现时流行的非法毒品中,可能害处最少,而且予人极度快感。”

「コカインは......現在広く使用されている違法薬物の中でも恐らく最も害が少なく,......それでいて強烈な快感を与える」。

46. 这便是深瘾者吸烟的相隔时间,于是便需要“注射”另一次尼古丁。

それはヘビースモーカーの喫煙の間隔にほぼ匹敵します。 つまりもう1本ニコチンの“注射”が必要になる時なのです。

47. 有些人虽然没有刻意令自己上瘾,却不得不继续服食这些药物,因为他们一旦停药,身体就会极度不适,包括感到恶心和抑郁等。 有一个男子因服食成药而上了瘾。

禁断症状には苦痛が伴ったり吐き気やうつ症状の含まれることがあるため,知らず知らずのうちに中毒になり,服薬の習慣を続けようと躍起になる人がいる。

48. 不过,玩无害的电子游戏也可能会令人上瘾和耗费时间。

しかし,人を中毒にならせたり時間を浪費させたりすることはあります。

49. 記名式卡片及定期券下又有「兒童卡」(小児用)和「愛心卡」(割引用,身心障礙者本人用、看護者用、社福折扣証)。

記名式及び定期券には小児用・割引用(障がい者本人用・介護者用・福祉割引証)もある。

50. 警察发现安东尼奥身上藏有少量可卡因,就将他打了一顿。

警察官たちはアントニオの所持品の中にコカインがあるのを見つけ,彼を打ちたたき始めました。

51. 2004年2月16日,卡明斯基與ABC記者蕾貝卡·藍金結婚。

2004年2月16日にABCのレポーターであるレベッカ・ランキンと再婚している。

52. 哥林多前书6:12)看电视片集可以上瘾是人所共知的事。

コリント第一 6:12)連続ドラマに人を惑溺させる性質があることは十分証明ずみです。

53. PCIe x1可連接低速網路卡、聲卡等。

PCIe 3.0×4接続でロープロファイルかつ1スロット。

54. “优化建议”面板可能会显示以下类型的卡片(因具体情况而异)。

インテリジェンス パネルには、状況に応じて次の種類のカードが表示される可能性があります。

55. 《卫报》报道,在伦敦,超过百分之99的银行钞票都受可卡因污染。

ガーディアン紙によると,ロンドンの紙幣の99%余りはコカインで汚染されている。

56. 像其他恶习一样,毒品也有其长期主顾;除此之外,新近上瘾者也有增无已。

麻薬の乱用という悪徳についている顧客は数を増しており,他の多くの悪徳と同様,その顧客は中毒にかかっています。

57. 因此,我们必须规避任何会令人上瘾、危害身体健康和精神健康的行径。

それゆえわたしたちは,身体的また精神的な健康を害することが知られている常習癖を避けなければなりません。

58. 在1980年代及1990年代早期,哥倫比亞的巴勃羅·埃斯科瓦爾是可卡因的主要出口者,與世界各地有組織犯罪網絡有往來。

1980年代から1990年初頭にかけて、コロンビアのパブロ・エスコバルは大規模なコカインの輸出を行っており、世界中で構築された犯罪者ネットワークを用いて麻薬取引を行った。

59. 有两年的时间,他尝试戒除烟瘾和毒瘾,却有好几次故态复萌。

悪癖を絶とうと2年間努力しましたが,何度も失敗してしまいました。「

60. 患者在晚上可能因汗湿全身而醒来。

夜などは汗びっしょりになって目を覚ますことがあります。

61. 你可能甚至觉得周围的人瞧不起你,排挤你,仿佛你是个瘾君子、酒徒似的,又或者觉得别人把你视作一个粗鲁无礼的人。

また,ほかの人たちから,酔っ払っているとか,麻薬でぼうっとしているなどと否定的に見られたり,全くの無作法な人間として相手にされなかったりすることに気づくかもしれません。

62. 因此,不少有识之士都把这种不由自主的赌瘾称之为“隐疾、90年代的癖好”。

ギャンブル常習癖は,「知られざる病,90年代の中毒」と呼ばれてきました。

63. 目前是分部委员会统筹者的里卡多·海因兹说:“说圭亚那是先驱的乐园,绝不夸张!”

