1. 一书评论:“要确定无疑地判断病人患了早老性痴呆病,惟一的方法就是解剖验尸,仔细研究病人的脑组织。 不过,医生却可以排除其他可能性,经过一轮淘汰之后,才作出判断。”

アルツハイマー病の診断に関して,「老いゆく親の介護法」(英語)と題する本は次のように説明します。「 死体解剖の際に脳を調べてからでなければアルツハイマー病と断定することはできません。 しかし,医師たちは,他の可能性を排除し,消去法を用いて診断を下すことができます」。

2. 在性犯罪的裁判员审判中,曾发生过检方试图以某些人“与(该性犯罪的)被害者居住于同一区域,可能认识被害者”为由将其排除在候补裁判员(包括补充裁判员)之外,但却由于排除人数超过了裁判员法所规定的最大人数,而导致他们照旧被选聘为候补裁判员的案例。

性犯罪の裁判員裁判において、検察側が「(当該性犯罪の)被害者と同一区域に居住しており、被害者を知っている可能性がある」などとして裁判員候補(補充裁判員も含む)から排除しようとしたものの、除外対象者が、裁判員法で忌避可能な人数を超過したためとして、そのまま裁判員候補に選任されてしまった事例がある。

3. 多項監控和系統警示機制都設有門檻,藉此判定 Campaign Manager 系統資料的正確性和有效性。

各種のモニタリングやシステム アラートでは、キャンペーン マネージャーシステムを通過するデータフローの精度と有用性がしきい値によって判定されます。

4. 在公审开始后,若裁判员有做出不公正判决的可能性或不应参与审判的情况,检察官、被告人或辩护人可向法院请求解除该裁判员职务(法第41条)。

公判開始後も、裁判員について不公平な裁判をするおそれがあるときや裁判から除外すべき場合、検察官、被告人又は弁護人は裁判所に対し、裁判員の解任を請求できる(法41条)。

5. 只要能够进行特定,即使该债权在设定抵押权时尚未存在,也可以成为抵押权的被担保债权(对附从性的缓和、大判昭7.6.1)。

特定さえされていれば、抵当権設定時に被担保債権が発生していなくても、期限付債権や条件付債権などで将来発生する可能性があるものについて被担保債権とすることができる(附従性の緩和、大判昭7.6.1)。

6. 人性可以界定为“人类基本性情和特性的综合体”。

人間性は,「人間の根本的な気質や特性の総体」と定義できます。

7. 但是,對此的判定是十分嚴格的,基本上是一項拼上自己性命的權利。

ただし、その判定は厳格であり基本的に命懸けの権利であった。

8. 第二审〈昭和45年(行コ)第53号〉 1970年7月24日原审被告上诉,1975年12月20日东京高等裁判所判决 判决(畔上判决)以检定判断缺乏行政行为的一贯性为由,驳回了政府的上诉。

第二審〈昭和45年(行コ)第53号〉 1970年7月24日被告控訴、1975年12月20日判決、東京高裁 判決(畔上判決)は、検定判断が行政としての一貫性を欠くという理由で、国の控訴を棄却。

9. 批判理性主義者Hans Albert曾展示了即使在邏輯或數學的範疇中證明任何能夠肯定的真理也是不可能的。

批判的合理主義者ハンス・アルバート (Hans Albert) によると、論理学や数学においてさえ、どの真理であろうと確実に証明することは不可能である。

10. 被异端裁判所定罪

異端審問で有罪宣告を受ける

11. 10月18日、在第一回審判上京都家庭裁判決定鑑定少女的心理狀態。

10月18日、第一回審判で京都家裁は少女の心理状態鑑定を決定した。

12. 这很重要,因为你的分数越高, 你被判长期服刑的可能性就越大。

これが重要な理由は スコアが高ければ高いほど 刑期が長くなる 傾向があるからです

13. 基督徒绝没有否定这个可能性!

