1. 香烟像雪茄一样含有些少碱性,吸后留在吸烟者的口里。

葉巻の煙のように,幾らかアルカリ性を帯びており,喫煙者はその煙を口の中にとどめておきました。

2. 挥发碱(氨水)(去污剂)

アンモニア(洗浄剤として用いられるものに限る。)

3. 他用软件对比两组基因组 他发现了 30亿碱基里 有两千个碱基的丢失 这是在一个叫TP53的基因上

そしてこの2つのゲノムを比較し 発見したことの1つが 30億の塩基のうち2千個が TP53という特定の遺伝子の中で 欠損していることでした

4. 2-甲基-6-硝基苯甲酸酐(2-methyl-6-nitrobenzoic anhydride,简称MNBA)是2-甲基-6-硝基苯甲酸的脱水缩合结构,也被称为椎名试剂。

2-メチル-6-ニトロ安息香酸無水物(2-メチル-6-ニトロあんそくこうさんむすいぶつ、2-methyl-6-nitrobenzoic anhydride 略称:MNBA)とは、2-メチル-6-ニトロ安息香酸が分子間で脱水縮合した構造で、椎名試薬とも呼ばれる縮合剤である。

5. 从无到有。 我们也知道这是个重大的发现,因为如果你把A碱基和T碱基放在一起, G和C放在一起,你就可以实现DNA的复制了。

これは明らかに重要な発見だったのです。何しろもしTの隣にAをおき、 Cの隣にGをおけば情報複製システムが成り立つのですから

6. 不论由于过度紧张、吸烟太多、摄取太多咖啡碱或由于遗传,最后形成溃疡的通常是胃酸过多所致。

いずれにせよ,過度のストレス,たばこの吸いすぎ,カフェインの摂りすぎ,遺伝,そのうちのどれが原因であろうと,潰瘍の発生に至る最後の共通の過程は酸が多くなりすぎることです。

7. 20.( 甲)“云和烟”、“烈焰腾腾的火”都叫人想起什么?(

20 (イ)「雲」,「煙」,「燃え立つ火」という表現は,何を思い出させますか。(

8. 想 去 看 烟火 大会

花火 大会 と か 行 き た い

9. 工业用苛性碱

工業用腐蝕剤

10. 这时肝脏送出胆汁——黄色的含碱液体——去协助肠内的酵素。

この時には肝臓が胆汁 ― 黄色味を帯びたアルカリ性の液 ― を送り出して小腸内にある種々の酵素を助けます。

11. 药用碱性碘化物

医薬用アルカリ金属よう化物

12. 原来,芦笋含有不同份量的钙、磷、钠、钾和铁,以及维他命A, B1, B2, C和烟碱酸——这都是健康饮食所不可少的。

アスパラガスには,分量は違いますが,ビタミンA,B1,B2,C,ニコチン酸の外に,カルシウム,リン,ナトリウム,カリウム,鉄が含まれており,それらはすべて健康的な食事に必要なものばかりです。

13. 工业用挥发碱(氨水)

工業用アンモニア(揮発性アルカリ)

14. 清洗用洗涤碱

洗濯用ナトリウム化合物

15. 工业用碱性碘化物

アルカリ金属よう化物

16. 他戒了烟,也不再去赌场。

たばこもカジノ通いもやめました。

17. 这些感应器能探测到森林大火产生的红外线,能感应到温度上升,让烟甲虫知道往哪个方向去寻找火焰。

孔器は,赤外線の入射による温度の上昇を検知し,炎の発生している場所へこのタマムシを向かわせるのです。

18. 书10:1-5)基遍人向以色列人求援,以色列军队就连夜从吉甲上去。

ヨシュ 10:1‐5)助けを求めるギベオンの人々の要請にこたえて,イスラエル人の軍隊はギルガルから夜を徹して行軍します。

19. 除此之外,烟甲虫也有别的感应器,帮助它们探测火焰。

このタマムシは,火災を発見する別のセンサーも持っています。

20. 如果目前的吸烟趋势持续下去,那么,到年轻一代的烟民步入中年或老年时,每年就会有1000万人左右死于吸烟,即每三秒钟就有一个吸烟者死去。”

もし現在のような喫煙のパターンが続くなら,今日たばこを吸っている若者たちが中年か老年に達するころには,年に約1,000万人 ― 3秒に1人 ― がたばこのせいで死ぬことになる」と警告しています。

