1. 18 即使我们不完美,还是可以学会用耶和华的观点看别人,效法他不偏心。(

18 わたしたちは不完全ですが,エホバの公平な見方に倣うことができます。(

2. 象征上帝使人类回复完美身心的属灵安排。

象徴的な木々は,人類を完全な状態に回復させるための神の霊的な備えを表わしています。

3. 天使们在与不完美的人交往时并没有太随便。

み使いたちは不完全な人間を扱う際にも礼を失することはありませんでした。

4. 9 可是,我们那不完美的心却可能有不同的想法。

9 しかし,何事にせよ,わたしたちの不完全な心が下す判断は,人によって異なるかもしれません。

5. 而那确实是完美的- 完美的侮辱行为。

それは完璧に・・・ 完璧に無礼なものだったのです

6. JC:可以这么说,和我的房间非常像 这样我可以在合适的时间点 创作出我要的东西,并自然的完成 既包括了完美的音乐也包括了完美的想法

(コリアー)僕の部屋にとても似ていて その場で音を生み出し 自由に これは音楽とか良いアイデアには 欠かせないことだと思うんです

7. 使徒行传13:34)耶稣永不会再次成为人而具有一个虽然完美、却可以腐坏的属人躯体。

使徒 13:34)イエスは,完全であっても朽ちやすい,人間の体でよみがえることはありませんでした。

8. 另一种对于人性的政治担忧是, 如果我们是空白的石板, 我们就能使人类完美—— 通过社会工程来使我们的物种 臻于完美的古老梦想。

もうひとつの人間性の政治的な恐れは もし私達が空白の石版なら 人間を完璧なものにすることができるということです それは社会工学による私達の種の完成という 長年の夢です

9. 可是,作为完美的人并非意味到有超人的外表。

また,頭の回りに後光が射していたということもありません。

10. 可是,我在教堂所见到的耶稣形象是被人奉为神明的,使我这么不完美的人不禁自惭形秽。”

ところが,教会に行くと,イエスがあまりにも敬虔に神格化されているので,私は戸惑いを覚え,自分の不完全さについて,またその不完全さによって自分の卑小さを感じさせられます」。

11. 斷罪塔的完美世界之卵把他和弟子一起變成偽使徒。

断罪の塔で完璧な世界の卵によって弟子と共に使徒もどきに変貌した。

12. 建立这个新世界政府的目的是,要使人类恢复身心完美。

この新しい世の政府が意図している事柄の一つは,人類を完全な体に若返らせることです。

13. 虽然不完美的人也可以立下忠信的榜样,但是我们如果研究和仿效不完美的人的每项 行动,就不单学习他的优点,连他的错误和不完美也学习了。

不完全な人間でも忠実の模範になる場合があるかもしれませんが,そういう人の行ないを逐一研究し,見倣うとしたら,その人の良い点だけでなく,間違いや不完全な点をも見倣うことになり,創造者ではなく,創造された者を不当にたたえることになるでしょう。

14. 对毫不怀疑的父母来说,这可能是个“完美”的托辞。

何も疑わない親にとって,それは“完全なアリバイ”となることでしょう。

15. 跟 她 說 她 完美 地 結合 了 性感 跟 可 愛 , 混蛋

セクシー と キュート の 完璧 な 融合 だ って 言 っ て や り なさ い よ

16. 那么,她怎可能生一个完美的孩子,上帝的儿子呢?

では,どのように神の子,つまり完全な子どもを産むことができるのでしょうか。

17. 他们的确会使“多人归义”。 经过最后的考验之后,恢复完美的人类会形成一个完美的人类社会,永远生活在地上的乐园里。(

この時点で課される最終的な試みの後,回復された人類は完全な人間の社会を形成し,楽園の地で永久に生きます。(

18. 即使家庭的安排是完善的,它仍然可能崩溃。

家族についての取決めは完全なものであっても,それはこわれてばらばらになりかねません。

19. 既然上帝受到羞辱,赎价——即使是完美的人的祭物——也不足以补偿。

神が侮辱をお受けになったのだから,贖いでは ― 完全な人間の犠牲でさえも ― 不十分だというわけです。「

20. 学生:完美的英语

先生:「完璧な英語を」 生徒:「完璧な英語を」

21. 它现在可能不是那没完美的疫苗,但是它正在改进中。

完全なワクチンというわけではありませんが 進展しています

22. 耶和华是完美的,但他明白我们不是完美的,所以并不要求我们做到十全十美。

エホバは完全な方ですが,不完全な人間を扱う際に,完璧を求めたりはされません。

23. 罗马书5:12)耶稣是个完美的人,他牺牲自己的生命作为赎价,使凡信从他的人可以永远活下去。——11/15,4-6页。

ローマ 5:12)完全な人間であったイエスは,ご自分の人間としての命を犠牲にすることで贖いを備えられ,その贖いによって忠実な人間は永遠の命を得ることができるようになります。 ―11月15日号,5,6ページ。