もちろんクリスチャンはその可能性を見過ごしません。

14. 可是他们的审判自古已定,并不迟缓。 他们的毁灭也不打盹。”

しかし彼らに対して,昔からの裁きは手間どっているのではなく,その滅びはまどろんでいるのでもありません」。

15. 其中最早的一个是John Lucas,他认为哥德尔不完备定理已经证明形式系统(例如计算机程序)不可能判断某些陈述的真理性,但是人类可以。

最初の批判者の1人 John Lucas は、ゲーデルの不完全性定理が形式体系(コンピュータプログラムなど)では人間が真偽を判断できることも判断できない場合があることを示していると主張した。

16. 根据裁判员法第16条(及接受该条的委任的政令),若有70岁以上,需要亲属抚养照顾,事业、社会生活上有重要工作,精神、经济上有重大不利性等一定的理由,国民可辞去裁判员的职务(高龄者若志愿成为裁判员,则也可以参加)。

裁判員法第16条(及び同条の委任を受けた政令)により、重病や70歳以上、親族等の介護養育等の必要、事業上・社会生活上の重要な用務、精神上・経済上の重大な不利益など一定の事由があれば、辞退が認められる(高齢者でも、志願すれば参加することはできる)。

17. 另外,如果有“根据其他法律规定不得被任命为一般的官吏”、“曾受禁锢以上刑罚者” 、“曾受弾劾裁判所之罢免判决者”等禁止性事由(《国民审查法》第35条)的,不得担任最高裁判所裁判官。

また、裁判官の欠格事由である「他の法律の定めるところにより一般の官吏に任命されることができない者」「禁錮以上の刑に処せられた者」「弾劾裁判所の罷免の裁判を受けた者」に該当する場合(裁判所法第46条)、国民審査で罷免されてから5年が経過していない場合(国民審査法第35条)は、最高裁判所裁判官に任命されることができない。

18. “茧”是没有判定的分身,通过摄取EVOL来进化,可以进行横向攻击。

「繭」は当たり判定の無い分身であって、EVOLを摂取することによって進化し、横方面への攻撃を行う。

19. 根據此決定,以二審東京高裁的判決定案。

この棄却決定により、二審の東京高裁判決が確定することとなった。

20. 但也有观点认为,掌握了司法行政实权的最高裁判所事务总局可以通过操控裁判官的人事任免和待遇等,对审判的内容进行实质性的影响。

もっとも、司法行政の実権を握る最高裁判所事務総局は、裁判官の人事・処遇を通じて、裁判の内容に影響を与えているとする見方もある。

21. 因此,AAA並不能判定全等三角形。

AAAの場合、三角形が決定しない。

22. 本文着眼于如何判断法规有效性这一广义问题,同时论证了如何判定应予以规管的慈善捐资方,以借此判明所有非立法型规管体系应优先考虑的哪些重点绩效指标。

結果として、いかなる非法定化の枠組みにも含まれなければならない際立った業績指標の優先順位付けが可能になることがわかった。

23. 可是千万不要妄下判语,以为但凡有这些感觉和行为的人都曾遭受性侵犯。

しかし,そのように感じたり行動したりする人はすべて性的な虐待を受けているなどと,早まった結論を下すのは禁物です。

24. 视涉案情节轻重,被告若被定为“首要分子或罪行重大”可判处无期徒刑。

関与の認定度合いに応じて刑の重さは変わるが、「首謀者」と認定された場合の最高刑は終身刑である。「

25. 上述事實在法庭曝光後,審判部拒絕承認該事實,並以涉嫌違反國家保安法判定有罪,並宣判處以有期徒刑1年至無期徒刑,最終於1982年確定該判決。

このような事実は法廷で暴露されたが、裁判所はこれを退け、国家保安法違反で有罪と認め、被告たちに懲役1年から無期懲役の判決を下し、1982年に判決が最終確定した。

26. 因此数据本身的不确定性可以忽略不计

差異が データの誤差よりずっと大きくなるようにしたのです

27. 对法律不甚了解的裁判员常常无法对专业性强的案件做出正确的判断。

法に疎い裁判員は専門性が高い事件を正しく判断できないことが多い。

28. 在司法行政方面,长官及判事在最高裁判所的裁判官会议上进行决议,行使司法行政权和最高裁判所规则的制定权。

司法行政については、最高裁判所の裁判官会議において最高裁判所長官および最高裁判所判事による議決を行って、司法行政権および最高裁判所規則の制定権を行使する。

29. ▪ 假如没有任何审判官为被告辩护,定罪判决就会无效;全体审判官如果一致裁定被告有罪,他们就会有“合谋加害被告的嫌疑”

■ 被告人をかばう論議をする裁判人が一人もいない有罪判決は無効とされた。 全員一致の有罪判決は「共謀した節もある」とみなされた

30. 美国第六巡回裁判区的上诉法庭推翻裁定9个人犯“勒索罪”的原判。

米国の第六巡回裁判区控訴裁判所は最近,“強請”のかどで訴えられていた9人の被告の下級審における有罪決定を覆し,これに無罪を言い渡しました。

31. 虽然不可约酉表示必须是“可容许表示”(例如钱德拉模),并且要检测出可容许表示是否具有非退化的不变半双线性形式是比较容易的,然而要判断这个形式是否正定却非常困难。