21. 药用邻甲氧基苯酚

医薬用グアヤコール

22. 对希望取悦上帝的基督徒来说,不光是禁止香烟广告,而且将所有烟草制品从自己生活上除去无疑是好的,合乎道德和对的。

神を喜ばせたいと願っているクリスチャンにとって,たばこの広告だけでなく,あらゆるたばこ製品を自分の生活から排除するのは,確かに道義にかなった,正しい,良いことです。

23. 微波也被用来烘干毛线、木料、绘画作品、纸张、皮革、烟草、铅笔、火柴头和加工处理树胶、尼龙、氨基甲酸酯和人造丝等。

紡績糸,木材,塗料,紙,皮,たばこ,鉛筆,織物,マッチの頭などの乾燥に,またゴム,ナイロン,ウレタン,レーヨンなどの処理にもこれが使われています。

24. 但是,如果我把一个碱基放在 这个1280×800屏幕的一个像素上 得要三千个屏幕一睹人类基因组

1280x800の解像度の画面に 1ピクセルあたり1つの塩基を置くと ゲノムを見渡すのに3,000の画面が必要です

25. 异常的DNA甲基化模式与大量的人类恶性肿瘤有关,并发现其与正常组织相比存在两种不寻常的形式:超甲基化和低甲基化。

異常DNAメチル化様式は、多くのヒト悪性腫瘍と関連しており正常組織と比較して過剰メチル化と低メチル化の2つの異なる形がある。

26. 你 俩 去 下面 甲板 找 找 Grace

あなた 方 は デッキ の 下 に 向 っ て グレース を 捜 し て

27. 有些人对糖或咖啡碱特别敏感。

中には,砂糖やカフェインに対してより敏感に反応する人がいます。

28. 人如果在50岁前戒烟,他在随后15年内死去的机会比继续吸烟的人低一半。”

人如果在50岁前戒烟,他在随后15年内死去的机会比继续吸烟的人低一半。”

29. 这相当于每年大约有100万人成为新烟民,至若干程度取代了每年200万名戒了烟或死去了的烟民。”

これは,毎年,約200万人の喫煙者が喫煙をやめたり死亡したりするものの,毎年約100万人の新たな喫煙者がその減少分をある程度補っていることを表わしている」。

30. 示例:香烟、雪茄、烟斗、卷烟纸、咀嚼烟草、电子烟

例: タバコ、葉巻、タバコパイプ、巻紙、噛みタバコ、電子タバコ

31. 甲上皮是一小条褶叠起来的皮肤,看来止于指甲片的基部。

これは,爪甲の根元で終わっているように見える細長い皮膚のひだです。

32. 箴言25:20看来谈及酸碱的中和作用。

箴言 25章20節は酸‐アルカリの反応について述べているものと思われます。

33. 示例:香烟、雪茄、鼻烟、咀嚼烟草、卷烟、斗烟丝

例: 巻きタバコ、葉巻、無煙タバコ、噛みタバコ、パイプタバコ

34. 我们 在 死者 体内 发现 了 丁基 羟基 甲苯 一种 护色剂

BHT ( ジブチル ヒドロキシ トルエン ) の 痕跡 を 見つけ ま し た 、 色 を 保 つ 防腐 剤 で す 。

35. □ 什么基督徒可说是置身于“不许吸烟”的地方?

