1. 不含气泡的酒

非発泡性ワイン

2. CFCs从废弃的冷气机和压碎的发泡胶杯放出来之后,逐渐上升到同温层去。

フロンは非常に安定していますが,まさしくその安定性ゆえに破壊力を保持します。

3. 纳米气泡展品

ナノバブルの展示

4. 从泡菜坛取出泡菜

かめからキムチを出しているところ

5. 我把气泡转移到地图上

表のバブルを地図に切り替えます

6. 另一个与大爆炸论有关的难题是,有越来越多证据支持宇宙中的“气泡”。 这些“气泡”的大小是一亿光年左右,“气泡”外有星系,内是真空。

宇宙の“泡構造”を示す証拠が着々と集まっていることも,ビッグバンにとって問題です。 大きさが1億光年ほどの泡状の構造の外側に銀河が位置し,その中にボイド(超空洞)が広がっているのです。

7. 所以奈飞DVD在线租赁公司(Netflix)的一些研发人员发现了 “过滤气泡”的一个问题。

フィルターによる問題の1つは Netflixのデータアナリストたちに発見されました

8. 但是当我把他们分开,当我把他们分成 国家的气泡是, 这里气泡的大小的人口。

しかしこれをバラバラにして 円を国ごとにしてみます 円の大きさは人口です

9. 如果在药物中有气泡-- 因为每天早上你都得混合它-- 如果气泡残留在那里, 你有可能死去。

薬の調合が毎朝必要なんですが その時に薬に空気が入って それがそのまま投与されると たぶん死にます

10. 海洋生物学家发现,皇帝企鹅的羽毛会在水中释放出气泡,看来这有助于减少水的阻力,从而加快它的游动速度。

泡を放出すると,羽毛表面の摩擦抵抗が減って,加速できるのです。

11. 虽然这种现象在任何液体中都会出现,但因为深色液体和浅色气泡的对比,在黑色充氮的烈性啤酒中更容易被发现。

この効果はどんな液体でも起こるが、暗い色をした窒素スタウトでは、暗い色の液体と軽い色をした泡の対比のために特に目立つのである。

12. 细支气管之后还有更细小的导管。 导管把空气输送到3亿个称为肺泡的小气囊里。

細気管支はさらに小さい管に分かれます。 そのため空気は肺胞という約3億個の小さな空気の袋の中に送られます。

13. 它发怒时搅动河水,于是河中泡沫翻滚,如同冒泡的膏油。

水中で憤怒するワニは,塗り油を沸とうさせたときのようなあぶくを立てます。

14. 由于锅底温度最高,因此气泡也最先在那里形成。

鍋の底の部分は最も温度が高いので,まずそこに気泡ができます。

15. 可以推测到 我们的宇宙 仅仅是多元宇宙肥皂泡下的一个小泡泡 而这个多元宇宙由千千万万个小泡泡组成 每个气泡里都是一个不同的宇宙 其中蕴含着不同的物理常数 和不同物理定律

私たちの宇宙は 泡だった石鹸のような 多元宇宙の中の たった1つの宇宙にしかすぎず その1つ1つの泡は 独自の基本的な物理定数や 物理の法則があると 憶測されています

16. 现在想法 实验 进步就像 滚汤中上涌的气泡 并且它指出了能让创作者赚钱的方向

このように煮え立つスープのように アイデアや実験や新展開が 今沸き起こっていて クリエイターがお金をもらえる方向へと 動いています

17. 天父你发出雷霆万钧的怒气,

エホバの声がとどろくと

18. 但问题是你不能决定什么信息可以通过“过滤气泡”。

でも何が取り入れられるかは自分次第でないのが問題です

19. 除了冰箱之外,喷雾器、冷气机、清洁剂、快餐容器,以及其他发泡塑胶产品都是用含氯氟烃制造的。

フロンは冷蔵庫だけでなく,スプレー缶,エアコン,洗浄剤などに,さらにはファースト・フードの容器や発泡スチロール製品の製造にも使われました。

20. 如果页面区域的点击量未达到阈值,就不会显示气泡。

クリック数がしきい値に満たないページ上の要素については、バブルは表示されません。

21. 坐进车里 关上车门 你就已经置身在一个玻璃气泡中

車に乗り込み ドアを閉めると ガラス内の窮屈な空間に密閉され

22. 以下刊载了面包的烹饪法,只要依法泡制便可以造出西式的发酵面包。

ここに載せられているのは,イースト菌を使った西洋の一般的なパンの作り方です。

23. 这些气泡是由天然棉花和 来自橡胶树的橡胶做成的.

