1. 举个例,要小心观察你的身体对压力有什么反应。 压力足以使血糖水平急速上升。

例えば,いつも注意を払っていれば,体がストレスにどう反応するかを知ることができます。 血糖値が急上昇するかもしれません。「

2. 非电力压力锅(高压锅)

保温用容器又はなべ(電気式のものを除く。)

3. 对于和自己相反的成绩优秀的姐姐有压力,后来克服了。

自分とは正反対の成績優秀な双子の姉に対してコンプレックスを抱いていたが後に克服。

4. 播放媒体 巴布反射发生在新生儿身上,并描述了对双掌施加压力的不同反应。

メディアを再生する バブキン反射とは新生児に起こる、両方の掌への圧力への様々な応答を意味する。

5. 经济压力,威力惊人

経済的な圧迫の力

6. 金属压力水管

金属製水圧管

7. 经济压力的魔掌丝毫没有放松,这些压力所引致的忧虑正紧紧压迫着全人类。

経済的な圧迫による束縛と,それが生み出す不安感は,緩むどころか強くなっているように思えます。

8. 一个反射信号再反射到膀胱 使括约肌轻微收缩 增加膀胱的压力,从而让使人知道膀胱已经满了

反射信号が膀胱に 送り返されると 排尿筋が 少し縮まり 膀胱内圧を高めるので 膀胱が満タンだとわかります

9. “生活总有压力。 所以,我们要关注的是怎样应付压力,而不是设法消除压力。”——列昂·柴托夫,著名保健作家。

「人生にストレスは付き物である。 本当に注意を向けなければならないのは,ストレスにどう反応するかということであって,ストレスをなくそうと努力することではない」― レオン・チャイトー,著名な健康問題のジャーナリスト。

10. 纾解压力的良方

ストレスの軽減 ― 現実的な対処法

11. 压力四面八方来!

ストレスの猛攻撃!

12. 非金属压力水管

水圧管(金属製のものを除く。)

13. 来自朋友和亲戚的压力有时可能促使一个平常通情达理的配偶提出反对。

本来は理解のある配偶者が,友人や親族からの圧力に負けて反対するようになるケースもあります。

14. 边区严酷的环境加重了奴隶的反抗,导致奴隶主和监工不得不依赖暴力镇压。

辺境における過酷な環境のために奴隷の反抗が増え、奴隷所有者や監督者は以前にも増して暴力に頼るようになった。

15. 学生压力四方来

ストレスに押しつぶされる学生たち

16. 而这个压力强迫海水通过隔膜。 而这个压力强迫海水通过隔膜。

膜越しに海水を 濾過します

17. 针对宗教少数群体遭到暴力和歧视日益升高的现象,日本应以更大压力促使印尼政府强硬反制。

日本は、インドネシアに対し、宗教的少数者への暴力行為と差別の増加への対応に注力するよう、さらに強く求めていただきたくお願い申し上げます。

18. 压力同样必须施加于叙利亚的武装反对势力,使其理解并认同以尊重所有人权利为叙利亚的愿景。

シリアの反政府武装勢力に対しても、すべての人びとの権利を尊重するというシリアのビジョンを明確に述べた上で、それに従って行動するように求める圧力が必要だ。

19. 3 压力四面八方来!

3 ストレスの猛攻撃!

20. 压力担当什么角色?

ストレスが及ぼす影響

21. 通胀压力日益严重

深刻化するインフレ

22. 3 学生压力四方来

3 ストレスに押しつぶされる学生たち

23. 压力势来源于机械压力,是植物细胞内总水势的重要组成部分。

圧力ポテンシャルは力学的な圧力によるポテンシャルであり、植物細胞では総ポテンシャルの重要な成分となる。

24. 创伤后压力症的症状

心的外傷後ストレスの症状

25. 甲虫的压力喷射系统

ゴミムシの噴射システム

26. 减轻口吃患者的压力

そのような人の負担を軽くする

27. 沟通——疏解压力的良方

コミュニケーション ― ストレス緩和剤

28. 17 向这些压力屈服无疑显示一个人不是个有勇气、力量或成熟的人,反之他是个软弱和缺乏道德勇气的人。

17 こうした圧力のどれに屈してもそれは確かに ― 力があるとか一人前の大人になったということではなく ― その人が弱いこと,そして所信を守る勇気に欠けていることを示すものです。

29. “学校是一个压力场,我常常感到压力很大,很想哭,很想高声喊叫。”——沙伦,美国

「学校ではすごいプレッシャーを感じ,泣きわめきたくなることがよくありました」。 ―シャロン,米国。

30. 压力跟以下的病痛有关

ストレスに関係があると言われている疾患

31. ❑ 你能够在压力下工作吗?

❑ プレッシャーの中でも働けますか。

32. 什么样的压力和挫败呢?

