1. 深绿色的绿柱石叫绿柱玉,蓝绿色的叫海蓝宝石,粉红色的变种叫铯绿柱石。

深緑色の緑柱石はエメラルドとして分類されており,緑青色のものはアクアマリン,バラ色のものはモルガナイトと呼ばれています。

2. 又叫祖母绿,绿柱石的一个变种,一种珍贵的宝石,晶莹剔透。

緑柱石の一種で,光沢のある透明で高価な貴石。

3. 世界最大的绿色森林会变为赤色沙漠吗?

世界最大の緑の密林は赤味を帯びた砂漠に変わってしまうのでしょうか。

4. 不消几天,花儿就会被一簇簇绿色、樱桃般大小的果子取代,果子逐渐长大,由绿色慢慢转变成金棕色,然后转变为完全成熟时的红色或者黄色。

実は熟すにつれて,さまざまな色合いの緑から金茶色に変わり,完熟すると赤もしくは黄色になります。

5. 详细了解为何获利图标会在绿色和黄色之间变化。

詳しくは、収益化アイコンの色が緑色になったり黄色になったりする事象についての記事をご覧ください。

6. 这张地图显示了 我们将会产生的影响 —— 有这么多国家将要变成绿色。

さて この地図はこのプロジェクトによる 変化予測を示しています どれだけの国が 緑色になるかご覧ください

7. 这些小点就是叶绿体,叶绿体里有些对光线非常敏感的东西——绿色的叶绿素,而光合作用就在叶绿体里进行。

これらの点が葉緑体で,ここに光に敏感な緑色の葉緑素があり,そこで光合成が行なわれるのです。

8. 当一颗橄榄在树上渐渐成熟时,色泽就会由绿色转变为亮黑色。

オリーブの実は,熟すると緑色から光沢のある黒に変わります。

9. 阳光一照射在叶上,叶绿素便立即发挥作用产生各种复杂的化学变化。

日光が葉に当たると,今度は代わって葉緑素が複雑な化学変化を起こす仕事をします。

10. 绿玉、皇家黄玉和绿柱玉

アクアマリン,黄色のインペリアル・トパーズ,エメラルド

11. “我有绿卡!我有绿卡!”(笑声)

「ちゃんと永住権持ってるよ!持ってるって! 」と(笑)

12. 谢勒绿和巴黎绿是 两种合成的绿色色素, 18世纪时首次问世。

2つの緑色合成顔料 シェーレグリーンと 花緑青が 18世紀に登場しました

13. “我有绿卡!我有绿卡!”(笑声) “没事、没事”

「ちゃんと永住権持ってるよ!持ってるって! 」と(笑) 「心配するな」とよく言ったものです

14. 叶绿粒充满一种令人惊奇的色素,称为叶绿素。

それらはクロロフィルと呼ばれる驚くべき色素で満ちています。

15. 他穿了绿色的衣服,好像身处 一个绿色的水族馆之中。

彼には緑色の服を着て 緑色の水槽のような場所に 入ってもらってもらいます

16. 14 这些植物的叶里都含有一种称为叶绿素的绿色物质。

14 そうした植物は皆,葉の中に葉緑素という物質を持っています。

17. “沙漠中的绿洲”

「砂漠の中のオアシス」

18. 绿柱石比石英坚硬,一般是黄绿色,但也有绿色、黄色、蓝色、白色、淡红,甚至无色。

石英より硬く,普通は黄緑色をしていますが,緑,黄,青,白,淡い赤,あるいは無色であることもあります。

19. 当它迅速地飞走的时候,颈部色斑的颜色又会变成闪烁的紫色、翠绿色,甚至五彩缤纷,一一活现眼前。

アカフトオハチドリが素早く飛び去るとき,喉の羽毛は青紫色に,鮮やかな緑色に,さらにはスペクトルの持つあらゆる色にきらめく場合があります。

20. 你可以看见典型的黄瓜叶子 因为覆盖在上面的黑色真菌 以及乌黑的霉菌 让它从绿色变成了黑色。

どこにでもあるきゅうりの葉が すす病の黒い菌類に 覆われて 緑から黒に変色しています

21. 另一个问题是,美国海关的“绿巷”计划,对可信船只进行相对较少的检查,使得走私物资变得更加容易。

その他の関心事は合衆国税関の「グリーンレーン」計画であり、信託された船舶運航者には検査されるコンテナの数を減らして、密輸品に対する接近を容易にするというものである。

22. 找 绿色 的 装饰品, 快.

