1. 一段时间之后,皮袋会变硬,失去弹性。

皮はしばらくすると固くなり,弾力を失います。

2. 正如研究人员预料,经常吸烟的人的颈动脉明显变硬了——人平均每天吸一包香烟,33年后,颈动脉就变硬了百分之50。

予想通り,たばこを常用している人は動脈硬化がかなり進んでいた。 平均して33年間毎日1箱のたばこを吸っていた被験者の場合で50%だった。

3. 由于食管变硬,蠕动减少,我很难把食物咽下。

また食道が硬化し始めたので,物を呑み込むのも困難になりました。

4. 在晶体变化期间加入碳,就能令合金变软变硬。

この変化のときに炭素が存在していると,合金を軟らかくしたり,硬くしたりすることができます。

5. 颜色诡异的加深 表面变硬 如同外星球的坑坑洼洼

不気味に茶色になり 表面は硬くなり 山や谷からなる クレーターのような 不思議な形になります

6. 随着斑块渐渐增厚变硬,血液流动就会受阻,引致血压上升。

プラークが溜まってくると,血流に対する抵抗が大きくなり,血圧は上がります。

7. 当泥巴被彻底晒干而变硬了,就会粉刷几遍,以防风吹雨打。( 见墙)

粘土が天日で完全に乾いて固まってからは,壁を自然の作用から守るため周期的に壁土が塗られました。 ―「壁,城壁,へい」を参照。

8. 毛乳头制造头发细胞,细胞不断增加,涌上毛囊,变硬而形成头发。

毛乳頭で造られた毛髪細胞が毛包の中を押し上げられ,堅くなって毛髪になります。

9. 你是母亲,看着自己的孩子这个模样 到了第六天,你看到脓疱变硬

皆さんは母親です 子供たちを見守ってください 6日目に吹き出物が硬くなります

10. 泥泞必须经过数小时,甚或数天,才会变硬,那时,人才可以在其上行走。

そのような堆積物は,何時間か,あるいは何日かたたないと,その上を歩けるほど硬くなりません。

11. 这种黏糊糊的东西一会儿就变硬了,人的毛发一旦沾到这玩意,就束手无策,只能把毛发剃掉。

このねばねばした物質はすぐに固まるので,犠牲になった哀れな人は,ねばつく糸の付いた毛をそり落とすよりほかにありません。

12. 所以要知道当书写基因组成为可能 并将它植入一个生命体 如果你愿意就可以通过软件改变硬件

ゲノムを設計して それを生物に注入すれば いわばソフトウェアが ハードウェアを変えるのです

13. 当你在母腹中只有七个星期大、约莫2.5厘米长时,人体的206块骨头就已经有了雏形,日后再逐渐变硬。

そして,ほんの7週間後の体長わずか2.5センチという時までには,まだ骨化していない,つまり硬い骨ではない初期の形態とはいえ,大人と同じ206本すべての骨ができていました。

14. 就像一个活体,你把它撕开, 它流着炽热的鲜血,奋起治愈岩流圈的创伤, 然后变硬,形成新的组织,再向两侧运动。

そして生きている動物を切り開いたように 溶けた血液が噴き出し、上部マントルの 傷を治し、固め、側面へ広がっていく新しい組織を作っているのです

15. 在这个优雅的马雅中心周界范围内有许多雕刻精巧的独立石柱,它们是用称为粗面岩的青翠火山凝灰岩——开采时颇软,但暴露在风雨之下逐渐变硬——所雕成。

この優雅なマヤの中心部周辺には,粗面岩と呼ばれる緑がかった火山性の凝灰岩に見事な彫刻を施したモノリスが数多くあります。 粗面岩は切り出すときには軟らかくても,空気にさらすと次第に硬化します。

16. 以色列人两边的海水并没有被什么可见的东西拦截住,因此水看起来凝结变硬,呈凝乳状或变得浓稠,能够像墙一样竖立在以色列人两边,不致坍塌形成洪流。

何か目に見えるものがイスラエル人の両側で紅海の水を引き止めていたわけではありません。 したがって,その水は見たところ,固まり,こわばり,凝結し,濃くなったので,各々の側で壁のように立ち止まることができ,イスラエル人の上に大水となって崩れ落ちて彼らを滅ぼすことはありませんでした。