ですから,ガイアナを開拓者の楽園と呼んでも過言ではありません」と,現在の支部委員会の調整者リカルド・ハインズは言います。

64. 从另一方面来说,像可卡因那样的苯异丙胺 那样的多巴胺激动剂

一方 コカインのようなアンフェタミンは ドーパミン作動薬で

65. 因此,为了克服坏习惯而作的奋斗不仅意味到在早期忍受“脱瘾”的痛苦而已。

ですから悪い習慣と闘うとは,痛みを伴う初期の禁断状態を耐え忍ぶ以上のことを意味します。

66. 在脱瘾过程中,戒烟者常常这么想:“戒烟真难啊,就只限今天 抽这几口吧,下不为例。”“

禁断症状が出ている時は得てして次のようなことを考えるものです。『 今日は例外。

67. 真理打动了他的心,他努力摆脱烟瘾和酒瘾,并控制舌头,戒除污言秽语。

真理はヤンの心に達し,ヤンは今,依存症を克服することと,粗野で下品になりがちな言葉遣いを正すことに努力を傾けています。

68. 在將卡片拿走後在60天內(店舖可設定90天)再插入卡片,可以繼續保存資料,卡片不可以在其他店舖使用。

これを発行後90日以内にレシート発行店に持参すれば本来のポイントカードにその分のポイントを加算できる(レシート発行店以外の店舗では加算できない)。

69. 因此,运用信用卡务要小心。

ですから,クレジットカードには注意が必要です。

70. 她和巴拉萊卡的經營者諏訪建夫曾有過三年的婚姻,最後因瞞著丈夫墮胎而離婚。

「バラライカ」代表の諏訪建夫とは3年間結婚生活を送っていたが、夫に黙って堕胎していたことが原因で離婚した。

71. 有酒瘾的人可能需要有一个富于了解的人让他倚赖和向之倾诉

アルコール中毒者は寄り掛かることのできる思いやりのある肩,つまり聴く耳を必要としていることがある

72. 美国毒品》一书声称:“据悉,有些人初次吸服霹雳可卡因就断送了生命。”

確かに,大ハンマーの一撃のように,薬物はほんの一服でも命取りになりかねません。「

73. 像酒精、 尼古丁 或者是海洛因一类的麻醉药品 会使得多巴胺超过限度, 以至于令有些人不停地寻求那种快感, 换一句话说,就是上瘾了。

アルコール ニコチン ヘロインのようなドラッグは ドーパミンを過剰に活動させ 常に「ハイ」の状態を求めるように仕向けます つまり 中毒にさせます

74. 正如《苏联周报》报道说:‘在以往两年间,有8万多人被控吸毒。’ 尽管吸毒者获得治疗,‘难题依然严重,因为登记的瘾君子就有13万1,000人之多。’

ソビエト・ウィークリー誌にも,「ここ2年間に麻薬関係の犯罪で告発されたソ連人は8万人を数え」,中毒者の治療は行なわれているとは言え,「13万1,000人が麻薬使用者として登録されているのだから,問題は依然として大きい」と報じられていました。

75. 尼古丁真的会使人上瘾吗?

ニコチンには本当に習慣性がありますか。

76. 例如,尽管在1986年经各方协力合作搜查和毁灭了许多可卡因制造所,但在1986和1987年间,从古柯叶制造出来的可卡因在玻利维亚、哥伦比亚和秘鲁等地却实际增长了百分之10。

例えば,ボリビア,コロンビア,およびペルーでは,1986年に一斉にコカイン精製所の手入れが行なわれ,一掃する努力が払われたにもかかわらず,コカの葉から作られるコカインの生産は1986年から1987年にかけて実際に10%増加しました。

77. 研究家发现,使用可卡因会对心脏造成永久的伤害,触发心脏病和中风。

コカインを使用すると心臓が永久的な損傷を受け,心臓発作や狭心症の原因になりかねないことを研究者たちは発見しました。

78. 一位高中学生说:‘我知道有些人吸食几次可卡因精之后就不再尝试了。’

何度かクラックを吸ったことがあっても,その後,吸わなくなった者たちもいる」と,ある高校生は言いました。

79. 他们跑到便利店 去偷汰渍 一瓶20美元的汰渍 可以买到价值10美元的可卡因或是大麻

コンビニエンス・ストアで 『タイド』を盗むのです 20ドルの『タイド』のボトルは クラックやコカインなどヤクの10ドルと 同等なのです

80. ‘华利安毒瘾发作比海洛英毒瘾发作更加令人痛苦。’——一位医生在美国参议院发言。

『バリアムの禁断症状はヘロインの禁断症状よりも激しい』― 米国上院での一医師の証言。