グリーン の 置物 を 探 し て 、 急 い で

23. 绿柱玉被誉为玉石之王,闪烁着翠绿光辉。 在古代一些王朝,帝王宝座时常镶上绿柱玉作装饰。

輝く緑の色ゆえに珍重されるエメラルドは,戴冠用宝玉に優雅な趣を添え,最古の歴史を持つ幾つかの王朝の王座を飾ってきました。

24. 你 是 个 绿色 的 装饰品.

グリーン の 置物 だっ た の よ

25. 研究显示,喝绿茶的人患癌的机会较少,连给喂绿茶的动物也会同样受惠。

幾つかの研究の示唆するところによると,緑茶を飲む人はがんにかかりにくく,動物でも緑茶を与えると同様の効果が見られる。

26. 以赛亚书35:6下,7)以色列人再次料理这块土地的时候,一度有胡狼出没的荒地必变为绿茵遍野,花木繁茂。

イザヤ 35:6後半,7)イスラエル人が再びその地を世話するようになると,かつてジャッカルが歩き回っていた荒廃した場所には緑の草木が繁茂するでしょう。

27. 配有的灯光信号为:红与绿。

信号の点灯色は赤と緑である。

28. 类似那些绿色划线

この緑色の線がそれを示しています

29. 绿色革命未如理想

あまりうまくいかなかった緑の革命

30. 举例说,如果你不能正常地感受红光,当番茄成熟、从绿色经橙色而转为红色时,你便无法察觉其中颜色的变化。

例えば,赤を正常に感知できないとすれば,トマトが緑色からオレンジ色を経て赤く熟してゆくときに,色の変化にほとんど気づかないということになります。

31. 世上绿化比率最高的首都

世界の首都の中で緑地空間は第一位

32. 我很高兴知道,原来台湾人也喝绿茶,只是这里的绿茶味道跟日本的略为不同而已。

味は日本のものと少し異なりますが,台湾でもやはり緑茶が飲まれていることを知ってほっとしました。

33. 凤尾绿咬鹃——璀璨夺目的雀鸟

ケツァール ― 華麗な鳥

34. 无色的绿色的观念疯狂地睡觉。

無色の緑の概念が激しく眠る。

35. 喝绿茶时是不用加糖加奶的!

緑茶も,何も加えずにそのまま飲みます。

36. 古人对绿柱玉情有独钟,除了因为绿柱玉外表美观外,还相信它拥有治病的魔力。

エメラルドはさまざまな病気に効くと喧伝されていました。

37. 也许将来会是个绿色的屋顶, 当我们将来利用起屋顶空地, 在那里堆积起绿色的空间。

右は未来の緑の屋根の想像図 都市空間をより有効に活用して 庭にできるスペースを積み重ねています

38. 她还说 你应该吃大量的暗绿色叶子 因为它们含有大量叶绿素,能给你的血液提供氧气

緑葉野菜を多く食べた方がいい なぜなら葉緑素が多くて 血液を酸化するからと言うのです

39. 在初春和初夏时分,水藻会短暂地大量繁殖,这除了让一些细小的甲壳生物可以饱餐一顿,也令湖水变得绿油油的一片。

早春から夏にかけての短い間,湖には藻類が繁茂します。 藻類は小さな甲殻類のえさとなり,水は緑色を帯びます。

40. 雪莉说:“因为它的毛上长了绿藻。”

