1. 瑜伽修习者必须预期有这种可能性。

ヨーガを行なう人はこの可能性があることを覚悟しておかなければなりません。

2. 注意:HTML5 廣告不得使用 Tap Area (在 Google Web Designer 中) 或 JavaScript Exitapi.exit() 來修改可點擊屬性。

注: HTML5 広告で、「Tap Area」(Google Web Designer の場合)や JavaScript の Exitapi.exit() を使ってクリック時の動作を改変することは認められていません。

3. 此外,您也能自訂輪轉介面的外觀和行為,只要修改相關屬性即可。

コンポーネントのプロパティを変更すると、カルーセルのデザインと動作をカスタマイズできます。

4. 虽然可能修片修的有点太过了

加工されている可能性もあります

5. 在安全性問題的修正上,相對於Internet Explorer使用修補程式修正,Netscape Navigator則是以版本升級的方式更新。

セキュリティーホールの修正は、修正パッチが配布されるInternet Explorerに対し、Netscape Navigatorはバージョンアップすることで対応していた。

6. 要修行,實在不可得。

練習での使用は不可。

7. 你可以修习瑜伽吗?

ヨーガはあなたにとってよいものですか

8. 关于什么是促进灵性的、什么是提高思想修养的,我们可有靠得住的尺度去衡量吗?

霊的,また精神的に健全なものを見定めるうえで信頼できる目安がありますか。

9. 您还可以查看 Search Console 的“在移动设备上的易用性”报告47,以修正会对您网站在移动设备上的易用性造成影响的问题。

また、Search Console のモバイル ユーザビリティ レポート47を確認して、サイトに影響するモバイル ユーザビリティの問題を修正することもできます。

10. 它的]黏质可以修补陶瓷器。”

接着剤(土器の修繕用)にもなる」。

11. (笑声) 它可没有修过图 (笑声)

(笑) フォトショップで補正したものではありません(笑)

12. 动态属性”面板是一个互动式对话框,您可以从中选择元素、要动态修改的元素属性,以及要将此元素绑定到的数据架构对象。

ダイナミック プロパティ] パネルは対話形式のダイアログで、このダイアログを通じて、要素、動的に変化させる要素属性、要素をバインドするデータスキーマ オブジェクトを選択できます。

