1. 孢子臺是含有4孢子的,最厚的位置長37-45微米,闊8-10微米。

胞子を保持する担子器には4個の胞子があり、最も薄い所で長さ37–45マイクロメートル、幅8–10マイクロメートルである。

2. 其孢子印呈奶油色。

胞子紋はクリーム色を呈する。

3. 诺埃尔又说:“野生的蘑菇成熟后,会释放出几百万个细小的孢子,这些孢子会跟其他蘑菇的孢子结合,然后开始萌芽生长。

「野生のキノコは,成熟すると大量の小さな胞子を放出し,胞子は他のキノコの胞子と混ざり合って成長します」とノエルは説明します。「

4. 首先 一套 布满蘑菇孢子的寿衣 即“蘑菇寿衣”

まずはキノコの胞子が 沢山ついた死装束 その名も「死のキノコスーツ」

5. 霉菌和真菌的孢子(生殖细胞)长在植物或动物体上。

カビや真菌類の胞子(繁殖体)は,動植物の上で育ちます。

6. 其次是基本形式的蕨类 产生孢子,这是预示种子。

シダの基本形も後に続きました 種子の原型となる 胞子を生んだのです

7. 原来亲戚把抄写好的纸张摺叠起来,放在罐子的底层暗格里,再加上一层厚厚的脂膏。

四つ折りにされたページが二重底の缶の中に入れられ,その上に脂身がたっぷり詰められていたのです。

8. 这时原城被废城,石垣和构筑物也被移作他用。

この際に原城も廃城となり、石垣や構築物も転用されたとされる。

9. 1938年:村公所遷移至石垣島的石垣町(現石垣市)中。

1938年 - 村役場が石垣島の石垣町に移転する。

10. 守垣(守垣(もりがき)) 同隊的成員以「小垣」稱呼之。

守垣(もりがき) チームメイトには「ガッキー」と呼ばれている。

11. 八重山語以石垣島石垣市的石垣方言為標準語。

八重山方言を代表して、石垣島中心部の石垣方言の音素を示す。

12. 衣服上覆盖着钩制的网 蘑菇孢子就嵌在这些网丝中

キノコの胞子が入ったかぎ針編みの網で 覆われています

13. 半太郎的孫子長岡延子原被寄予厚望是傑出的鋼琴家,但死於東京大空襲。

半太郎の孫の長岡延子はピアニストとして将来を嘱望されたが、東京大空襲で死亡している。

14. 2013年3月7日 - 石垣島航線從石垣機場移至新石垣機場。

2013年3月7日 : 石垣発着便を石垣空港から新石垣空港に移管。

15. 1940年(民国29年)4月,王子惠与板垣征四郎交涉,板垣征四郎提出具体的和平案5項。

さらに1940年(民国29年)4月頃からは、王は板垣征四郎とも交渉をもち、板垣から具体的な和平案5項目を提示されたという。

16. 虽然空中传的孢子无法完全扑灭,以下几个方法却也许会有帮助:

それで,空気で運ばれる胞子を根絶することはできないにしても,以下の方法は役に立つかもしれません。

17. 有一两种生物体 是有这种不朽的情况的 比如植物种子 或细菌孢子。

極めて永続性のある生物の例を 1つか2つ挙げると 植物の種や 細菌胞子があります

18. 虽然事实表明只有种类不多的霉菌孢子为哮喘患者造成难题,但在新西兰所作的研究却显示孢子可能是触发过敏症的一个主要因素。

ぜん息患者にとって問題になることが分かった胞子はわずかしかありませんが,ニュージーランドで行なわれた調査は,胞子がアレルギーの主要な要因である可能性を示唆していました。

19. 孢子如果落在阴凉潮湿又养分充足的地方,就可以长成蘑菇。

胞子が養分に富む涼しくて湿気のある場所に落ちると,新しいキノコが育ってゆきます。

20. 城內有山內一豐及妻子千代(見性院)、板垣退助的銅像。

) また、城内には一豊と妻の千代(見性院)、板垣退助の銅像が立つ。

21. 我把传单藏在鞋垫下面,故意在靴子上涂上厚厚的润滑油。

私は中敷の下に紙を入れ,ブーツにグリースをたっぷり塗りました。

22. 由新垣結衣主演。

主演は新垣結衣。

23. 1947年 - 設立札幌天使女子厚生専門學校 1950年 - 設立天使厚生短期大學 1954年 - 由「天使厚生短期大學」變更名稱為「天使女子短期大學」。

