1. 17船造得非常a紧密,甚至像盘子一样可以盛水;船底紧密得像盘子,船舷也像盘子一般紧密;船的两头是尖的,船顶紧密如盘子;船身的长度是一棵树的长度,舱门关闭时,如盘子一般紧密。

17 また その 船 ふね は、1 透 す き 間 ま が なく 非 ひ 常 じょう に よく 造 つく られて おり、 水 みず の 漏 も れない こと は 皿 さら の よう で あった。 その 船底 ふなぞこ は 皿 さら の よう に 透 す き 間 ま が なく、 船腹 せんぷく も 皿 さら の よう に 透 す き 間 ま が なく、 船 ふね の へさき と とも は とがって おり、 船 ふね の 屋 や 根 ね も 皿 さら の よう に 透 す き 間 ま が なく、その 船 ふね の 長 なが さ は 一 本 ぽん の 木 き の 長 なが さ で あった。 また、 船 ふね の 入 い り 口 ぐち は、 閉 と じる と 皿 さら の よう に 透 す き 間 ま が なかった。

2. 紧密变体形式包括错误拼写、单/复数形式、首字母缩略词、词干变体(如“floor”和“flooring”)、缩写以及重读形式。

類似パターンには、つづりの間違い、表記のゆれ(例:「振り込み」と「振込」)、略語、英単語ではさらに単数 / 複数の違い、語形の変化(例:「floor」と「flooring」)、頭文字などの短縮形、アクセント付き文字が含まれます。

3. 当您在 Search Ads 360 中创建 Google Ads 广告系列时,系统会默认选择包括英文单复数、拼写错误以及其他紧密变体形式选项,以启用紧密完全匹配类型。

検索広告 360 内で Google 広告キャンペーンを作成する際は、デフォルトで [複数形、スペルミスなどの類似パターンを含める] がオンになり、完全一致の類似パターンが有効になります。

4. 情势一旦变得紧张

緊張が高まる場合

5. 广泛匹配修饰符的紧密变体形式包括拼写错误、单复数形式、缩写和首字母缩略词,以及词干变体(如“floor”和“flooring”)。

類似パターンには、タイプミス、表記のゆれ(例: 「貼り替え」と「貼替」)、略語などが含まれ、英単語ではさらに単数と複数の違い、語形の変化、頭文字などの短縮形、アクセント付き文字などが含まれます。

6. 紧密变体形式包括错误拼写、单复数形式、首字母缩略词、词干变体(如“floor”和“flooring”)、缩写、重读形式以及具有相同含义的关键字变体形式。

類似パターンには、つづりの間違い、表記のゆれ(例: 「振り込み」と「振込」)、略語、英単語ではさらに単数 / 複数の違い、語形の変化(例: 「floor」と「flooring」)、頭文字などの短縮形、アクセント付き文字のほか、一部語句を省略した表現、類義語、言い換え、同じ意味を持つキーワードのパターンも含まれます。

7. 同时我们彼此间变得十分紧密 从而理解这些 使无生命的物质具有生命的关键步骤。

死んでいる物質に生命を吹き込むのに 重要な段階が 今まさにわかりかけています

8. 同义词(如“快速”和“迅速”)和相关搜索(如“瓷砖”和“层压板”)不被视为广泛匹配修饰符的紧密变体。

類義語(「早い」と「高速」など)や関連語句(「タイル」と「ラミネート」など)は類似パターンと見なされません。

9. 他也劝所有人都跟中央长老团紧密地团结合作,就像士兵在酣战中紧密地合力对抗敌人一样。

同時に,激戦地に突入する兵士が隊列を詰めるように,統治体との「結束を固める」よう皆を励ましました。

10. 儿童生存率和经济之间 联系非常紧密

子どもの生存率とお金の間には強い相関があります

11. 我变得沮丧、情绪不安和紧张。

憂うつになって,ふさぎ込み,神経質になっていました。

12. 在煤矿场,这种金丝雀 会与矿工紧密相伴

炭坑では カナリアは 鉱夫の側いることになっています

13. 他紧密关注竞选过程,依靠共和党的热情。

その代わりに運動を密に監視し、共和党の熱心さに依存した。

14. 这就是迷宫与宗教有紧密联系的现代明证。

これは今日でも迷宮が宗教と深い結びつきを持っていることを示す興味深い例です。

15. 控制癌变的密码是什么?