どんな種類のストレスやフラストレーションでしょうか。

33. 做体力运动则能够舒缓思想上的压力。

体操をすることが精神的ストレスを和らげるのに役立つこともあります。

34. 4 什么是创伤后压力症?

4 心的外傷後ストレスとは何ですか

35. 压力对你造成了什么影响?

ストレスからどんな影響を受けますか

36. 这种压力是有益和可取的。

そうしたストレスは,プラスの結果を生む,望ましいものです。

37. 减轻焦虑和压力,消除敌意

不安,ストレス,相手に対する反感が和らぎます。

38. 移送完毕后,由直升机把钛制压力室运往苏格兰丹地港的特别压力医疗中心。

移送がすんだ後に,ヘリコプターがそのチタン製の圧力室をスコットランドのダンディーにある加圧治療特別施設へと運んでゆかねばなりません。

39. 当然,人对压力的反应也受其他因素所支配,例如当事人的体质、有没有办法替他排忧解难等。

しかし,原因が何であるにせよ,ストレスに対処することは可能です。

40. 美国《达拉斯晨报》报道:“妇女如果在儿童时期受过身体或性虐待,也许一生都会对压力反应过激。”

「子ども時代に身体的または性的虐待を受けた女性は,生涯にわたって,ストレスに対するゆがんだ反応に苦しむかもしれない」とダラス・モーニング・ニューズ紙が述べている。

41. 17 对基督徒弟兄所怀的爱心也应当帮助你抵抗压力,拒绝在血的问题上同意暗中违反上帝的律法。

17 クリスチャンの兄弟たちに対する愛も,血に関する神の律法に違反することをひそかに承諾させようとする圧力に抵抗するための助けになるはずです。

42. 诗篇25:17)你有能力应付失业所带来的压力吗?

詩編 25:17)そのような逆境に対処することは可能でしょうか。

43. 128 15 我怎样才能抗拒同辈压力?

128 15 どうすれば仲間の圧力に抵抗できるだろう

44. 砑光过程是由热力和压力两种交互作用来完成。

カレンダー処理は,熱と圧力を相互に関連させながら加えて行く方法です。

45. 所以他们的DNA里面一定有某种东西, 能让它们处理代谢的压力。 尤其是飞行引起的代谢压力。

そのため コウモリはDNAの中に 特に飛行による代謝ストレスの処理を可能にする 何かを持っているに違いありません コウモリは同じ体長の哺乳動物の 3倍ものエネルギーを消費しているのですが

46. 你的血压正常吗? 心搏稳定有力吗?

あなたは適度な運動をしていますか。

47. 更多的压力与时间乃是主要因素。

圧力と時間が重要な要素となります。

48. 请 使用 这 滚轮 滚走 你 的 日常 压力

" コロコロ し て 日頃 の 疲れ を 癒や し て ね "

49. 心理压力所引起的各种反应,包括胃痛、头痛、疲劳、失眠和排泄失调等,可能便是信号,显示孩子有点不妥。

胃腸障害,頭痛,疲労,睡眠障害,排尿障害など,心身症的な反応があれば何かの異常を知らせる信号かもしれません。

50. 当时正值反对者再次企图施加压力,这份备忘录巩固了当局在1990年7月就耶和华见证人所作的决定。

反対者から再び圧力が加えられた時,この公式表明は1990年7月に当局がエホバの証人に関して下した裁決を固めるものとなりました。

51. 经济压力正使许多家庭大受影响。

経済的な圧力のために生活は苦しくなっています。

52. 我们已经习惯抵抗这部分压力了。

火星では大気圧が ほとんどありません

53. 细胞内的压力势随水的进入而增大。

細胞内に水が入ることで、圧力ポテンシャルが上昇する。

54. 可是,良性肿瘤可以造成危险的压力。

しかし,良性腫瘍も圧迫するので危険である。

55. 既然当你面对压力时,恢复恶习的引诱特别强烈,那么,你能够在生活上作出若干调整去减轻压力吗?

圧力を感じている時には,悪い習慣に引き戻そうとする誘惑が特に強くなることがあるので,あなたは圧力を軽減するために自分の生活事情を幾らか調整することができますか。

56. ▪ 一些科学家在“高于沸点”的温度下,可以用极大的压力把水压缩成冰。

■ 科学者たちは水を,非常に強く圧縮した状態で「水の沸点より高温の」氷に変えることができた。“

57. 这种压力可以很容易削弱你的决心。

这种压力可以很容易削弱你的决心。

58. 但其实那再好不过了 因为这是同伴压力 同伴压力能帮助病人- 它可以帮助治疗肥胖 可以帮助 戒烟

周りの人が叱咤激励してくれるという 治療として最高にいいことです これはピアプレッシャー法で 慢性患者を改善するのに使われます 肥満治療にも使われますし 喫煙治療にも使われます

59. 压力也会引发或加重湿疹、牛皮癣等皮肤病;而压力太大时,则会引起抑郁症,也会使人容易暴躁,身心倦怠。

湿疹や乾癬などの皮膚疾患もストレスによって生じたり悪化したりします。

60. 什么帮助她在压力之下保持坚定呢?