1947年 札幌天使女子厚生専門学校設立 1950年 天使厚生短期大学設立 1954年 天使厚生短期大学を「天使女子短期大学」に名称変更 2000年 天使女子短期大学を共学化、改組し天使大学設立。

24. 9月13日 - 仓垣开拓农事实业公会改称为仓垣开拓农业共同公会。

9月13日 - 倉垣開拓農事実業組合が倉垣開拓農業協同組合と改称する。

25. 原来,海鸭体外被覆着厚厚的正羽,能挡住寒风;密生在正羽下就是又柔软又蓬松的鸭绒,鸭绒可能厚达1.7厘米,差不多覆盖全身。

ほとんどすき間なく生えている正羽の下には,綿羽(ダウン)と呼ばれる柔らかくてふわふわした羽の密集した層があり,その厚さは1.7センチにもなってカモの体のほとんどを覆っているのです。

26. 我还在制作一个 分解种植服 将装有蘑菇孢子 和加速分解化毒元素的胶囊 嵌在一起

腐敗微生物培養キットも作っています インフィニティ・キノコの胞子が 入っているカプセルと 分解や毒素の浄化を速める その他の物の詰め合わせです

27. ● 不要忽视鞋店地毯产生的影响。 鞋店要是铺了厚地毯,原本不大舒服的鞋子会暂时穿得比较舒适。

● 足に合わない靴でも,店の柔らかいじゅうたんのせいで一時的にぴったりした感じのすることがあるので,その点も考慮する。

28. 武田军在上原城会合板垣信方带领的諏访众和郡内众,越过大门峠入侵小县郡南部。

武田軍は上原城で板垣信方の率いる諏訪衆や郡内衆と合流し、大門峠を越えて小県郡南部に侵攻。

29. 日垣茂市 - 鍵本輝(Lead) 18歲。

日垣茂市 - 鍵本輝(Lead) 18歳。

30. 中垣义幸海军上尉訪談。

中垣義幸海軍大尉談。

31. 一个身穿制服的女人命令我脱去衣服,改穿一条厚厚的工作裤子和一件男装衬衣。

しばらくしてめがねをはぎ取られましたが,そのとき私は狭くて汚い部屋の中にいました。

32. 我读到关于碳纳米管的文章 是一种长薄的管状碳 只有一个原子的厚度 是头发的直径的五万分之一

カーボンナノチューブの この記事を こっそり持ち込んでました 炭素で出来た長くて細い管です 原子1個分の厚さです みなさんの髪の毛の直径の 50,000分の1です

33. 他主人的妻子貌美如花,但却厚颜无耻。

その人の雇い主の妻は,多情で厚かましい女性でした。

34. 由于本家古河藩主土井利厚(日语:土井利厚)的亲生儿子早夭,因此在文化10年(1813年)3月18日,利位被过继为养子。

本家の古河藩主土井利厚の実子が早世していたため、文化10年(1813年)3月18日にその養子に迎えられた。

35. 不需要煮太热 不能像处理加压罐头一样 因为细菌孢子本来在酸性环境中就不能生长

圧力鍋で料理するほど 高温で熱しなくてもいいのです なぜなら 細胞胞子は酸の中では育たないからです

36. 厚生省官员长屋祥子劝告说:“要认识你的伴侣。”

