1. (Appaim)〔词根的意思是:鼻子;鼻孔〕

(Appaim)[「鼻; 鼻孔」を意味する語根に由来]

2. 上帝惩罚亚当,要他“汗流满面[字面意思是‘鼻子’或‘鼻孔’]”才有食物吃。(

アダムは,「顔[字義,「鼻」あるいは「鼻孔」]に汗して」地面を耕しながら暮らしを立てるようにとの宣告を受けました。(

3. 我右鼻孔里有豌豆。

右の鼻に豆が入ってしまいました。

4. 他 把 薯 條塞進 鼻孔 ?

鼻 ん 中 に ポテト スティック 入れ て ?

5. 狭长的鼻孔跟眼睛相辅相成,骆驼吸气时,扁长的鼻孔可以滤出沙粒;它呼气时,鼻孔则可协助抽取水分从而减低失水量。

目の働きと相まって,長い裂け目のような鼻孔は息を吸う時に砂をこし取り,吐く時には水分を抜き取って水の喪失を少なくしています。

6. 高興時會從鼻孔噴出氣。

興奮すると鼻先が尖がる。

7. 译做“不轻易发怒”的希伯来语,字面意思是“鼻孔的长度[因为怒气仿佛从鼻孔里迸发出来]”。(

『怒ることに遅い』(幾つかの翻訳では「辛抱強い」)と訳されているヘブライ語の表現は,字義通りには,「鼻孔[怒りが燃え上がるところ]の長いこと」を意味します。(

8. 这条有反应的神经纤维是连接到鱼的鼻孔的,他们还在鱼鼻孔内找到带磁性矿物质的细胞。

その繊維をたどっていくとマスの鼻に戻ってきた。 そしてそこに,磁鉄鉱を含む神経細胞が見つかった。

9. 上嘉之,赐双眼孔雀翎。

孔雀の目 クジャク・アイとも、孔雀の項を参照。

10. 僧海豹样子独特,头呈球形,有大鼻孔

モンクアザラシには,丸みのある頭部や大きな鼻孔といった,ユニークな特徴がある

11. 希伯来语ʼaph(阿弗,指鼻子;鼻孔)有时指鼻子周围,因此也译作“脸”,上下文通常提到俯身向下。(

ヘブライ語のアフ(鼻; 鼻孔)という言葉は鼻の近辺を指す場合があり,そのために,普通は身をかがめることに関する文脈の中で「顔」と訳されています。(

12. 我们每朝醒来,鼻孔都会被烟熏得黑黑的。

朝になると,私たちの鼻の穴はすすで真っ黒になっていました。

13. 习惯上,鼻环佩在右边鼻孔,它们多用纯金造成,上面垂着珠宝或珊瑚等饰物。

こうした鼻輪は,習慣的に右の鼻の穴に通され,大変美しく,大抵純金で作られていて,高価な宝石やサンゴなどの垂れ飾りが付いていました。

14. 鼻眶前孔(Nasoantorbital fenestra)非常大,大約佔了頭顱骨長度的58%。

鼻前眼窩窓(nasoantorbital fenestra)が特に大きく、頭蓋長の約58%を占める。

15. 上帝创造亚当时,“把生命的气息[nesha·mahʹ‘内沙马’的一种形态]吹进他的鼻孔里,他就成了一个活人”。(

アダムを創造された時,神が「その鼻孔に命の息[ネシャーマーの変化形]を吹き入れ(る)と人は生きた魂にな(り)」ました。(

16. 例如,北美阿尔贡金族印第安人把人的魂称为“奥他佐克”,意即“他的影子”。 东南亚的马来人相信人死时魂会从鼻孔逃脱。

例えば,北米のアルゴンキン族のインディアンは人の魂を「彼の影」という意味の“オタチュク”と呼んでおり,東南アジアのマライ人は,人間が死ぬと,魂は鼻孔を通って逃げて行くと信じています。

17. 我们不但在眼里看到花朵的美丽,而且鼻孔也嗅到从空气中飘来的芳香。

花は創造者のみ手の業の美しい見本です。 わたしたちの目は花の美しさを楽しみますが,鼻孔も,大気中に漂うかぐわしい香りを吸い込みます。

18. 最初標本上的最獨特特徵是在鼻孔的正常位置,有兩個蛋狀的洞上下排列。

オリジナルの標本でもっとも珍しい要素は2つの付加的な卵形の穴の存在であり、一方はもう一方の上部にあり、鼻孔は通常の場所に見つかる 。

19. 鳄鱼潜游了一段时间后,一旦从水里冒出来时,鼻孔便急速喷气,在早晨的阳光下,它喷出来的水花仿佛“闪出光来”,并且“有烟从它的鼻孔里冒出来”,正如约伯记所描述的一样。——约伯记41:1,18-21,《新译》。