既約ユニタリ表現は「許容的(admissible)」である必要があり(ハリッシュ・チャンドラ加群(英語版)(Harish-Chandra module)のように)、容易に許容表現が非退化な不変半双線型形式を持つことを示すことができるが、いつこの形式が正定値となるかを決定することが困難である。

32. 2003年(平成15年)3月27日,东京高等裁判所(西田美昭裁判长)撤销原审判决,认定东京海关的处分正当合法。

2003年(平成15年)3月27日、東京高等裁判所(西田美昭裁判長)は一審・東京地裁判決を取り消し、東京税関の処分を妥当とする判決を下した。

33. 在1966年的上訴法院判决中,法官丹寧勳爵在判决书中写道,由于人身伤害案件涉及损害额的计算确定,需要专业性的知识和经验,因此不适于陪审审理。

1966年の控訴院の判決で、デニング裁判官は、人身傷害の事件は損害の算定に技術的な専門知識と経験が必要であるため陪審審理にふさわしくないとの判断を示した。

34. 高等裁判所可以设置支部(裁判所法22条),地方裁判所和家庭裁判所也可以设置支部或者出张所(相当于派出机构)(同法31条、31条之5)。

高等裁判所には支部を置くことができ(裁判所法22条)、地方裁判所・家庭裁判所には支部または出張所を置くことができる(同31条、31条の5)。

35. 但不论认罪与否,“裁判”(拉丁文Inquisitio)必定开始。

自首してもしなくても「審問」は始まりました。

36. 医生还断定他在精神上有能力接受审判。

精神鑑定の後、彼は裁判を受けることができる精神状態であると判定された。

37. 这宗案件很可能曾由一般审判官审理,只因无法定夺,所以被呈到所罗门王那里。(

その訴訟は下級法廷の裁き人の手に負えなかったために王のもとに持ち出されたようです。(

38. 22但若对该案没有其他发现,则应维持原判,议会的多数有权决定维持原判。

22但若对该案没有其他发现,则应维持原判,议会的多数有权决定维持原判。

39. 若乳酸浓度低于 35 mg/dl,且患者此前并未使用过抗生素,则可排除对细菌性脑膜炎的判断。

乳酸値が35 mg/dlより低く、検査前に抗生物質を投与していない場合、細菌性髄膜炎を除外できる。

40. 裁判员可能因姓名被被告或其他裁判员所知而受到加害。

裁判員の氏名が被告人や他の裁判員に知られることにより、危害が加えられるおそれがある。

41. 作为评定众获准使用北条家裁许印判状(虎朱印状),其中一部分判状仍现存于世。

評定衆として、北条家裁許印判状(虎朱印状)も発給しており、その一部が現存している。

42. 根据针对性交易的法律新修正案,被抓到违法的性工作者,除初犯外,都将面临更多的罚金甚至可能遭判处长达两周的拘役。

売春法の改定に伴い、売春婦の2度目の違法行為に対し、さらなる厳罰及び2週間の禁固刑を科す可能性が含まれる。

43. 他們確定這種排列組合只有0.007%的可能性是偶然發生。

彼らは、この軌道要素のクラスタリングが偶然発生する確率はわずか 0.007% であると計算している。

44. 可是,他们不会裁定被告有罪还是无罪。 同样,在死因裁判法庭里,陪审团要衡量证据,决定是否有人触犯了刑事法例。

有罪か無罪かを決定するのではありません。 同様に検死陪審において,陪審員は証拠を比較考量して,犯罪がなされたのかどうかを判断します。

45. 同样新西兰的判例法也规定了报道机关采访陪审员的行为会被判处藐視法庭罪。

ニュージーランドでも、判例法により、報道機関が陪審員にインタビューをする行為は法廷侮辱罪で処罰される。

46. 回国后他对女性A的态度急剧变化,形同陌路,也不再与她保持不正当关系”(最高裁判所判决原文) 1971年11月17日 – 众议院冲绳返还协定特别委员会强行表决通过。

「沖縄返還協定が締結され、もはや取材の必要がなくなり、同月二八日被告人が渡米して八月上旬帰国した後は、同女に対する態度を急変して他人行儀となり、同女との関係も立消えとな」る(最高裁判決原文より) 1971年11月17日 - 衆議院沖縄返還協定特別委員会で強行採決。