厚生省の長屋祥子技官は,「ノウ・ユア・パートナー(相手をよく知る)」という忠告を与えました。

37. 我带了一条毛毯,后来用它做了厚袜子和手套。

その時に持って行った毛布で,後日,暖かい靴下とミトンを作りました。

38. (例:大垣城,島原城,大分城等) 梯郭式 本丸部署於城郭的角落,其他曲輪配置於周圍的兩面或三面。

(例:大垣城、島原城、大分城など) 梯郭式 本丸を城郭の片隅に配置し、周囲の2方向、あるいは3方向を他の曲輪で囲む縄張である。

39. 當地冰川神社所祭祀的素戔嗚尊,在出雲國與奇稻田姫尋找新住所時詠嘆「八雲立つ出雲八重垣妻ごみに八重垣つくるその八重垣を」(日本最早的和歌)。

当地にある氷川神社に奉られている素戔嗚尊(すさのおのみこと)が、出雲国において奇稲田姫(くしなだひめ・櫛名田姫)との新しい住居を構える際、「八雲立つ出雲八重垣妻ごみに八重垣つくるその八重垣を」と詠んだ(日本初の和歌とされる)。

40. 出生在波照間島,8歲移居石垣島。

波照間島に生まれ、8歳で石垣島に移住した。

41. 镍原子(上图)和铂原子的模样

ニッケルの原子(上)とプラチナの原子の画像

42. 事故似乎和厚厚的积雪有关。

その事故は大雪と何か関係があるように思えた。

43. 这关系到所有的孩子,所以我们“厚着脸皮”,不再羞怯。

全ての子どもの問題なので 思い切ったことをしました

44. 这个修复工程将天守的重建也纳入视野,进行了石垣内部构造的确认和石垣的重新堆砌工作。

この修理作業は将来の天守復元も視野に入れ、石垣の内部構造の確認と石垣の積み直し工事が実施された。

45. 慶長12年(1607年),因為成為大垣藩(日语:大垣藩)初代藩主的康通死去,於是復歸家督並成為第2代藩主。

慶長12年(1607年)、大垣藩初代藩主であった康通が死去したため、家督に復帰して第2代藩主となる。

46. 卡拉斯的儿子则以天主教殉道者的身分受到厚葬。

厳粛な葬儀が執り行なわれ,カラスの息子はカトリックの殉教者として尊ばれました。

47. 隆雄的家人葬身于这些颓垣败瓦中

神宮司隆雄さんは,この廃墟の中で家族を失った

48. 美幸(美幸(みゆき),聲:高垣彩陽) 姓不詳。

) 側室:名前不詳 庶次女:名前不詳(金巖に降嫁。

49. 现在科学家认为细菌孢子 是活着的 单个细胞,但是在假死状态, 它们可以处于这种状态长达2.50亿年。

科学者らによると 細菌胞子は 個別の細胞として存在し 仮死状態であれば 2.5億年でも存在できるそうです

50. 厚岸站-濱厚岸站間(1.2公里)是貨物線。

厚岸駅 - 浜厚岸駅間 (1.2km) は貨物線。

51. 分子軌域通常由分子中的個別原子提供的原子軌域、混成軌域,或者其他原子團的分子軌域結合而成。

分子軌道は大抵、分子のそれぞれの原子の原子軌道あるいは混成軌道や原子群の分子軌道を結合させて構築される。

52. 角色原型是原作者津島佑子的母親津島美知子(旧姓:石原)。

モデルは、原作者である津島佑子の母・津島美知子(旧姓:石原)。

53. 氢原子的核里有一颗质子,另外有颗电子绕着原子核活动。

水素原子には,その原子核に陽子が一つあり,原子核の周りを一つの電子が回っています。

54. 可是,《美国医学协会杂志》却报道有另一种性病,一种由所谓的孢子传染所促成而很难诊断的性病,“比淋病约多百分之50。”

しかし,アメリカ医師会ジャーナル誌の報告によると,別の性病でクラミジア感染と呼ばれている,診断の非常に難しい性病は,「淋病よりも約50%多い」ということです。

55. 同时经口给予环孢素和奥拉替尼三周,评估其耐受性。

オクラシチニブとシクロスポリンを3週間併用した際の経口寛容性を評価することである。

56. 」因厚賜之。

)が与えられているに過ぎない。

57. 这种药物会促成一层厚厚的子宫颈黏液,精液遂较难渗入。 它会加长输卵管的运送时间并且引致子宫内膜的收缩[这会阻止任何受精卵的形成]。’

この薬は,比較的精子が浸透しにくい,粘度の高い子宮頸管粘液の生成を促す。 また,卵管内における精子の移動時間を延ばすことがあり,子宮内膜の退縮[受精卵の発達を妨げる]を引き起こすこともある」。