24. 虽然有人认为盆栽可以在短期内种植完成,但有人坚称至少需要10年才能使盆栽真正美观。

盆栽は短時間で完成すると考える人もいますが,本当の美しさを備えた盆栽ができるには最低10年は必要だと言う人もいます。

25. 而他说: “世上没有一种最完美的酱菜,只有许多种完美的酱菜。”

完璧なピクルスを作りたいのですが」と聞かれ 「完璧なピクルスなどありません。あるのは完璧なピクルス達です」と答えます

26. 我永远感谢我天使般的母亲,也感谢不管孩子怎样不完美仍全心爱他们的所有天使。

天使のようなわたしの母に,そして子供たちが不完全でも完全に愛してくれるすべての天使たちに,永遠の感謝をささげます。

27. 太 完美 了 , 穗龙

完璧 よ スパイク

28. 使得这个城市外表看起来很混乱,但一切都结合得十分完美

一見 雑然としていますが すべてに秩序があります

29. 紫秧鸡]轻盈地在睡莲的叶上行来行去,它的大足使它保持完美的均衡。

ムラサキバンは器用にスイレンの葉の上を渡り歩きます。 その大きな足で完全な釣り合いを保つのです。

30. 有些 事情 不是 完美 的

彼奴 は くじけ な い だ ろ

31. ) 完美犯罪(英语:perfect crime),指不为社会大众所察觉、或无法使犯人落网的犯罪。

完全犯罪(かんぜんはんざい)とは、犯行の手口が社会的に露見せずに犯人が捕まらない犯罪を指す。

32. 另一方面,圣经却表明最先的人是完美的,具有上帝的形像;可惜,不消多久,人就变得不完美了,从此在漫长的下坡路上一直滑落。

片や聖書では,人間は最初神の像に造られ,完全な状態でスタートを切ったにもかかわらず,間もなく不完全さが入り込み,人類は長い下り坂を走行し始めたと教えられています。

33. 许多人都希望所有国家都采纳社会主义,使全球变成一个完美的世界。

多くの人は,すべての国が社会主義を採用すれば世界はユートピアになるだろう,と考えました。

34. 他的文章寫得完美無瑕。

彼の作文は申し分ない。

35. 哥林多前书16:14)这应当是一种根深蒂固的爱,能够促使人乐于宽容别人的不完美和个人缺点,而这些缺点本来是可以使人恼怒和紧张的。

コリント第一 16:14)その愛は,他の人の不完全さや,いらいらさせられ,神経に触りそうな性癖をも進んで見逃すほど深いものでなければなりません。「

36. 我们深知自己是不完美的,因此不可能在每一方面都胜过别人。

わたしたちは,自分が完全ではないこと,またすべての点で一番になれるわけではないことを知っています。

37. 可是,在处理这种情形时,最好记得耶稣是完美的,而我们却不是。

しかし,そのような状態に対処する際に,イエスは完全であられたがわたしたちは完全ではないという点を覚えておくのは良いことです。

38. 你可以怎样做,使婚姻美满幸福呢?