これらは天然の綿と 天然ゴムからできています

24. 2008年2月28日发售续作《爱情泡泡糖2~1st priority~》(Φなる・あぷろーち2 〜1st priority〜)。

2008年2月28日、続編である『Φなる・あぷろーち2 〜1st priority〜』が発売された。

25. 这句问话在冰冷的空气中发出回音。

その質問が,冷たい空気の中にこだましました。

26. 点击气泡可在右侧窗格中打开包含详细信息的数据分析卡。

バブルをクリックすると、詳しい情報を含んだインサイト カードが右側に表示されます。

27. 箴25:28)“愚昧人生气,全都发泄出来;有智慧的人,平心静气到底。”(

箴 25:28)「愚鈍な者は自分の霊をさらけ出し,賢い者は最後までこれを穏やかに保(ち)」ます。(

28. 圣经说:“愚昧人生气,全都发泄出来;有智慧的人,平心静气到底。”(

聖書は,「愚鈍な者は自分の霊をさらけ出し,賢い者は最後までこれを穏やかに保つ」と述べています。(

29. 輕觸浮動的影片泡泡。

動画のフローティング バルーンをタップします。

30. 他所发出的臭气进入我的肺和血管里。

その人の出す発散物は私の肺や血液の流れの中に入り込んでくる。

31. 等式出来了 图表也做好了 最终结果是 泡泡破掉的速度 每年都在加快

方程式を導出し グラフを描いて 結果として バブルがはじけるまでの時間は 年々短くなっていることがわかります

32. 在阿拉斯加的一些浅湖里 已经可以看到水中探头的沼气泡

既にアラスカの浅い湖では 水面にメタンが泡立っています

33. 启用颜色后,气泡会根据相对点击比例显示为蓝绿橙红等颜色。

バブルの色が表示に設定されている場合、バブルはクリック数の相対的な割合に応じて青、緑、オレンジ、または赤で表示されます。

34. “愚昧人生气,全都发泄出来;有智慧的人,平心静气到底。”——箴言29:11

「愚鈍な者は自分の霊をさらけ出し,賢い者は最後までこれを穏やかに保つ」。 ―箴言 29:11。

35. 并冒着泡 很恐怖的事情发生在我的身上

泡立つくらい激しく、 最悪の事態が起ころうとしていました。

36. (众人笑) 就这样 泡泡破了

(笑) そうやってバブルははじけました

37. 爱迪生(Thomas Edison)是世界知名的电灯泡发明者。

トマス・エジソンは,電球を発明した人として世界中で認められています。

38. 我们说的是可充气的衬层 可与洞内复杂的拓扑形状 相吻合 现场发泡过度气压舱可以用来解决复杂的拓扑 宇航服的内部材料 可以采用多种方法取得供人呼吸的气体

例えば洞窟の内部の 対応して自在に脹らむことができる 裏地膜であったり 複雑な形状に合わせてエアロックを作ったり 内部固有の物質を利用して呼吸する 空気を生成する技術等です

39. ▪ 箴言29:11:“愚昧人 生气,全都发泄出来;有智慧的人,平心静气到底。”