しばらく水に潜っていたワニが水面に顔を出すとき,鼻の穴から勢いよく吹き出す息が水煙となって朝日に輝く様は,ヨブ記に描写されている,『放たれた光』,『鼻から出た煙』と言えるかもしれません。 ―ヨブ 41:1,18‐21。

20. 可是,在纹孔蝰蛇*的眼睛和鼻子之间,有两个看似坑纹的细小器官,能感应红外线。

しかしマムシの目と鼻の間にあるピットという二つの小さな器官は,赤外線を感知できます。

21. 这一纲的真菌大多是热带与亚热带的地衣。

この綱のほとんどは熱帯・亜熱帯地方の地衣類である。

22. 治疗方法可能需要病人,正如南美洲若干森林部落所为一般,在嘴唇、鼻孔或耳垂上穿个孔,或者要你把身体髹上颜色或戴某些装饰品。

治療のためには,南アメリカの森林地帯に住むある部族がしているように,唇,鼻の隔壁,耳たぶなどに穴を開けたり,体に絵の具などを塗ったり,特定の飾りを身に付けたりすることが求められるかもしれません。

23. 在两天的激烈战事中,我们分分秒秒都要臥在地上,鼻孔里嗅着的尽是炸弹爆破的辛辣气味。

激しい爆撃が続いた二日間,私たちは硝煙のにおいが立ちこめる中ずっと地面に伏せていました。

24. 当我还是孩子的时候, 这双手为我剪过头发, 为我擦过鼻子, 还帮我系过鞋带。

その指が 子どもだった私の髪を切り 私の鼻を拭き 靴ひもを縛ってくれたのです

25. 甚至医生也不肯定麻风杆菌是怎样侵入人体的。 他们认为病菌可能通过皮肤或鼻孔传入体内。

医師たちはまだ,桿菌がどのように人体内に侵入するのか突き止めていません。 しかし,皮膚や鼻から入るのではないかと考えています。

26. 创世记2:7)呼吸能够维持人的生命,但把“生命的气息”吹进鼻孔里不只是把空气吹进肺里那么简单。

創世記 2:7)アダムの命は呼吸によって維持されましたが,鼻孔に「命の息」を入れることには,単に肺に空気を吹き入れる以上のことが関係していました。

27. 罗马人用的足枷有几个孔,如果想犯人受更大的痛苦,就把他的双脚分得更开。

ローマ人の足かせ台には幾つかの穴が空けられており,両脚を大きく広げさせて,拷問の苦しみを増し加えさせようと思えば,そうすることもできました。

28. 2005年,大量借鉴了卡斯卡迪亚国家党党纲后,“卡斯卡迪亚独立计划”(Cascadian Independence Project)出炉。

2005年、カスカディア国民党の綱領をほとんど借りて、カスカディア独立プロジェクトが創られた。

29. 但即使我们都有 相同的生理结构, 两个鼻孔和数以百万计的嗅觉神经元, 不是每个人都能闻到同样的气味。

しかし 生理学的に 全く同じ構造の2つの鼻孔と 膨大な嗅覚ニューロンを 持っていても 同じように― においを感じる わけではありません

30. 长鼻猴有个大鼻子和大肚子

テングザルは独特の鼻と太鼓腹を持っている

31. 鼻笛-口腔驅動型(Nose flute/ Nose whistle),又作鼻哨笛。

鼻笛(Nose FluteまたはNose Whistleまたはノリス・アピート)とは、鼻息で鳴らす笛のこと。

32. 伯41:20)很多圣经学者认为,上帝在这里说的是鳄鱼。 鳄鱼冒出水面时会喷出凝重的水气,仿佛鼻孔冒烟,声如雷鸣。

ヨブ 41:20)神がここで言及されたのはワニであると多くの聖書学者は考えています。 ワニは水から出るとき,雷鳴のような音と共に濃い,湯気のような蒸気を吐き出します。

33. 2001年9月,卡斯卡迪亚国家党(Cascadian National Party)发起,并随之推出一整套政治纲领。

2001年9月、カスカディア国民党が完全な政治綱領を持って結成された。

34. 也有说法纲成的实弟北条纲房(福島胜广)也是他的养子。

また、綱成実弟の北条綱房(福島勝広)も養子であったとする説もある。

35. * 有两部分或两大纲领:一是麦基洗德圣职,另一是亚伦圣职;教约107:6。

* 二つ の 区分,すなわち 大きな 部類 が ある。 一つ は メルキゼデク 神権 で あり,他 は アロン 神権 で ある, 教義 107:6.

