1. 保留蛋黄形状的被称为全形蛋(ホール液卵),蛋黃与蛋白被均匀混合的被称为「全液卵」或「液状全卵」,卵黄与卵白被分离的称为「卵黄液」「卵白液」或「液状卵黄」「液状卵白」。

卵黄の形状を残したものを「ホール液卵」、卵黄と卵白を溶き混ぜて均質化したものを「全液卵」または「液状全卵」、卵黄と卵白を分離したものを「卵黄液」「卵白液」または「液状卵黄」「液状卵白」と呼ぶ。

2. 卵黄系带(有固定蛋黄的作用)

カラザ(卵黄を固定している)

3. 当雌性激素的水平足够高 脑垂体前叶会急剧释放 大量促黄体生成激素 LH 这种激素会触发排卵 导致卵泡破裂并释放卵子

エストロゲンの濃度が 十分に高まると 下垂体前葉は 黄体形成ホルモン (LH) の分泌を急速に高め これが排卵の引き金を引き 卵胞の破裂と卵子の放出が起こります

4. 填充于骨腔中的柔软的凝胶状组织,分为黄骨髓和红骨髓。

ほとんどの骨の内部の空洞を埋めている脂肪質の柔らかい細網結合組織。

5. 大脑垂体分泌的LH(黄体化荷尔蒙)通常在月经周期的第14天增加分泌。 这促使一枚成熟的卵子从卵巢排出,下到输卵管去准备受精。“

脳下垂体から出されるLH(黄体形成ホルモン)の量は普通,月経周期の14日目に増え,それによって,成熟した卵子が卵巣から勢いよく排出され,受精を目指して卵管を通る旅を始めます。「

6. 这个名称透露,在古代,人们把乳香黄连木树脂用来做口香糖,去除口腔的异味。

この名前は,マスティック樹脂が口臭を消すチューインガムとして昔から使われていたことを示唆しています。

7. 配子输卵管移植(GIFT)是从妇女的卵巢抽出卵子,把卵子与精子结合。

配偶子卵管内移植,ギフト法(GIFT,gamete intrafallopian transfer)。

8. 會說博多弁腔和三河腔。

博多弁と三河弁を喋れる。

9. 自出生到这一刻,雏鸟并不会感到饥饿,因为它们仍能靠体内的卵黄提供足够的养分。

これまで,ひな鳥は空腹を感じたことがありませんでした。 卵黄の養分で養われていたからです。

10. 卵子一旦离开卵巢 就会被手指状的纤毛导入输卵管

ひとたび卵子が卵巣から放出されると 指のような形の卵管采から 卵管に送られます

11. 三文鱼逆流而上而到达卵场 枝双腔吸虫霸占一只路过的蚂蚁 爬进它的大脑,像驾着越野车一样使它爬上草叶的顶端,

サケは彼らの産卵場所に着くために上流に向って泳ぎ ランセット吸虫は通りすがりのアリを乗っ取って 脳に潜り込み まるでオフロードカーのように葉の上を運転します

12. 但女性卵巢内的一颗卵子并不能独自产生生命。

しかし,女性の卵巣で作られる1個の卵子は独力で生命を作り出せるわけではありません。

13. ● 母龟上岸产卵并将卵掩埋起来后,就会离开。

● 雌のカメは産卵を終えて卵を隠すと,それ以上の世話はしません。

14. 雌性桑蚕可以产500个卵,每个卵只有针头那么大(2)。

蚕の雌は,針の頭ぐらいの大きさの卵を500個ほど産みます(2)。

15. 刷体腔用毛刷

ブラシ(体腔洗浄用)

16. 特技為三河腔。

特技は三河弁。

17. 大概在可以受孕的十五天前 脑垂体前叶腺体 会分泌促卵泡激素 FSH 它会使卵巢内壁的几个卵泡成熟 然后卵泡会分泌雌性激素

受精の起こりうる およそ15日前に 脳下垂体前葉が 卵胞刺激ホルモン (FSH) を分泌し 卵巣中のごく少数の 卵胞を成熟させ エストロゲンを放出させます

18. 專攻胸腔外科。

胸部外科を専攻した。

19. 这些卵“带”平放着,形成大团的卵子,看来像美丽的花朵。

それらの“リボン”が縦に並び,美しい花に似た大きな卵の塊になるのです。

20. 行踪飘忽的腔棘鱼

ひっそり生きるシーラカンス

21. 生氣時會操關西腔。

みやこの行動に対して怒る時がある。

22. 树蜂的产卵器

キバチの産卵管

23. 莱尼克认为用他所谓的“圆筒” 听胸腔和腹腔 是个很不错的主意

ラエンネックは思いつきました これは 体内の音を聴くのに 良い方法だと これをシリンダーと彼は名付け

24. 卵石遍布的小河床,陡峭嶙峋的悬崖或是黄沙遍野的平原上都有猴面包树的身影,而且它们通常比附近的树挺拔。

ボアブは,石がごろごろした川床や岩だらけの急斜面や砂地で成長し,たいてい周囲の樹木よりも高くなります。

25. 是为了产卵吗?