どんなプログラムがガンを誘発するのか

16. 家庭关系变成紧张是可想而知的。

無理もないことですが,家族の関係は緊張したものになりました。

17. 这有如婚姻一般,彼此的紧密合作是不可少的。

それは結婚のようなもので,チームワークは欠くことができません。

18. 他被很多人围着,自然变得有点紧张。

多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。

19. 耶路撒冷的抄经士跟犹太人的领袖关系紧密。(

エルサレムの書士たちは,ユダヤ人の行政機関と緊密に連携していました。(

20. 家人也许须要运用一点想象力,和互相紧密合作。

そうするには,ちょっとした工夫や,他の人の協力が必要かもしれません。

21. 在这样一个关系紧密的社区里,消息往往传播得很快。

このように横のつながりの緊密な村では,ニュースは瞬く間に広まります。

22. 有些密室隐蔽在壁炉后面,而壁炉则通常紧靠着一堵墙。

暖炉の裏に隠された部屋もありました。

23. 基金组织将与成员国紧密合作,积极支持这一改革议程。

IMFは、加盟国と緊密に協働し、これらの改革課題を積極的に支援していきます。

24. 要保持冷静,以免令贼匪变得紧张——缺乏经验的贼匪紧张起来可能会将你杀死。

泥棒をいら立たせないよう平静を保ちます。 不慣れな泥棒は人を殺すかもしれません。

25. 为了彼此的益处起见,身体的所有肢体都必须紧密合作。(

しかし,体のすべての肢体は互いの益のために共に働きます。(

26. 地区变得越来越小,也做得越来越密。

区域はさらに狭くなり,より頻繁に網羅されるようになってきています。

27. 而贪婪和傲慢 紧密的交织在一起, 尤其是谈到不顾一切时。

強欲と傲慢さは 無謀さを説明する際には 親密に結びついています

28. 广泛匹配修饰符可确保您的广告仅在用户搜索您标有加号的字词(如“+quick +hardwood +flooring”安装)或这些字词的紧密变体形式时才进行展示。

絞り込み部分一致を使うと、プラス記号を付けたキーワード(例: +早い、+フローリング、+貼り替え)やその類似パターンが検索語句に含まれる場合にのみ広告が掲載対象となります。

29. 所以,这个匿名的天使显然有幸跟加百列和米迦勒紧密合作。

それで,名前の挙がっていないこのみ使いは,ガブリエルやミカエルと緊密な関係を保って働く特権を享受しているに違いありません。

30. 这出戏剧多么有力地表明父母和儿女需要有紧密的沟通!