36. 有著不管什麼東西都會拿起來聞的習慣,曾從事的服務生工作也因為她把手指插進鼻孔裡而被開除、有些怪異的一面。

なんでもニオイを嗅ぐのが癖であり、ウェイトレスのバイトでは鼻に指を突っ込んだ事が理由で辞めさせられるなど、風変わりな一面を持つ。

37. 单孔目这个词指一个孔, 指的是一个用于生育、 排泄 和下蛋的孔。

単孔(monotreme)は 「ひとつの穴」を意味し 生殖、排泄、産卵に ただ一つの総排出腔を使います 生殖、排泄、産卵に ただ一つの総排出腔を使います 生殖、排泄、産卵に ただ一つの総排出腔を使います

38. 是打孔卡(笑声) 谷歌出产的打孔卡

パンチカードが入っていました (笑) グーグルの社名入りです

39. 有了这个独特的设计,即使蛇的身躯和头部没入水中,它的眼睛和鼻孔仍然可以留在水平面上,跟短吻鳄在水中的情况很相像。

そのおかげで,ワニと同様,胴体と頭部を水中に沈めても目と鼻孔を水面すれすれに出しておけます。

40. 鼻濁音(日语:鼻濁音/びだくおん bidakuon)是日語中濁音的子音發音時由鼻子發音,所產生的聲音。

鼻濁音(びだくおん)とは、日本語で濁音の子音(有声破裂音)を発音するとき鼻に音を抜くものを言う。

41. 赞比亚西部的一句谚语说:“母牛不嫌双角重”。

ザンビアの西部州には,「牛は自分の角を重たいとは思わない」という昔ながらの格言があります。

42. 全句為「目糞が鼻糞を笑う」意思即是「眼屎笑鼻屎」。

「目糞鼻糞を笑う」といふ諺は「目やに鼻あかを笑ふ」と言ふのだらうか。

43. 社方会提供大纲。

筋書きが準備されます。

44. 孔子文化奖是中华人民共和国作家、孔子研究家孔健(孔子第75代直系子孙、中国巨龙新闻主干)2010年推出的文化奖项,由世界孔子协会颁发。

孔子文化賞(こうしぶんかしょう)は、孔健(孔子の第75代直系子孫、中国巨龍新聞主幹)が会長を務める一般社団法人・世界孔子協会によって、2010年に制定された。

45. 孟子是儒家学派地位仅次于孔子的思想家,被后世尊称为“亚圣”。

孟子は儒教の中でも孔子に次ぐ思想家であり、後世の人々からは「亜聖」と呼ばれ敬われてきた。

46. 双数(由后缀aʹyim标示出来)通常用于成双成对的东西,例如手(ya·dhaʹyim亚达因)和耳(ʼoz·naʹyim奥兹纳因)。

両数形(接尾辞アイム,a'yimによって見分けられる)は通例,両手(ヤーダイム,ya·dha'yim)や両耳(オズナイム,'oz·na'yim)のように一対になって出て来るものに関して使われます。

47. 矫正视力的鼻祖

現代の屈折矯正の起源

48. 你 的 鼻子 出血 了

出血 し て い ま す 。

49. 上帝是怎样创造第一个人的呢? 圣经说:“耶和华上帝用地上的尘土造人,把生命的气息吹进他的鼻孔里,他就成了一个活人。”( 创世记2:7)

最初の人間の魂の創造に関して,聖書はこう述べています。「 エホバ神は地面の塵で人を形造り,その鼻孔に命の息を吹き入れられた。 すると人は生きた魂[ヘブライ語,ネフェシュ]になった」。 ―創世記 2:7。

50. 鼻竇炎可能肇因於感染、過敏、空氣汙染,或鼻腔構造問題。

原因には感染症、アレルギー、大気汚染、鼻の構造的問題などがある。

51. 传道与生活聚会手册》会提供演讲主题和大纲,大纲列出了两三个要点。

生活と奉仕 集会ワークブック」に,主題と2つか3つの要点の筋書きが載っています。

52. 是裏高野的宿敵,瞄準流著孔雀王的血的孔雀。

裏高野の宿敵であり孔雀王の血を引く孔雀を狙う。

53. 美洲人:铜色皮肤、脾气暴躁、坚毅不屈;头发黑色,直而浓密;鼻孔宽阔;表情生硬;胡子稀疏;顽固、缺乏内涵;身上涂上鲜艳红线;行为受风俗支配。

アメリカ人: 肌は銅色で,怒りっぽく,態度が硬い。 髪は黒く,太い直毛。 鼻孔は広く,顔つきは厳しい。 あごひげは少ない。 頑固で,気難しい。 体に細い赤い線を描く。 多くの仕来りによって規制されている。

54. 紅孔雀鳥人。

鳥人(紅孔雀鳥人)。

55. 美国加利福尼亚州的卫生部说,霉菌可以导致以下症状:呼吸系统出现问题,如气喘、气促和呼吸困难;鼻腔和鼻窦不通气;眼部不适(疼痛、发红或流眼泪);频频干咳;鼻子或喉咙发炎;皮肤发炎或出现红疹。

