1. 1966年10月7日 - 灵岩发射台动工。

1966年10月7日 - 霊岩送信所起工。

2. 1983年6月4日 - 紺岳山电视发射台启用。

1983年6月4日 - 紺岳山テレビ中継局開局。

3. 两台150千瓦的发电机为移动发射台功能。

2つの201馬力(150kW)の発電機は、移動式発射プラットフォームの電源として用いることができる。

4. 截止2009年,混凝土发射台依然存在,但已无人维护,也不对游客开放。

2009年現在、コンクリート発射構造物はまだ建っているが、メンテナンスされておらず、発射サポート装置も取り除かれている。

5. 当所有航天器部件都被安装到土星5号中后,土星5号从火箭组装大楼移动到了39A号发射台准备发射。

すべての機器が組み込まれた後、サターン5型ロケットは39A発射台に搬送された。

6. 我们整家人心情兴奋,屏息静气地看着运载“火星探索者号”的火箭,从佛罗里达州卡纳维拉尔角的发射台一飞冲天。

私は家族と共に,火星探査機マーズ・パスファインダーを積んだロケットがフロリダ州,ケープカナベラルの発射台から打ち上げられるのをわくわくしながら見ていました。「

7. 印度马德拉斯市有两名年轻学童精心制作了一具太空站模型。 这具设有太空车和发射台的模型为他们赢得了冠军奖项。

インドのマドラスに住む二人の若い生徒は,打ち上げロケットと発射台のある宇宙ステーションの模型を作って共に一等賞を受賞しました。

8. 如雷的吼声使数哩以内的地面为之震动,世界第一艘可以再用的太空船,哥伦比亚号,从美国佛罗里达州的加纳维鲁角发射台像火箭般升空而去。

何キロも先まで大地を揺るがすようなとどろきを残し,世界最初の再使用可能宇宙船,コロンビア号は米国,フロリダ州ケープカナベラルの発射台を離れ,宇宙空間目ざして打ち上げられました。