この劇は親子の間の密接な意思の疎通の必要性を実に見事に示していました。

31. 海马区由两层片状的细胞群构成, 这两层细胞群紧密相连。

海馬には二つの細胞層があり それらは密につながっています

32. 与政局紧张同时出现的是风起云涌的社会变革。

険悪な政治的暗雲に伴っていたのは,社会変化という暴風です。

33. 各国正使茂密的森林变成荒凉的旷野

諸国民はうっそうとした密林を不毛の荒れ地に変えている

34. 他们共有230人,大家紧密地团结在一起,终于熬过了死亡之旅。

エホバの証人は230人全員が,堅く結束して命懸けで助け合うことによって生き延びました。

35. 两国一向势如水火。 一连数天,两国领袖进行紧密的和平谈判。

敵対し合う二つの民の指導者が,幾日にもわたって熱のこもった和平交渉を続けました。

36. 小蛇成长迅速,不久它已把变得紧绷绷的外皮脱去。

幼いヘビは急速に成長し,きつくなった外皮を脱ぎ替えます。 この珍しい現象は周期的に繰り返されます。

37. 工程师也要紧记,混凝土梁会出现轻微变形,比如因温度的变化而膨胀或收缩。

また,温度変化による伸び縮みなど,コンクリートの微少なゆがみも計算に入れなければなりませんでした。

38. 在20世纪,欧洲大多数国家最后均终止了政教之间的紧密关系。

20世紀になって,ヨーロッパ諸国の大半は教会と国家の結びつきをついに絶ちました。

39. 土台与突堤之间的接口紧密到只有微不足道的水量才能通过。

土台が突堤の間にきっちりはまっているため,そのすき間を通ることのできる水は無視できるほどの少量にすぎません。

40. 上帝希望爱他的人在信仰中保持紧密的关系,而不是像一盘散沙。

神が望んでおられるのは,真の崇拝者たちが互いに疎遠になることではなく,信仰のうちに一つに固く結ばれていることです。

41. 同时,更惊人的是,它有许多“后备”系统在紧急时可以应变。

また,緊急時に代役を果たし,埋め合わせをする,数々の“予備”系統も目をみはらせます。

42. 由于睡眠不足、情绪波动,你们的关系可能变得紧张起来。

睡眠不足や感情面の変化により,夫婦関係が緊張することもあります。

43. 需求层级中的这三个层次 实际上与马斯洛的五级需求 紧密联系。

自己変革欲求階層の3段階は マズローの欲求階層の5段階と 呼応しています。

44. 我们与国际红十字委员会紧密合作 保证我们能够触及每个孩子

我々は、赤十字国際委員会と協力して、 すべての子供にしっかりと手を差し伸べようとしています。

45. 假如我们很想维持跟上帝的紧密关系,这也会大大影响我们的行为。

神と親密な関係を保ちたいとの願いも,わたしたちの行動に影響を及ぼします。

46. 这些执笔者跟公元1世纪的耶路撒冷中央长老团的关系都很紧密。

これらの筆者は皆,1世紀のエルサレムにあった会衆の統治体と密接に交わるようになりました。

47. 7事情是这样的,他们沉入海底时,没有水伤得了他们,他们的船像盘子那样a紧密,也像b挪亚方舟那样紧密;因此他们被众水覆没时呼求主,他就再把他们带到水面上来。

7 さて、 彼 かれ ら の 船 ふね は 深 ふか み に 沈 しず められて も、 皿 さら の よう に 1 透 す き 間 ま が なく、ノア の 2 箱船 はこぶね の よう に しっかり して 水 みず が 漏 も らなかった ので、 彼 かれ ら は 少 すこ しも 水 みず に よる 害 がい を 受 う けなかった。 そこで 彼 かれ ら は、 海 う み の 深 ふか み に 沈 しず む と、 主 しゅ に 叫 さけ び 求 もと めた。 すると、 主 しゅ は 船 ふね を 再 ふたた び 水面 すいめん に 引 ひ き 戻 もど された。

48. 海底世界》一书指出,海绵细胞的组织结构并不紧密,也不是互相依存的。

海の中」という本は,カイメンの細胞が「緊密に組織されているわけでも,また相互依存しているわけでもない。

49. 这些机构可能被迫或被吸引而与国家政府建立更为紧密的合作关系。

組織によっては、州と綿密な連携を取るようにさせるか強制される場合がある。

50. 可是,不久情势变得如此紧张,以致她的丈夫扬言要杀死她。

しかしやがて事態はたいへん緊迫し,夫は殺すと言って妻を脅迫するまでになりました。

51. 家人可能要肩负额外职责,彼此之间的关系因而变得紧张。

家族がいろいろと不慣れな役目を担わなければならなくなるにつれ,関係がかき乱されることがあります。

52. 然而几十年过去了 这类艺术节变成了一种文化根基 尤其在这个文化与经济加速发展 互联网使人们变得更加紧密的时代 这类艺术节形式在各地不再常见 全新的艺术节形式产生了

しかし時がたつにつれ、 古いフェスティバルが地位を得る一方で 文化と資本主義とが加速し インターネットは全てを一緒くたにして、 ある意味で階級が消え去るとともに、新しい― フェスティバルが出現しました。