圧力のもとで彼女が確固とした態度を取る助けになったものは何でしたか。

61. 实际上,比较地说,铁塔的四个地基每平方寸所受的压力不会超过普通人坐在椅上时各椅腿所受的压力。

実際,比較して言えば,この塔の四つの土台の各々にかかる1平方センチ当たりの圧力は,普通の人間が腰掛ける椅子の脚にかかる圧力よりも小さいのです。

62. 我们 甩不掉 他们 他们 火力 压制 了 我们

逃げ られ な い 閉じ込め られ た

63. 路加福音1:30,31;2:21;3:23,38)尽管面对极大的压力,耶稣选择对天父保持忠贞,甚至在最重大的压力下也毫不动摇。

ルカ 1:30,31; 2:21; 3:23,38)イエスは,極度の圧力を受けたにもかかわらず,自らの意志で天の父への忠節を保ちました。

64. 这里你看到加工方法,压克力块的车削。

これは 全てディジタル技術で作りました

65. 不久,在清朝政府的压力下,義勇队解散。

しかし、清朝政府の圧力により義勇隊は解散されている。

66. 我们正在为自己挖掘高度压力的坟墓。”

我々は重圧という墓穴を自ら掘っているのである」と語りました。

67. 若然,你可能已经被婚姻的压力拖垮了。

もしそうなら,すでに結婚生活の様々な重圧に押しつぶされそうに感じているかもしれません。

68. 这两个年轻人容易应付这样的压力吗?

若い人たちにとって,それに立ち向かうのは易しいことだったか。

69. 生活各种压力正不断增加,心理学家埃伦·麦格拉思在美国的《健康》杂志里提出好几个方法,以免人们让压力把自己弄得精疲力竭。

あらゆるタイプのストレスが増大傾向にあるため,心理学者のエレン・マグラーは,米国の雑誌「ヘルス」の中で,ストレスによる燃えつきを防止するための方法を幾つか提案している。

70. 纳粹主义势力咄咄进逼,耶和华的百姓所受的压力也日重。

ナチズムの脅威が増してゆくにつれて,エホバの僕たちへの圧力も増大しました。

71. 我们回到麻省,找出英斯特朗电子强力测试仪 分析出用多少压缩力度 压缩出的炭砖 会有一个质的飞跃

早速 MIT に戻りインストロン 実験機を使って より良いパフォーマンスを出せる 燃料の塊を作るための 最適な圧縮率を 丹念に調べ上げました

72. 青年人问:学校的环境充满压力,怎么办?

若い人は尋ねる: 学校でのストレスにどう対処できるだろう 「目ざめよ!」

73. 在自由雇佣斗争的巨大压力面前,钢铁工人工会的反应是在1905年选举了激进的Frank M. Ryan为主席、John J. McNamara为财务总监。

オープンショップ運動によって強い圧力を加えられて、アイアン・ワーカーズは1905年に、闘士フランク・M・ライアン(Frank M. Ryan)を組合長(president)に、ジョン・J・マクナマラ(John J. McNamara)を出納係(secretary-treasurer)に選んで反応した。

74. 你在信仰上遇到过反对吗? 也许你遭同事排斥,被同学嘲笑,受家人反对,或给政府压制。

あなたは,職場や学校や家庭で,あるいは国家が設けた規制のために,自分の信仰に対する反対に遭うことがありますか。

75. 以往我们一直从事环务和区务工作,很少受到这种种压力,但现在我们却突然痛苦地意识到有这么多压力。

巡回や地域の仕事に携わってそれら多くの重圧から守られていましたが,急に,そして痛切な方法でその点に気づかされました。

76. 水力压裂技术发明在1947年 我真不敢相信 我们的总统到了那儿 说水力压裂技术是在30年前 由能源部发明的

フラッキング技術ができたのは1947年です 大統領がフラッキング技術は エネルギー省が30年前に 開発していたと言っても まったく信じられません

77. 帕特莉夏:我压力大的时候,做做运动像是慢跑、骑单车或做些体操,都可以减压。

パトリシア ― ストレスを感じるとスポーツをします。 ジョギングとか,サイクリングとか,体操です。

78. 9 你知道压力甚至能够减短你的寿命吗?

9 ストレスが寿命を縮めることさえあるということをあなたはご存じでしたか。

79. 不同类型的事故都能诱发创伤后压力症

トラウマとなるさまざまな出来事はPTSDの引き金となる

80. 要求巴博下台的国际压力日益增加,但暴力只是持续升级。

バグボ氏に辞任を求める国際的圧力が増大しても、暴力は一層凄惨になるだけであった。