13. 根据针对性交易的法律新修正案,被抓到违法的性工作者,除初犯外,都将面临更多的罚金甚至可能遭判处长达两周的拘役。

売春法の改定に伴い、売春婦の2度目の違法行為に対し、さらなる厳罰及び2週間の禁固刑を科す可能性が含まれる。

14. 上记的三原色讯号虽然是以伽玛修正后得到的,但是伽玛修正特性跟哪一个都是一样的。

なお、上記の式で用いる3原色信号はガンマ補正後のものであるが、ガンマ補正特性はどちらも同じ。

15. X 伺服器為八個修飾鍵維護一份可以認出修飾鍵的鍵碼清單。

8個の修飾キーについて、Xサーバはその修飾キーと認識される keycode の一覧を持っている。

16. 窗户维修专业人士从事窗户安装与维修服务,可能还提供天窗、门及其他类型玻璃的维修等服务。

窓修理サービスとは、窓の設置や修理に関する各種サービスを提供する業種を指します。 また、天窓やドアなどのガラス製品に関するサービスを提供する場合もあります。

17. 在这里,你可以看到 今天支持修建核电站的势力分布 也就是说,这就是在2010年末,2011年初 这个可能性的支持者将会变成这样

これは この先2年の政策予測です 民用原子力開発が支持されています 2010年後期~2011年前期を 白い棒で予測しています

18. 為了更快速有效地預防、偵測及修正安全性問題,您可以在調查工具中建立「活動規則」,設定自動化動作。

アクティビティ ルールを作成すると、調査ツールのアクションを自動化してセキュリティの問題をより迅速かつ効率的に防止、検出、修正することができます。

19. 镭被宣称具有修护的特性。 牙膏、 药物、 水、 食物中,都会添加镭。

ラジウムには回復させる力があるとされ 様々なものに添加されました 歯磨き 薬 水 食品

20. 如果您已经在 Merchant Center 帐号的税费设置中,为一些州设置了税率,那么您可以提交该属性修改您的税费设置。

この属性を送信すると、州ごとの税率を構成する目的で Merchant Center アカウントに入力した税設定を修正することができます。

21. 有著寬宏大量的性格,不過並沒有想到修一想變成女孩子。

大らかで気前のよい性格だが、修一が女の子になりたいという思いを持っていることには気付いていなかった。

22. 只有您本人可以看到您修改的内容。

なお、編集内容は自分だけが閲覧できます。

23. 可是另一个家庭却开心地修补房顶。

でも,もう一つの家族は屋根を直している間,幸せでうれしそうでした。

24. 这是一个21岁的巴勒斯坦女性, 她正在接受处女膜修复手术。

こちらは 21歳のパレスチナ人女性が 処女膜再生手術を受けているところです

25. 可是,这些道路日久失修,最后无法通行。

しかも年々,道が悪くなり,ついに通行できなくなってしまいました。

26. 对加拿大刑法(英语:Criminal Code (Canada))在1948年和1961年的几次修订将男同性恋者标签化为“罪恶的性变态”和“危险的性犯罪者”。

刑法の変更は1948年と1961年に行われ、ここでは男性同性愛者を「犯罪的性的精神病質者」「危険な性的違反者」とみなした。

27. 您可以在 Ad Manager 中设置或修改纳税设置。

アド マネージャーで税金の設定を行ったり設定を編集したりできます。[

28. “修剪”,把资料中的不规则性除去,使资料看起来极度正确和精密。

「刈り込み調整」不規則性を除いて,データが極めて正確で精密であるように見せること。

29. 有些属性只能在 Studio 中修改,这就导致此处的某些字段无法更改。

一部のプロパティは Studio でしか編集できないため、それらの項目は変更不可になっています。

30. 讨论修身养性的书刊在80年代非常流行,我也看过一本这类的书。

自己修養の本が1980年代にかなりの人気を博していたので,私はそのうちの1冊を読んでみました。

31. 您可以在 Google Web Designer 中通过以下两种方式调整图片和视频的大小:使用“选择工具”缩放图片,或在“属性”面板中修改尺寸。

Google Web Designer で画像や動画のサイズを変更する方法は 2 つあります。 選択ツールを使って画像を伸縮する方法と、[プロパティ] パネルでサイズを編集する方法です。

32. 全館五個樓層改建為女性時尚部門,1998年4月8日全新裝修開店。

全館のうち5フロアを女性ファッションフロアに特化して改装、1998年4月8日に新装開店。

33. 贝克汉姆还认为女性不应该参与政治,因此投票反对给予女性选举权的联邦宪法第19条修正案。

ベッカムは女性が政治との関与から保護されるべきと信じており、女性参政権を認める憲法修正第19条には反対した。

34. 甚至可可也有刺激性。

ココアにさえある程度の刺激効果があります。

35. 另一项重要工作是修订相关规则,防范共同基金产生的系统性风险。

投資信託に起因するシステム的なリスクを抑えるためのルールの改善も引き続き重要な課題である。

36. 敏感的航行装置所要求的高性能很易在维修时被微尘染污而受损。

感度の良い飛行装置に求められる高い性能も,整備・点検する時のごく微量のほこりに汚されて妨げられることがあります。

37. 已售出提案中不可修改的提案订单项设置:

販売済みのプロポーザルで編集できないプロポーザル広告申込情報の設定

38. 被译作“重新调整”的希腊字也可以译作‘修补’。(

再調整」というギリシャ語は『繕う』とも訳されています。(

39. 神殿在西元80年大火之後有整修過,現在可以看到的黑白馬賽克就是整修後留下來的。

この神殿は紀元80年の火災後に再建されており、内部に見られる白と黒のモザイクはこの修復時のものである。

40. 找到您想變更的項目所屬的列,然後檢查欄標題,找出您想修改的屬性。

変更対象の項目が含まれている行を見つけます。

41. 本组织鼓励贵部继续维持让日本所有儿童皆能获得教育的承诺,将“性取向和性别认同”列入修订政策。

貴省におかれましては、改訂基本方針に「性的指向と性自認」を特定・明記して、日本の子どもたち全員に教育を保障するというこれまでの取り組みを継続されることを私どもとしても強く望む次第です。