■ 箴言 29:11: 「愚鈍な者は自分の霊をさらけ出し,賢い者は最後までこれを穏やかに保つ」。

40. 呼吸系统使空气从肺通过气管、喉头、鼻、齿和唇发出管乐器的声音。

肺から気官・喉頭・鼻・歯・唇を通る空気と関係のある呼吸系統は,管楽器の音を作り出します。

41. 一位智士说:“死苍蝇使作香的膏油发出臭气。

ある賢人はこう言いました。「 死んだはえは塗り油作りの油を臭くし,泡立たせる。

42. 金錢泡泡:得到10元金幣。

コインボム:10コインのボーナスが付く。

43. 从心底发出的恳切祷告恍如芬芳馥郁的香气。

心から発する熱情にあふれた祈りは,芳しい香りを放つ香のようです。

44. 喜歡收集茶葉,泡出來的口味都很好喝。

紅茶を淹れることが好きだが味は最悪。

45. 新的泡沫会替代旧的泡沫。

「新たなバブルは過去のバブルにとって代わる」

46. 估计空气流动速度的简易方法是在指定时间内计算肥皂泡的移动速度。

しゃぼん玉の動く速さを測定すれば,大体の風速を簡単に測定できます。

47. 如果你的特浓咖啡冲泡器上没有用来制造泡沫的长硬管,你可以买一个,这样的器具是独立发售的。

お持ちのエスプレッソ・メーカーに,ミルクに蒸気を当てるための細長い棒が付いていなければ,その目的にかなう独立した部品を買うことができます。

48. 截至2012年,它被認為是充滿了磁性泡泡的泡沫。

2011年時点では、磁気の「泡」で満たされていると考えられている。

49. 圣经在箴言29:11说:“愚昧人生气,全都发泄出来;有智慧的人,平心静气到底。”

聖書の箴言 29章11節は,「愚鈍な者は自分の霊をさらけ出し,賢い者は最後までこれを穏やかに保つ」と述べています。

50. 圣经原则:“愚昧人生气,全都发泄出来;有智慧的人,平心静气到底。”——箴言29:11

聖書の教え: 「愚鈍な者は自分の[感情]をさらけ出し,賢い者は最後までこれを穏やかに保つ」。 ―箴言 29:11。

51. 例如 这参考肥皂泡泡的样子,规划出建筑物的外观 不管最后地面高度多高都能做到

たとえば どんな地表にも対応できる 建物型の生成には石鹸の泡がヒントとなりました

52. 但是更疯狂的是, 我们的泡泡只是一个 更大的滚滚宇宙中的其中一个泡泡。

信じられないような事は 私たちの宇宙は 様々なものが 渦巻く中の1つの泡にすぎないのです 私たちの宇宙は 様々なものが 渦巻く中の1つの泡にすぎないのです

53. 若有这个情况发生,你只需猛力地吹气,通气管里的所有水分便会给喷出来。

そういう時には,息を強く吹き出すだけで,スノーケルの水はなくなります。

54. 我的内心发生了冲突,因此要向拳击的对手出气。

心の葛藤が続き,そのうさを晴らすために私はそれをボクシングの相手にぶつけました。

55. 暴风逼近时,气象台会发出警告,以保障生命的安全

猛烈なあらしが近づくと,地元当局は人々の命を保護するために警告を発する

56. 就像在水中表演芭蕾舞那样,两条座头鲸潜到磷虾下面,一边绕着磷虾游动,一边喷气,借此产生泡沫,这些泡沫像网子一样包围着磷虾。

この見事な作戦によってオキアミの周りに気泡の“網”がかけられます。

57. 我们会说:“泡泡破掉的速度有多快?”

「バブルがはじけるのにどれくらいかかるか?」

58. 日薪5500日圓每天使用在酒費和泡泡浴上。

日当の5500円は即座に酒代とソープランド代に消えていく。

59. 朝青龍對韓國記者亦爆出“這些泡菜野郎!”的發言。

朝青龍が韓国人記者に対して「このキムチ野郎!」と発言したことがある。

60. 像是利用风力发电,里面的灯泡也全都改成日光灯,

使われている塗料は化学薬品が最小限に抑えられています。

61. 这种种的感觉都要拜父亲所赐了。 他动辄发怒,每次怒气发作时总是拿我出气,在我的弱小身躯上拳打脚踢。

こうしたことは父から教わりました。 父はよく怒りをぶちまけ,ほとんど例外なく,その怒りはこぶしと足蹴をもって私の小さな体に向けられました。

62. 例如捕食时,座头鲸会在鱼或磷虾下面打圈,沿螺旋型向上游,边游边喷气,形成泡沫。

例えば食べ物を得ようとするとき,魚群や小さな甲殻類など,えさとなるもののすぐ下方から旋回しながら上昇し,その間ずっと気泡を吹き出してゆきます。

63. MB: 所以我更喜欢泡腾剂 喜欢泡腾效应

だからこそ 沸き立つ活気が大好きです

64. 现在来看看美国,在1983年 感染率还非常低 但因为人口基数大,这个气泡还是很大

ではまず、1983年の米国の様子を見てみましょう まだ感染率は非常に低いですが 人口が大きいので、それなりの大きさのバブルになっています

65. 劉安由洪水後、在濕鹹地中泡軟的黃豆,製出豆腐。

劉安が洪水の後に塩分の多い地中で柔らかくなった大豆を使い、豆腐を作った。

66. 品尝专家提议一份咖啡粒只能泡出30到40毫升的咖啡,而冲泡时间要限制在20到25秒之内。

鑑定士たちは,シングルのエスプレッソを入れるときは,20ないし25秒ほどの間に30ないし40ミリリットルを出すのが望ましい,としています。

67. 美国加利福尼亚州的卫生部说,霉菌可以导致以下症状:呼吸系统出现问题,如气喘、气促和呼吸困难;鼻腔和鼻窦不通气;眼部不适(疼痛、发红或流眼泪);频频干咳;鼻子或喉咙发炎;皮肤发炎或出现红疹。