47. 」再審相關判決於2012年6月於大法院被確定。

この再審判決は、2012年6月に大法院で確定した。

48. 审判“是按照善行恶行的多寡而定”(密西拿经)。

裁きは,「善い業にせよ悪い業にせよ,その業の超過量によって」決まります。(

49. 日本警方從上述鑑定結果判斷,兇手可能為「帶有亞洲血統的外國人」或「混血的日本人」。

特別捜査本部では犯人が「アジア系含む日本国外の人」または「混血の日本人」である可能性も視野に入れて捜査している。

50. 一家深受尊重的青年人网站张贴了一篇文章,把是否可以发生性行为的考虑因素精简到只有三个:(1)怀孕的风险,(2)染上性传染病的风险,(3)判定双方是否已为这番体验做好心理准备。

高い評価を受けている,ティーン向けの某ウェブサイトに掲載された記事によると,セックスをするかどうかは,結局のところ,次の三つの要因にかかっています。( 1)妊娠する恐れ,(2)性感染症になる恐れ,(3)重要なこととして,二人とも感情的にそうする準備ができているかどうか,です。「

51. 在獨居房閱讀康德的『純粹理性批判』,受到終生影響。

独房でカントの『純粋理性批判』を読み、終生影響される。

52. 這些屬性可協助您識別、規劃刊登位置,並排定刊登時段。

こうしたプロパティでは、プレースメントの特定、プランニング、スケジュール設定が行えます。

53. 1998年(平成10年)2月9日,东京高等裁判所作出改判的决定,部分支持了控诉人的请求,判决医生及国家赔偿55万日元。

1998年(平成10年)2月9日、東京高等裁判所は、一審判決を変更し控訴人の請求を一部認め、B、C、D及び国に対して55万円の支払いを命じる判決を下した。

54. 法官也可以在陪审团作出裁决前以无罪判决终止案件的审判。

^ 無罪判決による審理の終了は陪審の評決前にも可能である。

55. 随着耶和华执行最后判决的指定时候迅速临近,以下的邀请正以更大的紧急性向人发出:“灵和新娘不断说:‘来吧!’”

最終的な裁きを執行するエホバの定められた時が近づくにつれ,駆り立てるような緊急感を帯びた,「霊と花嫁は,『来なさい!』 と言いつづける」という招きの言葉が響き渡ります。

56. 传道书9:5,10)他也从圣经获悉,人如果被上帝判定是无可救药,死后就会永远留在坟墓里。(

伝道の書 9:5,10)また,矯正できない邪悪な者として神に裁かれる人々は,永久に墓の中にいるということも知りました。(

57. 他们制定严苛的法律,“判断和势力都任意发出”。

彼らは融通の利かない独自の法律を定めます。『

58. 1413年任兵曹判書、翌年任議政府判事、1415年封安城府院君,但因性格傲岸不遜多次誇耀受太宗恩寵被周遭官員彈劾,1417年被判流刑。

1413年に兵曹判書、翌年に判議政府事、1415年に安城府院君に封じられるなど要職を歴任したが、性格は傲岸不遜でその上に太宗の寵を誇ったため、周囲の反発を買って弾劾を受け失脚、ついには1417年に流刑となった。

59. 软木体轻、易浮、强韧、耐久而又稳定。 它具有弹性而可以压缩。

コルクは軽くて浮揚性があり,強く丈夫で安定した物質です。

60. 乙)“不法的人”是什么? 这个象征性的“人”会受到什么判决?

ロ)「不法の人」とは何ですか。 その象徴的な「人」にはどんな裁きが待ち受けていますか。

61. 4]他必在列国中施行审判,为许多国民断定是非。

4]そして,神は諸国民の中で必ず裁きを行ない,多くの民に関して事を正される。

62. 此类行为十分广泛,从英国在1542,1563和1604年由国会立例规定行巫术者应判死刑一事可以见之。

このような,あるいは他の方法がどの程度まで行なわれていたかは,1542年,1563年,および1604年に英国の議会が魔法を行なう者に死罪を科す法令を定めたことからも分かります。

63. *在结交异性方面,要运用良好的判断力。——提摩太前书5:2。

* 異性との交友関係において健全な判断力を働かせるよう努力しましょう。 ―テモテ第一 5:2。

64. 有多少不确定性?

相手が私に反応する確実性は 10 です では不確実性は?