□ クリスチャンは“禁煙”席にいる,と言えるのはなぜですか

36. 位于下层的甲板B有着洗手间,一个工作人员使用的餐厅以及一个吸烟室。

下層のBデッキには洗面所、乗員用食堂と喫煙ラウンジがあった。

37. 一些研究者说,烟甲虫可以把触角当作“烟雾探测器”,知道800多米(超过0.5英里)之外有树木燃烧,即使只有一棵树,也能探测到。

ある研究者たちによれば,ナガヒラタタマムシは“煙探知器”とも言える触角によって,約800メートル先でくすぶる1本の木にさえ気づくということです。

38. 甲)有些年轻的基督徒面对什么引诱?(

クリスチャンの若者の中には,どんな誘惑を感じる人がいますか。 それに屈するのが賢明でないのはなぜですか。

39. 一些研究者想研究烟甲虫的陷窝器和触角,好改进探测红外线和火焰的仪器。

研究者たちはこのタマムシの孔器と触角を調べて,赤外線や火災を検知する装置の改良法を探っています。

40. 第一个研究的电子盐是碱金属的液氨溶液。

詳しく研究された最初の電子化物は、アルカリ金属の液体アンモニア溶液であった。

41. 7.( 甲)社交聚会对基督徒有什么益处?(

7 (イ)親睦の集いにはどんな益がありますか。(

42. 20,21.( 甲)受膏基督徒获赐白石象征什么?(

20,21 (イ)白い小石を油そそがれたクリスチャンに与えることは,何を象徴的に表わしていますか。(

43. 于是尼布甲尼撒王带兵去攻打他们。

それで,ネブカデネザルはイスラエル人をせめて行きます。

44. 示例:卷烟纸、烟斗、烟草过滤嘴、水烟酒廊、雪茄吧

例: 巻紙、パイプ、タバコのフィルタ、水タバコラウンジ、シガーバー

45. “这个碱性湖不可能有鱼,”保罗解释说。

「この湖はアルカリ性だから魚はいないんです」と,ポールが説明してくれます。「

46. 烟草的烟:别吸烟,也要避开充满烟气的房间。

たばこの煙: たばこを吸ってはなりませんし,たばこの煙が充満した部屋を避けてください。

47. 强迫别人作为被动的吸烟者,吸入烟民呼出的有毒气体,可说是基督徒体贴别人的表现吗?

彼らに有毒な煙を吸い込ませ,受動喫煙者とならせるのは,他の人々に対するクリスチャンの思いやりと言えるでしょうか。

48. 我的爸爸像那儿的许多人一样,在钾碱矿里工作。

父はその地域の多くの人と同じく,カリウム鉱山で働いていました。

49. 蛋白质甲基化是翻译后修饰的一种形式。

タンパク質メチル化は翻訳後修飾の1つの型でもある。

50. 关于鼻烟和供咀嚼的烟草,《华尔街日报》还澄清两者的分别:“鼻烟和供咀嚼的烟草有时给人混为一谈。 鼻烟其实是切碎的烟丝,吸鼻烟的人只会把烟丝吮吸而不会咀嚼。

同紙は嗅ぎたばこと噛みたばこに関し,さらに次のような説明を加えています。「 嗅ぎたばこは噛みたばこと混同されることがあるが,嗅ぎたばこは細かく刻んだたばこであり,使用者はそれをしゃぶるが噛みはしない。

