1. 肾动脉接入肾脏后,就分流成为微小的血管,遍布肾脏内层和外层。

腎動脈は腎臓に入り込んだ後,腎臓内部と表面の層のより細い血管に枝分かれして扇状に広がります。

2. 每个肾脏都有超过一百万个肾单位。

それぞれの腎臓には100万を超えるネフロンがあります。

3. 不过,你的血液流动期间却一定要通过一组大血管——肾动脉(左右肾脏各连着一条肾动脉)——重复流经你的一对肾脏。(

しかしその際,それらの成分は,腎臓につながる腎動脈という太い血管を経由して何度も腎臓を通過しなければなりません。(

4. 连接肾小球的血管在肾小球内再分流成幼小的毛细血管。

糸球体に入った血管は,非常に壁の薄い毛細血管に枝分かれします。

5. 肾上腺素和降肾上腺素会迫使你的心跳加剧、速度加快。

アドレナリンとノルアドレナリンは心臓を強く,そして速く鼓動させます。

6. 肾石若体积过大,医生便无法通过肾镜加以取出,这时,他们便需在肾镜的管道中引进一枚超声波探针,探进肾脏之内。

石が大きくてネフロスコープを通して摘出できない場合,スコープの管を通して超音波プローブを腎臓に挿入します。

7. 大脑会向肾上腺发出紧急信号;后者亦随即作出反应,将肾上腺素和降肾上腺素泌入你的血流中。

脳が緊急メッセージを素早く副腎に伝えると,副腎はそれに反応して,血液中にアドレナリンとノルアドレナリンを分泌します。

8. 宝拉小时候得过肾炎,造成肾脏损伤,但是借着药物,维持了她的性命。

幼いころに腎炎を患い,腎臓を傷めたパオラは,薬に頼って生きてきました。

9. 酪氨酸羟化酶 (EC编号 1.14.16.2), 调控大脑与肾上腺髓质中的多巴胺、肾上腺素与去甲肾上腺素水平。

チロシンヒドロキシラーゼ(EC 1.14.16.2) - 脳と副腎髄質でのドーパミンとアドレナリンおよびノルアドレナリンの濃度をコントロール。

10. 不但如此,更格卢鼠的肾脏所浓缩的尿液可以多达人类肾脏所浓缩的五倍。

またその腎臓は人間のものより5倍も濃い尿を生成することができます。

11. 再者,大卫曾说:“我的心肠[英文,肾]在夜间也警戒我,”他可能是指实际的肾脏而言吗?(

さらに,ダビデは,「実に,夜ごとにわたしの腎(直訳,腎臓)はわたしを正しました」と述べた時,文字通りの腎臓に言及していたと言えるでしょうか。(

12. 与其他脊椎动物一样,你的下丘脑 引起脑下垂体分泌 促肾上腺皮质激素, 它使肾上腺 向血液中射出肾上腺素。

すべての脊椎動物に共通の 視床下部は 下垂体がACTHというホルモンを 分泌するよう促し 副腎から血中に アドレナリンを放出させます

13. 你 觉得 我要 你 的 肾?

俺 の 欲し い モン が 腎臓 だ と 思 っ た か ?

14. 肾上腺素是肾上腺分泌的荷尔蒙(激素),让你可以处理紧急的情况。

アドレナリンは,副腎から放出されるホルモンで,緊急事態への対処を助けます。

15. 它是通过肾脏排泄吗?

腎臓で排出されるのか?

16. 别小看肾脏内的二百多万个肾单位,虽然它们体积很小,但所成就的工作却着实是叫人肃然起敬的。《

その顕微鏡的な大きさにもかかわらず,二つの腎臓の中にある200万余りのネフロンは極めて目ざましい働きをします。

17. 为什么你选择当肾脏科医生?