米国カリフォルニア州保健局によれば,カビが原因で,『ぜいぜいという息遣い,息苦しさ,息切れといった呼吸器系の問題,鼻づまり,目の炎症(ひりひりする,涙が出る,赤くなる),空咳,鼻や喉の炎症,皮膚の発疹やかぶれ』などの症状の表われることがあります。

56. 双子塔 双子塔

声17:ツインタワー 声18:ツインタワー

57. 不过,圣经有一句箴言说:“大力挤鼻就挤出鼻血,大发烈怒就发生争吵。”(

しかし,聖書の格言は,「鼻を締めつけると出血し,怒りを押し出すと言い争いが生じる」と述べています。(

58. 撒上4:1)学者认为亚非克位于亚尔孔干河源头的拉斯艾因(泰勒阿费格,跟本条2的泰勒阿费格不同)。

サム一 4:1)その場所は,ヤルコン川の水源近くのラース・エル・アイン(テル・アフェク; 上記2項とは異なる)だったと考えられています。

59. 新孔多米纳球场(西班牙語:Estadio Nueva Condomina)是一座位于西班牙穆尔西亚的足球场。

エスタディオ・ヌエバ・コンドミーナ(Estadio Nueva Condomina)は、スペイン・ムルシア州ムルシアにあるサッカースタジアム。

60. 我们的课程大纲该是什麽?

時間割はどう組みましょう

61. 练习演讲,把大纲反复琢磨

話を見直し,推敲する

62. 最初仕於廳鼻上杉氏。

冒頭にてスイートと対戦していた。

63. 潜水和游泳用鼻夹

潜水用及び水泳用鼻クリップ

64. 打孔器(手工具)

せん孔器(手持工具)

65. ,形狀是瞳孔狀。

「正解は瞳孔です。

66. 关于鼻烟和供咀嚼的烟草,《华尔街日报》还澄清两者的分别:“鼻烟和供咀嚼的烟草有时给人混为一谈。 鼻烟其实是切碎的烟丝,吸鼻烟的人只会把烟丝吮吸而不会咀嚼。

同紙は嗅ぎたばこと噛みたばこに関し,さらに次のような説明を加えています。「 嗅ぎたばこは噛みたばこと混同されることがあるが,嗅ぎたばこは細かく刻んだたばこであり,使用者はそれをしゃぶるが噛みはしない。

67. 穿孔钳(手工具)

穿孔用プライヤー(手持工具に当たるものに限る。)

68. 3 经过修订的大纲:社方最近把若干公众演讲的大纲重新修订,新大纲不但含有较新近的资料,同时更把某些重要之点加以澄清。

3 改訂された筋書き: 最近,協会は公開講演の多くの筋書きを最新のものにしてきました。

69. 一句智慧的箴言这样说:“大力挤鼻就挤出鼻血,大发烈怒就发生争吵。”(

「鼻を締めつけると出血し,怒りを押し出すと言い争いが生じる」という格言があります。(

70. 但基本的纲要却是很明显的。

しかし,基本的な輪郭は間違えようがありません。

71. 大纲要条理分明,才方便使用。

筋書きは,きちんとしたものであれば,使いやすいでしょう。

72. 接受方通过犁鼻器接受。

飛び散ったナットは、爆風容器で受け止められる。

73. 块菇、树林与长鼻袋鼠

トリュフと木とネズミカンガルー

74. 穿孔乐谱纸卷

穿孔された巻き取り譜

75. 双方携手合作,在国外寻找立足之地,尤其是亚洲各国的市场。

彼らは協同して海外,特にアジアの市場における足がかりを得ようと奮闘してきました。

76. 劉豪軍(リュウ・ホージュン) 声 - 鈴置洋考/速水奨 戴天流門下孔濤羅的师弟,孔瑞麗的未婚夫,但現在是孔濤羅最大的仇敵。

劉 豪軍(リュウ・ホージュン) 声:鈴置洋孝/速水奨 戴天流門下では濤羅の兄弟子であり、孔瑞麗の婚約者であったが、現在は最大の仇敵。

77. 瞳孔多数为黑色。

瞳孔は黒く見える。

78. 非金属检修孔盖

マンホール用ふた(金属製のものを除く。)

79. 另一个好榜样是埃米莉亚。 埃米莉亚在一次事故中双腿和脊柱受了伤,只得以轮椅代步。

エミリアという女性も立派な模範を示しています。 エミリアは事故で脚と背骨にけがをしたため,車いすを使わなければなりません。

80. *要特别留意大纲的粗体标题。

* 特に,その概要の肉太書体の見出しに注目してください。