51. 11.( 甲)甚至最简陋的基督徒居室也应当怎样?(

11 (イ)最も質素なクリスチャンの家に関しても,どんなことが当てはまるはずですか。(

52. 新闻界人士也像小孩期望看烟花一般去趁热闹参加。

そしてもちろん,投票権のないオブザーバーも招待しました。 子供が幻想的な花火を期待するように,報道関係者も出席していました。

53. 雪茄及香烟烟嘴上黄琥珀烟嘴头

葉巻たばこ用及び紙巻たばこ用のパイプのこはく製チップ

54. 6.( 甲)保罗说了些什么话,去证实耶稣的复活?(

6 (イ)パウロは,イエスの復活を確言して何と述べましたか。(

55. 14.( 甲)许多海外传道员和先驱怎样奠下基础?(

14 (イ)多くの宣教者や開拓者はどのように堅い基礎を据えましたか。(

56. 13.( 甲)基督徒的劝告最终应当以什么为根据?(

13 (イ)クリスチャンが与える助言は究極的に何に基づいたものでなければなりませんか。(

57. 16,17.( 甲)罗得提议交出女儿可能基于什么原因?(

16,17 (イ)ロトはどのように考えて,ソドムの男たちの意表を突き,まごつかせようとしたのかもしれませんか。(

58. 烟草使吸烟者与不吸烟者同受威胁

たばこが喫煙者と非喫煙者に及ぼす危害

59. 你可以不时用乳霜或油按摩甲基质,以便刺激细胞生长,这对于指甲片大有好处。

クリームやオイルで定期的にマッサージして爪母を刺激すると,爪甲のためになります。

60. 所以如果你想从DNA"折纸"起发展成一个人 问题是,你需要很长的一股DNA 大概需要有十万亿万亿碱基的DNA链

DNA折り紙を使ってヒトを作りたい場合 10兆の1兆倍もの 長い塩基が必要です 10兆の1兆倍もの 長い塩基が必要です

61. 亚甲二氧甲基苯丙胺(MDMA)的急性作用是产生健康的感觉、欣快感、增加对他人的共鸣。

メチレンジオキシメタンフェタミン (MDMA)の急性作用は、健康な感覚、多幸感、他者への開放性(共感)が増加することである。

62. 正因为香烟的焦油和尼古丁含量降低了,吸烟者改吸淡烟后,发觉不能满足烟瘾。

しかし,低タール・低ニコチンのたばこに切り替えても,体は依然として同じ量のニコチンを渇望します。

63. 在两次喷烟之间,香烟被拿在手里或放在烟灰碟上,这时未经滤过的烟雾从香烟袅袅上升。

たばこを吹かす合間に,手に持つたばこ,あるいは灰皿のたばこからろ過されていない煙が立ち上ります。

64. 14.( 甲)基督徒必须以那两种方式“继续多结果子”?(

14 (イ)クリスチャンはすべて,どんな二つの点で「多くの実を結びつづけ」なければなりませんか。(

65. 1-3.( 甲)为什么有些基督徒会陷入属灵的险境?(

1‐3 (イ)一部のクリスチャンは,どんなことによって霊的に危険な状態に陥ってしまうことがありますか。(

66. 22.( 甲)被掳到巴比伦去的犹太人可以确信什么?(

22 (イ)バビロンで流刑になっているユダヤ人はどんなことを確信できますか。(

67. 3,4.( 甲)提倡革命的所谓基督徒违反了什么原则?(

3,4 (イ)革命を推し進めるいわゆるクリスチャンは,どんな原則を犯していますか。(

68. 嗜烟多年的捷克总统瓦茨拉夫·哈韦尔最近接受肺癌治疗,《南德意志报》报道他去信一个助人戒烟的欧洲团体,表示他很羡慕那些能够戒掉烟瘾的人。

最近,チェコ共和国のバツラフ・ハベル大統領が肺ガンの治療を受けた。 彼は長年のヘビースモーカーである。

69. 12.( 甲)约翰去世后, 叛道势力在各世纪怎样坐大?(

12 (イ)ヨハネの時代の後の世紀に,背教はどのように現われましたか。(

70. 有些放出烟雾的烧煤发电厂已迁移到郊区,装置了高高的烟囱,有些则装设滤清器以除去大部分的致命气体。

スモッグの一因となっていた,石炭を燃料とする火力発電所が幾つか郊外に移転しており,煙突も高くなり,一部の発電所にはほとんどの致死的ガスを相当程度除去する清浄装置も付けられています。

71. 烟草:包含与烟草和烟草用具(例如,打火机、雪茄盒、烟灰缸)等相关的内容。

タバコ: タバコやタバコ関連商品(ライター、シガレット ケース、灰皿など)に関連するコンテンツを含むサイト。

72. 无烟烟草——是有害的吗?

無煙たばこ ― 無害だろうか

73. 烟从烟囱里冒了出来。

煙は煙突を通って上に昇った。

74. 15,16.( 甲)基督徒有义务要宽恕不愿悔改的犯过者吗?(

15,16 (イ)クリスチャンは,悔い改めない悪行者をも許すよう求められていますか。(

75. 18.( 甲)上帝怎样使亚当无需成为耶稣基督的祖先?(

18 (イ)どうしてアダムはイエス・キリストの父祖となる必要がなくなりましたか。(

76. 烟草:包含与烟草和烟草用具(例如打火机、雪茄盒、烟灰缸等)相关的内容。

タバコ: タバコやタバコ関連商品(ライター、シガレット ケース、灰皿など)に関連するコンテンツを含むサイト。

77. 不得为烟草或其相关产品(包括香烟、雪茄、烟斗和卷烟纸)做促销广告宣传。

タバコやタバコ関連製品(紙巻きタバコ、葉巻、喫煙用パイプ、巻紙など)を宣伝する広告は許可されません。

78. 协会声称,烟民闯祸的原因是由于烟雾吹入吸烟者的眼或他们一手持烟,一手工作的缘故。

喫煙者が事故に遭いやすいのは,煙が作業員の目に入ったり,片手に紙巻きたばこを持ったまま,片手で作業を行なったりするからである,と同協会は述べています。

79. 当它们最喜欢的那些树着火时,会释放出少量的化学物,烟甲虫的触角就可以探测到这些化学物。

お気に入りの木が燃えると,大気中に放出される微量の化学物質を触角によって検知するのです。

80. 全列车均为禁烟车厢(不设吸烟室)。

全列車が禁煙車(喫煙ルームなし)となる。