1. 他的理論被反映在美國的獨立宣言上。

^ 通説はアメリカ独立宣言からの翻案とするもの。

2. 猶他海灘登陸行動的真正損失是反映在空降部隊的重大傷亡之上。

ユタ・ビーチの実際の損害は、空挺降下兵の大損害に反映されている。

3. 对数据视图所做的更改最多可能需要两个小时才能反映在实时报告中。

また、ビューに加えた変更は、リアルタイム レポートに反映されるまでに 2 時間ほどかかります。

4. 这种情况反映,在很多生活富裕的国家,越来越多人渴求属灵方面的指引。

こうした傾向は,物質的に繁栄した国々で,人生に関する霊的な導きを求める人々が増えていることの一つの表われに過ぎません。「

5. 請注意,網域擁有權資訊更新後,可能需要經過 72 小時才會反映在 Whois 目錄中。

なお、ホスト登録をしたドメインの所有情報が WHOIS ディレクトリに反映されるまでには最長で 72 時間ほどかかる場合があります。

6. 請注意,針對「報表」權限所做的變更最多可能需要兩個小時才會反映在「報表製作工具」中。

レポートの権限の変更は、レポート ビルダーに反映されるまでに最大 2 時間かかります。

7. ▪ 圣经执笔者个人的特色和兴趣怎样反映在他们所写的内容中?( 马太福音27:3;路加福音4:38)

■ 霊感を受けた筆記者たちが書いたものには,書き手の性格や関心事がどのように表われていますか。 ―マタイ 27:3。

8. 管理員設定了單一登入 (SSO) 之後,接下來需要設定自動化的使用者帳戶管理功能,在 G Suite 中一次授權、建立、修改或刪除使用者的身分,並且讓身分變更反映在 Zendesk 中。

SSO を設定したら、次にユーザーの自動プロビジョニングを設定します。 これにより、G Suite でユーザー ID を承認、作成、修正、削除すると変更内容が Zendesk に反映されるようになります。

9. 裁判员制度,是指从日本1亿众议院议员选举的选民(市民)中随机选出的裁判员与法官共同进行审判的制度,借由国民对司法的参与,将市民的日常感觉及常识反映在审判中,并以期同时求得国民对司法的理解及信赖的加深。

裁判員制度は、日本に約1億人いる衆議院議員選挙の有権者(市民)から無作為に選ばれた裁判員が裁判官とともに裁判を行う制度で、国民の司法参加により市民が持つ日常感覚や常識といったものを裁判に反映するとともに、司法に対する国民の理解の増進とその信頼の向上を図ることが目的とされている。

10. 从文化来看,印度尼西亚女性更了解社区的重要性,这反映在许 多社区活动上,例如PKK(作者注:给家庭主妇上的课程,像是裁缝、园艺、照护等等),Posyandu(作者注:社区健康中心),以及Arisan(作者注:私人投注,仅限朋友跟家人之间)至今都依然存在。

この理解が、PKK(筆者注記:主婦向けの授業。 裁縫、園芸、応急手当などを含む)、Posyandu(筆者注記:地域社会の医療センター)、arisan(筆者注記:個人的な賭け。 友人・家族内だけで行われる)など今日でも行われている地域社会の活動の多くに表れている。