42. 其他學院都以修真為主,而這易園卻以修心為主,修真為輔,修學為本。

こうした雑公事を賦課していた在地領主は自らも荘園領主や国衙から賦課される公事の負担者でもあった。

43. 行動裝置相容性測試工具可偵測出下列可用性錯誤:

モバイル フレンドリー テストツールでは、次のようなユーザビリティ エラーが検出されることがあります。

44. 讓設備維持在可運作條件的所有供應及修理。

任務を遂行するための力を維持するために必要なすべての補給および修理行動。

45. 1886年 – 在英格兰,根据维多利亚女王的御准1885年刑法修正案(英语:Criminal Law Amendment Act 1885)宣布男性之间的性行为违法(但是女性之间则不然)。

1886年 イングランドで男性同士の性関係を禁止する(女性同士の性関係については規定のない)1885年刑法改正法がヴィクトリア (イギリス女王)の裁可を得る。

46. 人性可以界定为“人类基本性情和特性的综合体”。

人間性は,「人間の根本的な気質や特性の総体」と定義できます。

47. 亚洲城市气候变迁韧性组织 正在修复类似于红树林的重要的生态系统。

他にイギリスの例を挙げると テムズ川防潮堤は高潮から ロンドンを守っています

48. 为了更便于在 3D 查看器中查看数据点和线,您可以修改每个点的样式设置,以便修改线宽。

各ポイントのスタイル設定を編集してラインの太さを変更すると、3D ビューアでデータポイントとラインを分かりやすく表示できます。

49. 不是男扮女装的部分--我不会为任何人去修剪我头发-而是同性恋的部分。

ドラッグクイーンではなく ゲイということについてですよ 僕は毛を剃ったりしませんから

50. 只要获得允许,用户就能修改他们的姓名、照片、性别、出生日期或工作地点。

名前、写真、性別、生年月日、作業場所の変更を許可することが可能です。

51. 当和尚的最终目标是要修成阿罗汉,意即在灵性上达到完美境界,摆脱轮回投生的苦难。 佛陀已开了先河,各人可以随愿跟从。

僧院生活の究極目標は,霊的な完全性に達し,再生の痛みや苦しみから解放された人である阿羅漢になることです。

52. 可以說,佛教的修行就是始於對五欲的厭離、禁斷。

仏教の修行は、元々、煩悩や執着を断つためのものと考えられた。

53. 此外,还有许多细节词可以被翻译为中性,两性,无性,性厌恶等等。

更に、中性・両性・無性・性嫌悪などと翻訳できる詳しい単語が多数存在する。

54. 肝炎持续恶化,和细胞坏死形成不可修复的创伤。

炎症と細胞破壊の悪循環の結果,回復の見込みのない瘢痕化が起こります。

55. 法典可以追溯到8世纪,最初被保存在原来的Aldeneik本尼迪克特修道院,该修道院于公元728年祝圣。

アイケンシス写本の誕生は8世紀にさかのぼり、西暦728年に聖別された、アルデンアイクのベネディクト会修道院で最初に保管された。

56. 在氣道和肺中, 煙會增加感染的可能性, 以及慢性病的可能性, 如支氣管炎和肺氣腫。

気道及び肺の内部では タバコの煙は感染症の 可能性を高めるとともに 気管支炎や肺気腫といった 慢性疾患をもたらします

57. 整修过程一丝不苟,可是,哈格指出,“这个半狮半人的石灰巨像”的面部虽然损毁了,却没有受到整修。

しかし,その入念な復元作業には「半分ライオンで半分人間の石灰岩の巨像」の損なわれた顔は含まれていないと付け加えた。

58. 您还可以在不复制表达式的情况下直接进行修改。

また、ターゲティング条件(式)をコピーせずにインラインで編集することもできます。

59. 你可以怎样支持聚会场所的建筑工程和维修工作?