どうして腎臓病の研究をするようになったのですか。

18. 当然,我们的肾脏担任着奇妙的工作。

もちろん腎臓はすばらしい働きをします。

19. 同一节经文在提到“肥美的小麦”(原文的字面意思是“小麦肾脏的脂肪”)和“血红的葡萄汁”(原文的字面意思是“葡萄的血”)时,用的也是比喻。

これが詩的な用法であることは,同じ節の中で「小麦の腎の脂肪」や「ぶどうの血」という表現も使われていることから分かります。

20. 诗139:13)祭牲肾上的脂肪被视为上好的部分,圣经明文规定在献交谊祭(利3:10,11;9:19,20)、赎罪祭(利4:8,9;8:14,16;9:10)和赎愆祭(利7:1,4)时,肾上的脂肪要连同肾一并烧在坛上,使烟气上腾。

詩 139:13)犠牲の動物の場合,腎臓の周囲の脂肪はとりわけ上等とみなされ,共与の犠牲(レビ 3:10,11; 9:19,20),罪の捧げ物(レビ 4:8,9; 8:14,16; 9:10),および罪科の捧げ物(レビ 7:1,4)をささげる際,腎臓と共に祭壇の上で煙にすべきものとして特に述べられています。

21. 还有体外震波碎石术 可以震碎肾结石

腎臓結石を破壊する 砕石術についてもご存知でしょう

22. 一位肾脏科专家为什么相信上帝 《警》2013/9

腎臓専門医が自分の信仰について語る 「目ざめよ!」 2013/9

23. 如果 你 要 拿 肾, 就 拿 我 的 吧, 混蛋!

腎臓 が 欲し い なら 俺 の を 持 っ て け !

24. 我看出肾脏必定是上帝设计的

そのような精巧なシステムは神にしか設計できないということに気づかなかったのです

25. 2010年,布司接受了他儿子大卫的一颗肾脏。

2010年,ブルースは息子のデビッドから腎臓の提供を受けます。

26. 一位肾脏科专家为什么相信上帝

腎臓専門医が自分の信仰について語る

27. 超声波使探针像槌击凿岩机一般,把所有接触到的肾石,除了特别坚硬的肾石之外,都一一粉碎。

超音波によってプローブは削岩機のような動きをし,触れている石は非常に硬いもの以外すべて粉々になってしまいます。

28. 可是,耶利米先知在耶利米书11:20说耶和华“察验人肺腑[英文kidneys, 肾]心肠”,他所指的是实际的肾脏吗?

しかし預言者エレミヤは,エレミヤ 11章20節でエホバは「腎(直訳,腎臓)と心を調べておられます」と述べた時,文字通りの腎臓を指して言ったのでしょうか。

29. 在圣经里,肾有时代表人最深入的思想和感情。

聖書で言う腎(腎臓)は,最も奥深い考えや感情を意味していることがあります。

30. 也包括血液里的铁含量过高、肾病及便秘。

例えば,血液中の過剰な鉄分,腎臓障害,便秘など。

31. 输尿管的功能是把尿液从肾脏流到膀胱

尿管は尿を腎臓から膀胱に送り込む

32. 韦氏新国际辞典》将肾与人的“性情”连系起来。

ウェブスター大学生用新辞典(英文)は腎(直訳,腎臓)と人の「気質」とを関係づけています。

33. 无论你用什么办法,多喝清纯、洁净的水是表明你珍惜你的肾脏的好方法。 肾脏维持人的生命,实在是个了不起的过滤器。

どのような方法を用いるにせよ,純粋できれいな水をたくさん飲むことは,腎臓に対する感謝の念を表わすよい方法です。 腎臓は命を保たせるすばらしいフィルターだからです。