58. 谷垣認定賢吉為兇手,發誓要為妹妹報仇。

子孫が絶え、家門必ず滅びることを」などと泣きながら誓った。

59. 耶和华赐给他子民的一切厚恩是他们永远无法偿还的。(

エホバがご自分の民のためにしてくださるすべての事柄に対して,エホバに恩返しをすることはできません。(

60. 在威廉王子湾,有些海滩地区被埋在厚达3尺的油污之下。

プリンス・ウィリアム海峡に面する浜辺の中には,一面にヘドロ状の油が1メートルの層になっている所もあります。

61. 孩子们对这名被称为“星之人”的稀有的访客兴趣十分浓厚。

滅多にない外部からの訪問者に、そして「星の人」と呼ばれる所以に興味を持つ子供たち。

62. 科学家在南极洲海床的沉积物中找到一些花粉和孢子的化石。 那些化石显示,南极洲曾经有棕榈树和一些近热带树林。

海底の堆積物から見つかった花粉や胞子の化石は,かつて南極大陸にヤシの木や熱帯林のような森林があったことを示している。

63. 出26:37)鉴于银有相当的重量,这些底座显然不会很厚,但可能比厚的金属板更厚。

出 26:37)銀の目方を考えると,これらの台座はそれほど厚いものではなく,どちらかと言えばずっしりした板のようなものだったと思われます。

64. 1923年(大正12年)關東大地震大部分石垣崩壊。

1923年(大正12年) 関東大震災で大部分の石垣が崩壊。

65. 全厚生與全醫勞另組成「厚生省勞動組合共闘會議」。

全厚生と全医労は「厚生省労働組合共闘会議」を形成している。

66. 每克藍綠乳菇含有18.7毫克的膳食纖維,比雙孢蘑菇的6.6毫克高出很多。

食物繊維は1グラムあたり18.7ミリグラムと、マッシュルームの6.6ミリグラムよりも多い。

67. 皮革厚度量具

皮革厚測定装置

68. 赤鐵礦是當地厚度200至800公尺厚沉積岩地層的一部份。

赤鉄鉱は200から800メートルの厚さの堆積岩層の一部をなす。

69. 屈垣責北燕不送人質,于是掠夺男女六千人归還。

屈垣は北燕が人質を送ってこなかったことを責め、男女6000人を連行して帰還した。

70. 2002年,與石垣市、與那國町共同設置合併協議會。

2002年12月 - 石垣市と与那国町との合併協議会を設置。

71. 至于孟斐斯城,除墓地之外就只剩下残垣败壁。

メンフィスのほうはただ墓地を残すのみです。 聖書学者のルイス・ゴールディングは次のように述べています。「

72. 带电原子又称为离子,如果带电原子离开了自己原来位置,就会对细胞造成很大的破坏。

電気を帯びた原子,つまりイオンが血球内で暴れ回ると,多大のダメージをもたらしかねません。

73. 锂的原子序数。

ナトリウムの原子番号。

74. 这本书非常厚。

この本はとても厚い。

75. 然后在上面铺一层用泥土与石灰混合制成的厚厚地台。

上には,粘土のしっくい,または粘土と石灰を混ぜたしっくいを塗った土の厚い層がありました。

76. 原子堆用燃料

原子炉用燃料

77. 足利氏之祖 藤原北家秀鄉流佐藤氏 藤原康清...季清之子 藤原義清...康清之子。

足利氏の祖 藤原北家秀郷流佐藤氏 藤原康清...季清の子 藤原義清...康清の子。

78. 内原 是 悠 里子

( 慎 ) ウッチー 悠里子 来 た よ ( 達也 ) 悠里子 ちゃん ?

79. 往日安谧、宁静的社区,现已沦为残垣断壁,一片凄凉。

以前は穏やかで静かな町だった所が,破壊の場,絶望の場と化してしまいました。

80. 小林・石垣 於《紅手指》、《麒麟之翼》、《當祈禱落幕時》登場。

小林・石垣 『赤い指』、『麒麟の翼』、『祈りの幕が下りる時』に登場。