緑色がかっているのは,毛に藻類が生えているからです」とラミレスさんが教えてくださいました。

41. 26 凤尾绿咬鹃——璀璨夺目的雀鸟

26 ケツァール ― 華麗な鳥

42. 沙地阿拉伯的民众已种植了一千万株柽柳、刺槐和有加利树以保全荷夫附近的阿哈沙绿洲,使其不致逐渐变成沙漠。

ホフーフの近くにあるアルハサオアシスが徐々に砂漠になってゆくのを阻止するため,サウジアラビアの人々はギョリュウ,アカシア,ユーカリ樹を合計1,000万本植えました。

43. 这件夹克的颜色就是绿茶的颜色

このジャケットの色は 緑茶そのものの色です

44. 把蓝的接到绿的, 你就做了一个灯

青と緑を繋げると ライトが点きます

45. 城墙的十二个根基“用各种宝石装饰”,每个根基的宝石都不同,有碧玉、蓝宝石、玉髓、绿柱玉、缠丝玛瑙、肉红玉髓、贵橄榄石、绿柱石、黄玉、绿玉髓、风信子石、紫晶。

その城壁の12の土台は,「あらゆる種類の宝石で飾られて」おり,それぞれの土台には碧玉,サファイア,玉髄,エメラルド,赤しまめのう,赤めのう,貴かんらん石,緑柱石,黄玉,緑玉髄,ヒヤシンス,紫水晶といった異なった石が使われています。

46. 在1997年奥格斯堡被授予欧洲“最绿和生活最佳城市”前就已经享有绿地非常多的名声。

アウクスブルクは、1997年に「ヨーロッパで最も緑に恵まれた居住価値の高い都市」の肩書きを獲得する以前からすでに、緑地、公園、庭園が極めて多い。

47. 结28:12,13)以东用绿松石跟泰尔“交易”,而泰尔也很乐意用自己的货物来换取绿松石。( 结27:2,16)

エゼ 28:12,13)エドムはティルスの「商人」で,トルコ玉を商いました。 ティルスはそれと引き換えに自分の蓄えた物の幾らかを喜んで与えました。

48. 你能告诉我红茶和绿茶的区别吗?

紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。

49. 那么,草儿究竟为什么是绿色的呢?

では草はどうして緑色なのでしょうか。

50. 长屋在喝一种蔬菜汁时,小林看见就说了一句“绿黄色蔬菜”,而其他成员把“绿黄色蔬菜”误听成了“绿黄色社会”,就此成为了乐队名。

バンド名は、長屋が飲んでいた野菜ジュースを見た小林が「緑黄色野菜」と言ったところ、他のメンバーが「緑黄色社会?」と聞き間違えたことから名付けられた。

51. 这种令树叶转变颜色的色素,在夏天也通常存在,但因为叶绿素在夏天对树叶颜色影响较为明显,才没引起人注意罢了。

ふつう,この色素は夏の間もずっと植物体内にありますが,葉の中の葉緑素(クロロフィル)が優勢であるため,見えませんでした。

52. 只要再加上一点像铬或钒这些生物体中的微量元素,就可令绿柱玉闪耀着夺目的碧绿光泽。

微量元素のクロムかまたはバナジウムがわずかに含まれているので,あのような鮮やかな緑色を呈するのです。

53. 最近的研究甚至指出,喝绿茶可以防癌,何况乌龙茶和绿茶喝后令人口里甘香,非常舒服。

近年では,緑茶には抗発がん作用があるとする研究者もいます。

54. 在另一方面,红、绿、蓝是光的三原色。

これらの色の絵の具,つまり着色剤を混ぜれば,他の色を作り出すことができます,一方,赤,緑,青は光の3原色と呼ばれています。

55. 在绿色房间中我接到了我的制服

控え室ではユニフォームを渡されました

56. 你为了绿色植物而感恩吗?