65. 判定點在線上就會算CHAIN,而離開了的話就會斷CHAIN。

判定ポイントがライン上にある間はチェインが加算されるが、ラインから外れるとチェインが切れる。

66. 同样,美国爱奥华州地方法院一位法官判定从政府医药援助基金拨出3,500美元支付另一改换性别手术费和损害赔偿。

同じように,米国アイオワ州の一地方裁判所判事も,別の性転換手術に関連して,医療費および損害賠償金として政府の医療扶助基金から3,500ドル(約84万円)を支払うことを認める判決を下しました。

67. 9月22日,朝廷认定伴善男等人为应天门火灾的纵火犯,应被判死罪,但是减罪一等,判处流放。

9月22日に朝廷は伴善男らを応天門の放火の犯人であると断罪して死罪、罪一等を許されて流罪と決した。

68. 不可分性 抵押权人在被担保债权获得全额清偿之前,可以对抵押物的全体实现抵押权(准用留置权的不可分性规定、372条・296条)。

不可分性 抵当権者は、被担保債権の全部の弁済を受けるまで(一部の弁済を受けたとしても)、抵当目的物の全部について抵当権を実行できる(留置権の不可分性の規定の準用、372条・296条)。

69. 1993年2月22日,神户地方裁判所裁定神户科技胜诉,判词声称:“学校所采取的行动没有违反宪法。” 不过,神户地方裁判所却承认:“无可否认的是,学校要求学生参与剑道训练限制了原告的崇拜自由”。

1993年2月22日,神戸地裁は神戸高専に有利な判決を下し,「学校が剣道実技の履修を求めたことで,原告の信教の自由が制約を受けたことは否定できない」と認めながらも,「同校の処分は憲法に違反しない」としました。

70. 系统获得性抗性是另一类植物特有的防御反应,可以使整株植物抵抗某一类特定传染物。

全身獲得抵抗性(SAR; Systemic Acquired Resistance)は防御反応の1つの型で、植物全体が特定の感染性病原体に抵抗するようにする。

71. 不要太快判定自己给辞退是因为不受雇主所器重。

自分は社員としての価値がなかったから解雇されたというふうに,性急に結論しないでください。

72. 根据1889年性病法案我被判罪 还有根据1916年猥琐广告法案

1889年の性感染症法と 1916年の猥褻広告法の2つ

73. 而且是无定向性的。

容積がありません 向きがありません

74. 任何有限群是线性的,因为利用凯莱定理可以实现为置换矩阵。

任意の有限群は線型である、なぜならばそれはケイリーの定理(英語版)を使って置換行列によって実現できるからだ。

75. 制度规定成为裁判员的市民不得透露当天的任何经验,因此实际参与审判的裁判员的经验及参与意识首先便难以与全体市民共享。

裁判員になった市民はそこでの経験を一切口外してはならないことになっているため、実際に裁判に参加した裁判員と市民社会全体が、経験則や参加意識を共有することはまず難しい。

76. Russell和Currie在1988年断定这些化石可能是纤细多态性的纤瘦纤手龙。

1988年、カリーとラッセルは、これらの化石はChirostenotes pergracilisのより華奢な型だろうと結論した。

77. 不过有一点我可以肯定,不论这位上帝是什么性别,他必会回应。”

しかし,恭しい気持ちで思いつくどんな名前を用いるとしても,必ず答えてくださるでしょう」。

78. 您可以在广告属性中为此广告系列中的特定广告更改该后缀。

キャンペーンに含まれる特定の広告の接尾辞を変更するには、広告プロパティを編集します。

79. 另外,在2008年1月日本,讓重性憂鬱障礙被判定為職業病的案例:因為孩子間打架而受到輕傷的小孩的父母,對當時孩子就讀埼玉縣狭山市立托兒所的女性所長連續四個月的不停投訴、抱怨,最後寄來了批判托兒所應對的存證信函,造成女性所長自焚而死的案例。

また、2008年1月にうつ病として労災が認定された例として、子供同士のケンカで軽いけがをした子供の両親が、当時子供を預けていた埼玉県狭山市立保育所の所長に対して4か月に渡り苦情を言い続け、最終的に保育所の対応を批判する内容証明郵便を送りつけ、所長がこれらを苦に焼身自殺したというものがある。

80. 即使出现误判,责任也可转嫁给裁判员,将造成法官反省心及责任心的沦丧。

誤判が起こっても、その責任が裁判員に転嫁され、裁判官の責任と反省の心が失われる。