34. 肾盂像漏斗一样收集尿液,然后输送到输尿管

腎盂は,尿を集めて尿管に流し込むじょうご

35. 除此之外,肾上腺和脂肪细胞也会分泌雌激素。

副腎と脂肪細胞もエストロゲンを生産します。

36. 在严重的情况下 肾脏无法负荷被稀释的尿液的体积

深刻な状況では 腎臓が十分な量の薄まった尿を 生成することが追い付かなくなり

37. 肾和心是身体中不同的器官,居于不同的位置。

腎臓と心臓は体の異なる器官で,異なる場所にあります。

38. 两个肾 两个输尿管 两个尿道括约肌 一个尿道

腎臓が2つ 尿管が2本 尿道括約筋が2か所 そして 尿道が1つです

39. 90%在等待器官移植的病人, 90%都在等待肾脏移植。

腎臓の細胞を使ってウェハーを重ねます

40. 并且肾上腺负责分泌雄性激素 即一种雄性荷尔蒙

副腎はアンドロゲン つまり 男性ホルモンを分泌します

41. 即使接受了洗肾治疗,宝拉的生命还是慢慢地在流逝。

片方の腎臓が機能不全に陥り,もう片方も働きが急速に低下していったのです。

42. 胃肠常出现毛病,病情严重的还累及肺脏、心脏和肾脏。

胃腸障害もよく生じますが,より深刻なのは肺や心臓や腎臓の障害を伴う場合です。

43. 现在,妻子已经动过肾脏切除手术,并且正在康复之中。

妻は腎臓切開手術を受け,現在養生をしています。

44. 这个时候,脑子会发出信号,要身体分泌更多肾上腺素。

その結果,より多くのアドレナリンを作り出すよう脳から信号が送り出されます。

45. 八月中,我们接到一个电话,获悉有人愿意捐赠肾脏给我。

8月半ばに,臓器提供者が見つかったという知らせの電話がありました。

46. 饶有趣味的一点是,诗篇的执笔者特别提及肾脏是上帝所造的。

腎が神によって作り出されたことを詩篇作者が特別に述べているのは興味深いことです。

47. 这么多的盐分是人类肾脏无法处理的;它们只能除去22克的盐分。

これは,人間の腎臓には処理し切れない分量です。 人間の腎臓は22グラムの塩分しか除去することができません。

48. 你又可以怎样跟你的肾脏好好合作,使自己保持健康呢?

また,腎臓が人間の健康に貢献できるようにするため,わたしたちには何ができますか。

49. 现在有些12岁以下的儿童都有高血压、高胆固醇、肾结石和肝脏问题。

今では12歳未満の子どもが高血圧,高コレステロール,腎臓結石,肝機能障害などと診断されている。

50. 在为期两个半月的治疗中 我切除了脾和肾 左耳失聪 膝盖以下截肢

治療は2ヶ月半に及び ひ臓とじん臓 左耳の聴力 そして 両足のひざから下を失いました

51. 要记得,肾上腺素激增除了能使人紧张,也能使人精力更充沛。

次の点を忘れないでください。 緊張の兆候を生むアドレナリンの急増は,同時にエネルギーを増大させるのです。

52. “逃跑或战斗”释放肾上腺素 将自我防卫的高墙推到天那么高

情闘争逃走反応はアドレナリンを放出し、 守りを一気に固めます

53. 甬道旁的木制的栅栏上重击右脇腹,右肾損傷(痊愈需要2週),手術摘出。

コース脇の木製のさくに右脇腹を強打し、右腎臓損傷(全治2週間)で摘出手術を受けた。

54. 参加者似乎将体内分泌出大量肾上腺素一事视为一种乐趣。

これらのスポーツをする人々は,体内でアドレナリンを多量に分泌させて,感情が高まるのを楽しんでいるようです。

55. 婴儿通常因为并发肾脏和膀胱异常,会在出生后一两天内死亡。

通常、肺炎や褥瘡により発症後3ヶ月から2年で死亡する。

56. 越来越多的人死于器官功能衰竭 如呼吸和心、肾功能衰竭等等。

臓器不全で死ぬ人が増えています 呼吸器 心臓 腎臓など 臓器の機能が止まったら

57. 圣保罗市一个少女以为自己贫血,她其实得了慢性肾功能不全。

サンパウロのある若い女性は貧血症だと思っていましたが,問題は慢性腎不全でした。

58. 6 肾脏也有助于控制人的血压和血液的酸度,以及血液中矿物质的含量。

6 腎臓は,血液中の無機物の分量を,また血液の酸性度や血圧を調節する働きもしています。

59. 据估计,若非肾脏把水循环往复,我们就非每日喝数千杯水不可。

もし腎臓が水分を循環させないとすれば,わたしたちは1日に何千カップもの水を飲まなければならないということです。

60. 他的肾受到刺激在异乎寻常的时候及以奇怪的方式发挥功能吗?