あなたは緑の草木に感謝していますか

57. 绿色的毯子和这条蓝色的帘子不配。

緑の絨毯ではこの青いカーテンと調和しないだろう。

58. 我听说英国的草在冬天也还是绿的。

イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。

59. 我们正在寻找一种具有潜在发展动力的 成型中的模式 通过这个模式 我们希望能够把大多数人居住的城市转变为绿色城市

さて、このように、私たちには新しいモデルの萌芽があります 私たちが住む都市を 「明るくグリーン」な都市にするためのモデルです

60. " 为 1315 已 将 第一 区 标记 为 绿色 "

" ゾーン 1 は 1315 へ グリーン に 塗 ら れ た "

61. ”如今,红山公园内花木郁郁葱葱,绿化面积58公顷,绿化覆盖率97.46%,过去的荒芜景象已一去不返。

現在、紅山公園には草木が馥郁と茂り、緑化面積は58ヘクタールで、緑化率は97.46%になり、過去の荒れるに任せた話は消えている。

62. 然而,绿色和平组织也是争议的来源。

その一方で、グリーンピースは論争の対象にもなってきた。

63. 那么,为什么树懒看起来是绿色的呢?

ところで,どうして緑色だったのでしょうか。「

64. 野生鳄梨是凤尾绿咬鹃喜爱的食物。

わたしたちはまた,ケツァールの好物が野生のアボカドであることも知りました。

65. 乙酸铀酰(UO2(CH3COO)2·2H2O)是鈾的乙酸鹽,是由黃绿色斜方晶体組成的黃绿色結晶固體,带有輕微的醋酸氣味。

酢酸ウラニル(VI) (UO2(CH3COO)2·2H2O) はウラニルの酢酸塩で、わずかに酢酸臭のする黄緑色の結晶性固体である。

66. 其中,仅核能和水力发电是绿色环保的。

このうち原子力発電と水力発電だけが 環境に優しいものです

67. 在那些年间,《新世界译本》的封面是绿色的。

その当時,「新世界訳」には緑色の表紙が付いていました。

68. 你 戴 着 那 枚 曾经 禁锢 过 我 的 绿灯 戒指

俺 を 幽閉 し た ランタン の リング だ な

69. 外形是一个长着蓝绿色皮肤的大块头。

青い肌をした恰幅の良い大男の姿をしている。

70. 以绿色,黄色和红色来划分海鲜的种类。

緑 黄 赤の3色が海産物を示しています

71. 这种色素给予植物绿色——和生命。

この色素が植物に緑の色合い,そしてその生命を与えるものなのです。

72. 咖啡是通过烘焙咖啡树的种子而制成的,咖啡树是一种大型的常绿灌木,叶子深绿而光滑,在亚热带地区生长。

コーヒーは,コーヒーノキの種子を焙煎してできる飲料です。 コーヒーノキは亜熱帯地域に生育する常緑低木で,光沢のある深緑の葉を茂らせます。

73. 道耳顿生于1766年英格兰的伊格尔思菲尔德。 他把血形容为“墨绿色”,桂冠上的绿叶则“颜色与盖印用的[红]蜡相似”。

1766年に英国のイーグルスフィールドで生まれたドルトンは,血液を「濃い緑色」と言い,月桂樹の葉の色は「[赤い]封蝋の色によく似ている」と考えました。

74. 由于蛋白质易位,叶绿素就开始瓦解以致绿色消失,叶的组织遂露出天然颜色——黄、橙、棕——这些颜色是一向存在的。

タンパク質が取り去られると,葉緑素が分解し始めるので,緑色は消え,最初からずっとそこにあった,黄色やオレンジや褐色など,葉の組織の自然の色が現われます。

75. 而绿色的地方,是自闭症的孩子在做的事情

緑色の部分は 自閉症の子です

76. 唇瓣以外的花瓣除绿色外还有其他颜色。

唇弁以外の花弁がすべて緑以外の色がのるもの。

77. 绿地周围的街道直到1744年才铺上鹅卵石。

周囲の道路は1744年まで石畳で舗装されることはなかった。

78. 一开始绿色,24个月后成熟,呈棕色。

初めは緑色で、24ヶ月経ち熟すと赤から茶色になる。

79. 数百公里的绿色街道 纵横交错于城市中

四方八方に都市を交差する 数百キロメーターの緑道 四方八方に都市を交差する 数百キロメーターの緑道

80. 初次种籽苗的人最好用绿豆或苜蓿的种子。

初心者に一番向いているのは,緑豆かアルファルファの種子です。