53. 到那时候 人口密度将变得非常大 至少将达到80亿

少なくとも80億人が暮らす混雑した状態です

54. 但当他走近教会前门时开始变得犹豫不决,心中感到很紧张。

でも,教会の入り口に近づくにつれて,その決心は弱まり,胃が締め付けられるように感じました。

55. 雅罗因为四肢长期蜷曲,肌肉经常绷得很紧,结果骨头也变形了。

筋肉が収縮を繰り返すので,ハイロの骨は変形するようになりました。

56. 澳大利亚紧急应变中心建议在雷暴期间应采取以下保护措施。

エマージェンシー・マネジメント・オーストラリアは,雷雨の際に注意できることを以下のように述べています。

57. 假如我们能够改变这一点 去建造一些更紧凑、更适合居住的城市

この状況を変えて よりコンパクトな都市を作ることができれば

58. 这样的女子“有真智慧”,跟丈夫紧密合作,一起“建立家室”,跟上帝有良好的关系。(

そのような「真に賢い女」は,夫と密接に協力して家族を築き上げます。

59. 1965年年底,我留意到他们比平时跟踪得我更紧。 我意识到他们正在密谋对策。

1965年の終わりごろ,私は官憲たちがいつも以上に私を付け回しているのに気づき,何かもくろんでいることを感じました。

60. 在关系紧密的社区里,严峻的压力不但来自家里的人,甚至时常来自家庭之外。

人々の結びつきが強い地域社会では,近親者から加えられる圧力以上の厳しい圧力がしばしば加えられます。

61. 可是,香柠檬被大量种植,好作商业用途,是跟古龙水制造业的发展有紧密关系。

しかし,商業栽培が始まったのは,コロンが人気を集めてからのことです。

62. 例如,我们正在侧重于将能力建设活动与监督和贷款业务更紧密地结合起来。

たとえば、我々の能力開発活動とサーベイランス(政策監視)及び融資活動との一体化を一段と進めることを重視しています。

63. 在医治孩子的感情创伤方面,家人的紧密连系和社会大众的支持也同样重要。

感情面の苦痛を癒やすもう一つの重要な助けは,家族や地域社会の強力な一致と支えです。

64. 是的,这意味着在未来 加密技术将会使窃听变得更难。

将来的に暗号を読み取ることは より難しくなっていきます

65. 我们怎样看出,亚当和夏娃在犯罪之后,二人的关系变得十分紧张?(

罪を犯したため,アダムとエバの関係がぎくしゃくしたものになったことは,どのように明らかでしたか。(

66. 纳粹党在我们省内的影响越来越大,政治局势也变得越来越紧张。

政治情勢は緊迫の度を増していました。 わたしたちの住む州にナチ党が強い影響力を及ぼすようになっていたからです。

67. 他详细阐述耶和华见证人的组织结构如何紧密,说我们的组织能力十分卓越。

彼はエホバの証人の組織について詳述し,非の打ち所がない,腕利きの組織者たちであると指摘しました。

68. 原子体积小,肉眼看不见,但原子紧密地排列起来,就成了人所熟悉的化学元素。

個々の原子はあまりに小さいので目で見ることはできませんが,それがぎっしりと集まると,一般に元素として知られているものになります。

69. 不久以后,欧洲的政局变得非常动荡,乌云密布,山雨欲来。

それから程なくして,ヨーロッパの政治情勢に暗雲が漂い始めました。

70. 换言之,他们不是新约的成员,没有到天上生活的希望,却跟羊圈内的人紧密合作。)

しかし,そのような人々は確かにその羊の囲いの中にいる人たちと密接に交わるようになります。)

71. 因为以前只发生过一次,每个人的命运 和整个人类的命运 如此紧密得连结在一起。

なぜなら以前に一回しか一人一人の運命と 人類の運命はこんなに 絡み合っていた事がない

72. 结果,弟兄各自偏帮某一方,于是王国聚会所里的气氛就变得紧张起来。”

その結果,兄弟たちはどちらか一方の肩を持ち,王国会館の雰囲気は緊張したものになります」。

73. 紧密连接着续篇TV动画《数码宝贝大冒险02》,在《02》第27话中回忆了本作所发生的事情。

続編のTVシリーズ『デジモンアドベンチャー02』のストーリーにも密接にリンクしており、『02』27話では本作の出来事が回想される。

74. 德国的弟兄一旦明白改变工作常规的目的,并非因为他们工作欠佳,而是要使各分部跟总部合作得更紧密,就欣然接受新的安排了。 他们乐意合作的精神,确实难能可贵!

ドイツの兄弟たちは,そうした調整が兄弟たちの仕事に対する批判を意味するものではないことや,今は様々な支部や本部がいっそう密接に協力し合うべき時であるということを理解するとすぐに感激し,立派な協力の精神で満たされました。

75. 一些地方的生活节奏,在不久前还不那么紧张,如今社交环境也迅速在变。

少し前までは生活のペースがそれほど慌ただしくなかった地域でも,社会の状況は急速に変化しています。

76. 去年 Ogola 将肯亚红十字会社群媒体变成虚拟 911(北美的紧急求助电话号码),24小时接收紧急求助讯息并发布公共安全告示。

昨年、Ogolaはケニア赤十字社のソーシャルメディアを事実上の911(北米における緊急通報用電話番号)へと変えた。 24時間体制で緊急事態に関する情報を受け入れ、安全情報を提供する。

77. 当然,这些人之间的联系有多紧密未必能肯定,例如很难说闪和亚伯拉罕住的地方有多近。

もちろん,セムやアブラハムのように,つなぎ目となった人々が地理上どの程度接近して生活していたかは必ずしも知られているわけではありません。

78. 正如壁虎紧紧抓住平滑的表面,基督徒也紧紧持守良善的事

ヤモリが物の表面にくっつくように,クリスチャンは善良なことにしっかりと付く

79. 因此,滂沱大雨变成了绵密的雨滴,落在下面的土地时较为轻柔。

こうしてたたきつける雨も絶え間ない滴りとなり,地面に落ちるときの衝撃は弱くなります。

80. 以至于我们的海洋,森林, 那些从前与我们 关系紧密的本地公共资源 与我们越来越疏远。

そのため かつては 地域的なコモンズとして 身近なものだった 海や森が ずっと遠いものに なってしまいました