その人の腎臓は刺激されて時ならぬ時に,そして妙な方法で機能するでしょうか。

61. 医学界已使用体外激波碎石机,作为不用开刀治疗肾结石的方法

砕石器と呼ばれる装置を使った,手術なしで行なう腎臓結石の治療

62. 另一个词peʹdher(佩德尔)则指用作全烧祭的牲畜的肾、腰周围的板状脂肪。(

焼燔の捧げ物の「腎脂肪」,つまり腎臓や腰のあたりの固い脂肪は,ペデルという別の語によっても表わされています。(

63. 吸烟者若摄取了氯化铵,肾脏所分泌的尼古丁便增加到平常的六倍。

喫煙者に塩化アンモニウムを与えたところ,腎臓から排せつされるニコチンの量は6倍に増えました。

64. 非常感谢 谢谢 谢谢 (掌声) 谢谢 不管怎么说 我们会激增自己的肾上腺素

どうもありがとう ありがとう (拍手) とにかく 私達はアドレナリンと

65. 在祭司的就职礼上,就职礼的公绵羊的两个肾要先献做摇祭,然后放在坛上焚烧。(

祭司職の任職の際,任職の雄羊の腎臓はまず揺り動かされてから,祭壇の上で焼かれました。(

66. 在随后的数天,医生替我进行几种疗法,以期降低我的血压,好舒缓肾脏所受的压力。

それから数日の間,血圧を下げて腎臓にかかる負担を軽くするため,さまざまな療法が試みられました。

67. 布司在担任总会持有权柄人员期间,有12年之多,都要用洗肾来清洁血液。

中央幹部として奉仕した12年以上の間,ブルースは血液を浄化するための透析治療を受けていました。

68. 我惟有再次接受透析治疗,以期让这个外来肾脏有足够的时间恢复功能。

私は新しい腎臓が機能するのに必要な時間を取れるようにするため透析治療を再開しなければならなくなりました。

69. 其他的一些出现在腹腔的癌症- 相当致命,可以说很致命 胰脏,肝脏,肾脏里的

さてこの他にも腹部に癌の腫瘍ができることがあります 実際はかなり少ないですが 膵臓 肝臓 腎臓などの癌もあります

70. 可是,我们要是把一个肾的所有小管解开、拉直,连起来竟可以有30公里那么长!

しかし,もし一つの腎臓の管を全部ときほぐすことができれば,約30キロの長さにもなります。

71. 从肾脏,到睾丸,到脊柱, 还有鱼鳍上的肌肉等几乎是鱼身上的所有东西,都可以吃。

腎臓に睾丸 背骨 ヒレの筋肉まで マンボウ全体が食べられていると思います

72. 它可以使人加强警觉性、提高肾上腺素水平、加速血液循环及促进新陈代谢作用。

カフェインには,覚醒を促し,体内のアドレナリン値を高め,血行と代謝を速める作用があります。

73. 由于宽被瓦砾压住一段相当长的时间,他的肾失去了功能,以致陷于危殆情况达多天之久。

寛は長時間重い瓦礫の下にいたため,腎機能が停止し,何日も危篤状態が続きました。

74. 由于父母和我并不知道事情会导致这样的结果,因此,我从没有为肾病感到忧虑。

このことは両親にも私にも知らされなかったので,私は腎臓病のことなど心配しませんでした。

75. 糖尿病患者也许会有长期的合并症,例如心脏病、中风、肾病、足患,还会经常受感染。

糖尿病の人は,心臓発作,脳卒中,視力障害,腎臓病,下肢の障害,感染症にかかりやすくなることなどを含め,長期的な合併症を経験することがあります。

76. 糖尿病引起的并发症包括心脏病、中风、肾脏功能衰退、外周血管疾病和神经受损。

合併症には,心臓病,脳卒中,腎機能障害,末梢動脈疾患,神経損傷などがあります。

77. ● 一个受了浸的基督徒若接受器官移植,例如眼球角膜或肾脏的移植,小组应该采取处分的行动吗?

● バプテスマを受けたクリスチャンが,角膜や腎臓など,人体の一部の移植を受けた場合,会衆は何らかの措置を取るべきですか。

78. ● 你经常或长期使用含肾上腺皮质激素(荷尔蒙)、类固醇之类的药膏或治疗哮喘的喷剂

● コルチゾン(ステロイド薬)を長期使用している。 それは軟膏やぜん息吸入薬に入っていることがある

79. 所以,如果你感觉不好 只是因为你还有两只肾的话, 还有这种办法可以帮你脱离这纠结。

皆さんが まだ2つ腎臓があることで ばつが悪いようでしたら 他にも貢献できる道があります

80. 在受肾病煎熬的多年岁月里,有个想法一直帮助我保持坚忍,那就是:‘这只是暂时罢了。’

腎臓の病気とつき合いながら生きてきたこれまでの何年もの期間,自分を支えるのに役立ってきた事柄の一つは,『これは一時的な問題にすぎない』という考え方です。