幸せな結婚生活を築くために何ができるでしょうか。

39. 有鉴于此,我们也许会与使徒保罗有同感。 保罗大感苦恼,因为他的不完美妨碍他以最完满的方式事奉上帝。

ですからわたしたちも,使徒パウロと同じように感じるかもしれません。 パウロは,不完全さのゆえに神に十分に仕える能力が制限され,深く苦悩しました。

40. 不 , 不 , 不 , 这太 完美 了

冗談 やめ て よ

41. 最后, 必须要有理由相信 这个可以用于完美解决问题的方法 在技术上是可行的。

第2に その問題を解決する画期的な方法を 発見ないしは提案したい

42. 会众可以得到免息贷款,使他们有资金完成工程。

会衆はプロジェクトの資金を賄うために無利子の貸し付けを受けられます。

43. 在那座小山,有些地点可使动物完全看不见对方。

また,向こうにあるあの丘のおかげで,動物たちは互いに相手の視界から姿を隠すことができます。

44. 马太福音20:28)亚当一度拥有完美的生命,但却丧失了;如果要赎回这完美的生命去造福亚当的后代,就必须付出一个完美的生命才行。(

マタイ 20:28)一つの完全な命,すなわちアダムの命が失われました。 アダムの子孫のために命を請け戻すには,一つの完全な命が必要でした。(

45. 9,10.( 甲)撒但的事物制度怎样利用我们的不完美,试图诱使我们做出不忠的事来?(

9,10 (イ)サタンの事物の体制はどのように,わたしたちの不完全さを利用して不忠節な行ないに誘い込みますか。(

46. 海地 - 像是一场完美的风暴。

そしてハイチは― 最悪の状態にある場所でした

47. 以赛亚书48:9)这句话使我们看出,上帝从不滥用权力,他的确立下完美的榜样。

イザヤ 48:9)こうした言葉から分かるとおり,神は,力を決して濫用しないという点で完全な模範を示しておられます。

48. 他会证明一个完美的人——正如亚当一度的情形一般——能够对上帝保持完美的忠诚吗?(

その者は,アダムと等しく完全な人間が,神に対して完全な忠誠を保てることを実証するでしょうか。(

49. 12 既然亚当一度是完美的,他本可以将上帝的律法遵守得十全十美,但他的儿女能够这样行吗?

12 アダムの子供たちは,完全な人間であった時のアダム自身がかつて守れたように,神の律法を完全に守れるでしょうか。

50. 這是 完美 的 紀錄片 開場 景象

これ で 完璧 な ドキュメンタリー 映画 に な る わ

51. 好吧 你们这些家伙使我的生活变得不幸 因为触控板一直都是圆的 完美的圆形

そうですか 君たちは僕の生活を惨めにしてくれてるよ トラックパッドは昔は丸かった 丸くていい形

52. 箴言8:30,31)耶稣的生活条件无疑十分优越、完美无缺,即使世上的首富也望尘莫及。

箴言 8:30,31)確かに,地上最大の富豪がこれまでに享受できたどんな境遇をもはるかにしのぐ状態の中で生活していました。

53. 基甸和其他士师的历史也使我们看出他们是不完美的人,与我们没有什么分别。

ギデオンや他の裁き人たちに関する歴史的な記録から,彼らがわたしたちと同じく不完全な人間であったことが分かります。

54. 9 不完美的人,一生多有忧患。(

9 不完全な人間であるわたしたちの生活は,問題でいっぱいです。

55. DNA真正的魅力在于 它的不完美。

しかしDNAの本当の素晴しさは その不完全さにあります

56. 他们身心健全、完美无瑕。

完全な知力と完全な体を持っていました。

57. 来4:15;7:26;彼前2:22)他既成了“血肉之躯”,就是人类的近亲了,而且他拥有非常宝贵的东西——完美的生命,这是他历尽考验仍然紧守忠义而保存的完美生命,因此可以用来救赎人类,使他们脱离罪和死的魔掌。( 来2:14,15)

ヘブ 4:15; 7:26; ペテ一 2:22)「血と肉を持つ者」であったイエスは,人類の近親者であり,忠誠に関する試みを受けていた間も価値あるもの,つまりご自分の完全な命を清い状態に保たれました。 その命によって人類を買い戻し,人類を解放するためでした。 ―ヘブ 2:14,15。

58. 当然,只要基督徒仍是不完美的,就无法完全制伏舌头。

もちろん,クリスチャンが不完全である限り,舌を完全にならして従わせることはできません。

59. 因此耶稣具有唯一在价值方面与完美属人的生命相等的东西:另一个完美属人的生命。

イエスはこのように,完全な人間の命とまさしく等価のもの,すなわちもう一つの完全な人間の命を所持しておられました。

60. 即使他们承认人性基本上有缺陷,他们也觉得原罪所指的只是人类不完美的天性。

人類には根本的な欠陥がある,ということを進んで認める人たちにとっても,原罪という概念は,人間の不完全さを説明する方便にすぎないことになります。

61. 可以了解地,受任命的长老仍然是不完美的,并且在能力方面有若干限度。

なるほど,任命された長老は依然として不完全で,限界があるかもしれません。

62. 这种不完美的障碍怎能克服呢?