米国カリフォルニア州保健局によれば,カビが原因で,『ぜいぜいという息遣い,息苦しさ,息切れといった呼吸器系の問題,鼻づまり,目の炎症(ひりひりする,涙が出る,赤くなる),空咳,鼻や喉の炎症,皮膚の発疹やかぶれ』などの症状の表われることがあります。

68. 用香料和香脂调配而成,慢慢燃烧时会发出怡人的香气。

ゆっくりと燃えながら香りを放つ,芳香性のゴム質やバルサム類の混合物。

69. 囚室里寒气逼人,我旧病复发,而且病情严重,还咳出血来。

そこでは,もう一つの大敵である寒さが,またもわたしを苦しめ,わたしはせき込んでは血を吐くようになりました。

70. 塔维莉丝和其他的人对“尽量发泄怒气”的主张提出挑战。“

それにターブリースや他の人たちは,『怒りをすべて発散させる』という考えに異議を唱えています。「

71. 气性坏疽 是某些细菌侵入伤口导致的,坏死或正坏死的组织里的细菌在皮下产生大量气泡,引致坏死组织迅速脱落。

ガス壊疸の場合は,死滅した,もしくは死滅しつつある組織に存在する細菌が皮下で気泡を作る場合があり,組織の急速な脱落に至ります。

72. 美国癌病研究学会的研究人员,作过多次实验“发现,肉类经过腌泡后,杂环胺含量比未泡过的肉类,少百分之92至99。 腌泡时间不论是40分钟还是两天,效果都一样”。

米国がん研究所の研究者たちは何度かテストして,「漬け汁に漬け込んだ食品はそうでない食品よりもHCAが92%から99%少ないこと,食品を40分間漬け込んでも,2日間漬け込んでも結果は変わらないことを突き止めた」。

73. 因为啤酒会根据麦芽含量去征税,所以发泡酒会比较便宜。

ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。

74. 猎鹰1号上使用的默林1A、默林1C有可以活动的燃气发生器排气管,通过改变废气喷出的方向来控制火箭的自旋。

マーリン1Cのうちファルコン1ロケット向けのタイプは、可動式のターボポンプ排気ユニットを持ち、排気の方向を変化させることでロール制御が可能となっている。

75. 医学杂志描述有些人对软性塑胶食物容器、石油或煤气炉发出的气味、义齿材料、合成纤维和大多数现代产品发生反应。

医学雑誌の伝えるところによると,食品を入れる軟らかいプラスチックの容器,石油コンロやガスコンロのにおい,義歯の素材,合成繊維およびその他数々の近代的な製品に反応する人々がいます。

76. 发明家雅克·夏尔在同年发明了世上第一个氢气球。 当时的人把氢气叫做“易燃气体”。

同じ年,別の発明家ジャック・シャルルは,“引火する空気”として当時知られていた水素ガスを詰めた気球を初めて発表しました。

77. 它告诉我们 我们周围看到的一切 其实就是一个大泡泡—— 这也是宇宙暴涨理论认为的—— 一个被其他东西围绕的大泡泡。

つまり これが示す事は 私たちの宇宙は 1つの大きな泡のようなもの ということです これこそ インフレーション理論です 何かに囲まれた大きな泡なのです

78. 所以我们基本上把这个盒子变成了 一个泡泡.

要するに風船を 教室の屋根にするのです

79. 在泉口附近栖息的生物一浮出水面,就散发一股臭蛋的气味!

噴出孔周辺の生き物は,海上に引き揚げると,腐った卵のようなにおいがします。

80. 换句话说,没有用滤纸泡出来的咖啡会含有咖啡醇。

ペーパーフィルターを使わずに入れたコーヒーには,カフェストールが含まれてしまいます。