崇拝の場所の建設やメンテナンスに協力するために何ができますか。

60. 阴囊温度反映了睾丸温度 修剪体毛可以降低温度。

陰嚢部の温度は精巣内部の温度に影響します つまり脱毛すれば下がるのです

61. 可爱却野性难驯

自由奔放で魅力的

62. 第二類:可調整性。

二つ目は 調節可能であることです

63. • 美化风景,修剪树木,修剪草地

● 造園,植木や芝生の手入れ

64. 在市区住宅结构总数中,78,000座被夷平,27,700座暂时无法居住但最终仍可修复,64,500座遭轻度破坏容易修复。

市内の不動産のうち住居に関して、78,000軒は崩壊し、27,700軒は住めなくなったが修理不可能ではなく、64,500軒は被害が小さく修理可能だと査定された。

65. 您可設定通知功能,要求系統在其他使用者修改過試算表後通知您,進而瞭解對方修改了哪些內容。

通知を設定すると、他のユーザーが自分のスプレッドシートを変更した日時や変更の内容を知ることができます。

66. 机械修复和维护 可以为绕地卫星延续数百年的生命。

ロボットが整備や修理をすれば 地球を周回する人工衛星は 何百年も機能し続けるかもしれません

67. 它可没有修过图 (笑声) 这就是社区居民们建造的学校

フォトショップで補正したものではありません(笑) これが村人の皆と建てた学校です

68. 經塚有青岸渡寺(熊野修驗)、七寶瀧寺(犬鳴山修驗)、轉法輪寺(葛城修驗)、聖護院(本山派修驗)等之修驗者奉納的碑傳。

経塚には青岸渡寺(熊野修験)、七宝滝寺(犬鳴山修験)、転法輪寺(葛城修験)、聖護院(本山派修験)などの修験者による多くの碑伝が奉納されている。

69. 不具有飛行功能且戰鬥性能較低,主要具備索敵、迷彩、支援、輔助、修復等特殊機能。

基本性能はやや低めだが、索敵、迷彩、支援、補助、修復などの特殊機能を備えている。

70. 更新電腦的圖形驅動程式,或許可修正上述許多問題。

パソコンのグラフィックス ドライバを更新すると、上記の問題の多くを解決できる場合があります。

71. 现在可以在 Google Ads 编辑器中创建和修改附加应用信息。

Google 広告エディタでアプリリンク表示オプションを作成、管理できるようになりました。

72. 使用女性型素體E.L.F的女性可動模型系列。

女性型素体E.L.Fを使用した女性アクションフィギュアシリーズ。

73. 您可以根据自己的实际情况修改这些场景的详细信息。

状況に合わせてこれらのシナリオを調整してください。

74. 1996年,柯斯嘉德出版了《规范性的来源》一书,这是她“坦纳人类价值观讲座”的修订讲稿。

1996年、コースガードは『義務とアイデンティティの倫理学(The Sources of Normativity)』を出版したが、これは人間の価値に関するタナー講義を改訂したものである。

75. 這樣做可協助我們修正問題,不過我們不會直接回覆您。

お送りいただいたフィードバックは問題の解決に役立てさせていただきますが、直接回答することはできかねます。

76. 例如,积蓄的钱可以用来支付医药费或供维修家居之用。

このようなわけで,聖書は「金が身の守りである」とか,「金はすべてのことに反応を生じさせる」という現実に即した事柄を述べているのです。

77. 陪审制实施初期,陪审员资格仅限于具有足够财产的白人男性,随着1868年宪法修正案14条的通过,联邦最高法院认定上述限制违反了宪法修正案的平等保护条款,从而禁止基于人种差异的歧视性规定。

当初は、陪審員になることができるのは十分な資力のある白人男性に限られていたが、1868年に憲法修正14条が批准された後、連邦最高裁は陪審員の資格を白人男性に限る州法は修正14条の平等保護条項に違反するとして、人種による差別を禁止した。

78. 可是,良性肿瘤可以造成危险的压力。

しかし,良性腫瘍も圧迫するので危険である。

79. 这项研究意义之重大难以言喻 因为这就意味着在这间会议室的任何一个人 尤其是病人 可以生长出 一套私人定制 个性化的成套修复工具

これは言いようもないほど大事なことです この事が意味するのは 特に患者さんにとってですが— 疾患組織に合った 特注の細胞修復キットを 生成できるという事です

80. 他们不但在灵性上和道德上均不洁,许多时甚至在身体上也不洁,而且仪容不修边幅。

彼らは霊的に,道徳的に汚れているだけでなく,多くの場合,身体的にも汚れており,控え目に言ってもその外見はだらしがありません。