不完全さという障壁はどのように克服できるのでしょうか。

63. 法语“Beau Jeu”意为“完美的比赛”(Beautiful Game)。

公式試合球はアディダスの「BEAU JEU(ボージュ、フランス語で「美しいプレー」の意味)」。

64. 就是在我们的始祖反叛之后,一个不完美而可救赎的人类世界出现之前。

それは,人類最初の両親が反逆した後であり,不完全ではあっても請け戻し可能な人類の世が存在するようになる前でした。

65. 有些人拼命追求完美体态

理想の体形を目指して懸命に努力する人たちがいる

66. 到时我就会有年轻完美的脸庞。”

その時,傷のない若々しい顔になるのです」。

67. 灵活变通可以帮助我们以更有效的方式完成我们的传道使命。(

このような面で適宜状況に応じてゆくことは,わたしたちの伝道の任務を,いっそう効果的に果たしてゆく上で助けになります。(

68. 为什么把人人都不完美这件事紧记在心可以帮助我们养成温和的性情?

ルカ 11:9‐13)祈りは,温和を,自分の気質の永久的な特徴,自分と仲間の幸福に寄与する特質とするのに役立ちます。

69. 这样,你们就可以察验上帝那良善、蒙他悦纳而又完美的旨意。”——罗马书12:2。

思いを作り直すことによって自分を変革しなさい。 それは,神の善にして受け入れられる完全なご意志を自らわきまえ知るためです」― ローマ 12:2。

70. 另外,您也可以使用試算表的函式或巨集,讓編輯作業自動完成。

スプレッドシートの関数やマクロを使って編集を自動化することもできます。

71. 由此可见,人类虽然有个完美的开始,但以整体来说,还没有得享上帝的安息。

このことから,人間は完全な始まりを与えられたにもかかわらず,全体としては神の休みに入っていなかったことが分かります。

72. 但你可能问道:‘既然贪婪积重难返,不完美的人真的能从天性中根除贪念吗?’

しかし,『貪欲が深く根を張っている不完全な人間に,自分の人格からそれを抜き取ることがはたしてできるのだろうか』と尋ねる人がいるかもしれません。

73. 因此,亚当犯罪之后,他便开始衰亡而不再享有完美的生命,也不能将完美无罪的生命传给后代。

もはや,完全で罪のない命を有してはいなかったので,それを財産として子供たちに譲り渡すことはできませんでした。 不完全さと罪で汚された命しか与えることができなかったのです。

74. 根据上帝的公正标准,必须有一个完美的人(耶稣基督),才能抵消另一个完美的人(亚当)所失去的东西。

公正のはかりは,ひとりの完全な人間(イエス・キリスト)が,もうひとりの完全な人間(アダム)の失ったものとちょうど釣り合うことを要求しました。

75. 类似地,在撒但的世界里,不完美的父母要养育不完美的儿女,他们也要接受孩子不合心意的表现。

同様に,サタンの世で不完全な子供たちを育てる不完全な親は,完全に理想どおりとはいかなくても満足せざるを得ません。

76. 最后的解决方法不是借着人而是借着上帝的干预,命令双方休战,使万物恢复完美的平衡。

最終的な解決策は,神が介入されて休戦を確立し,すべてのもののバランスを完全に取り戻すことにあり,人間にはありません。

77. 很遗憾,在时代风气影响下,今天许多人相信,他们非要拥有完美的体态不可。

残念なことに,私たちはこのところ,完璧な体型を維持するべきだと思い込むように仕向けられています。

78. 你看,即使这个 选举的理念是完美的 进行一个全国性的选举是一项大工程 大工程容易乱

選挙のコンセプト自体が 完璧であっても一国内での 選挙運営は大きなプロジェクトで 大概はめちゃくちゃなものです

79. 届时他会将仇敌加于他的圣名之上的一切恶毒羞辱完全消除,使他的荣耀美名永远成圣。

その時,エホバの栄光に満ちたみ名は神聖なものとされ,それまでそのみ名に対して積み重ねられてきた卑劣な非難すべてがぬぐい去られることになるでしょう。

80. 完美之獸 巴哈姆特(完全なる獣(バハムート),Bahamut) 獅子型自動人偶。

完全なる獣(バハムート) 獅子型自動人形。