産卵のためですか。

26. 食品工业用卵磷脂

レシチン(食品工業用添加物)

27. 有些海绵则会产卵。

その中には卵を産む海綿もいます。

28. 一次胸腔的CT扫描:8.0mSv

胸部CTスキャン 1回: 8.0mSv

29. 23 行踪飘忽的腔棘鱼

23 ひっそり生きるシーラカンス

30. 口腔鳞状上皮细胞癌

口腔扁平上皮がん

31. 說話口音是京都腔。

話し方は京都訛りである。

32. 口腔保健学科成立。

口腔保健学科を設置。

33. 口腔黏膜下纤维化症

口腔粘膜下線維症

34. 豹每分钟可急速地作150次呼吸,于是水分便能够从舌头、口腔和鼻腔蒸发掉。

呼吸数が毎分150回に達すると,水分を舌や口や鼻孔から蒸発させることができます。

35. 果形為球形或倒卵形。

球果は球形または倒卵形である。

36. 参阅第20页的男性盆腔图。)“

20ページにある,男性の下腹部の挿絵をご覧ください。)「

37. 年长者必须保持口腔卫生

お年寄りの口腔衛生

38. 插圖由卵之黃身擔當。

イラストは卵の黄身が担当している。

39. 卵在約兩個月後孵化。

卵は約2週間で孵化する。

40. 產下的卵約10到50顆。

一回の産卵数は10-15個ほどである。

41. 大部分罗非鱼(一种淡水鱼)产卵后,会把卵衔在口里,以保下一代的安全。

淡水魚であるティラピアはたいてい,卵を産むとそれを口の中に入れて守ります。

42. 她撿起了一塊鵝卵石。

彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。

43. 海蟑螂有抱卵的習性。

カッコウには託卵という習性がある。

44. 旁白:腹腔镜手术的基本知识

腹腔鏡手術の基礎

45. 13 口腔清洁也可以防止口臭。

13 口の中を清潔にしておくことは口臭を防ぐのにも役立ちます。

46. 操土佐腔,是一國的下級武士。

とある国の下級武士。

47. 一次常规胸腔X射线检查:0.1mSv

通常の胸部X線撮影 1回: 0.1mSv

48. 导致女性不育的因素包括排卵失调、输卵管闭塞或子宫内膜异位等问题。

女性の不妊原因には,排卵の障害,卵管の通過障害,子宮内膜症などがあります。

49. 大约20天后,卵就会孵化。

卵は普通の状態では約20日で孵化します。

50. 從誤食蟯蟲卵一直到蟯蟲在宿主肛門口製造出新蟲卵,大約需要四到八週的時間。

虫卵を嚥下してから新たな虫卵が肛門周辺に現れるのは4~8週間後である。

51. 卵附著在水下的岩石上。

卵は川底の石に粘着する。

52. 当时我们在餐馆, 她说,”那么,基本上, 青蛙产卵, 卵变成蝌蚪, 然后蝌蚪变成青蛙。”

私にはムーランという娘がいます 去年彼女は8歳で 学校のレポートというか 蛙についての宿題がありました レストランにいる時 彼女は言いました 「要は 基本的に蛙は卵を産んで」 「卵がオタマジャクシになって」 「オタマジャクシが蛙になるのね」

53. 在青春发动期,女孩的身体开始分泌荷尔蒙去刺激卵巢定期供应成熟的卵子。

思春期に入ると少女の体はホルモンを作り始めます。 そしてそのホルモンが卵巣を刺激し,定期的に排卵が起こります。

54. 她用人造黄油代替了黄油。

彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。

55. 这些人还可能患上口腔黏膜下纤维化症,就是“口腔内一种侵袭性、慢性发炎的纤维病变”。

また,口腔粘膜下線維症と呼ばれる,「口腔粘膜の慢性的かつ進行性の炎症」を発症することもあります。

56. 他开始敲病人的胸腔 还有腹部

患者の胸部や腹部を叩く診察法を はじめました

57. 一旦着床 未来变成胎盘的细胞 会释放激素来通知卵泡 子宫内已经有了受精卵

着床すると胎盤になる細胞は ホルモンを分泌し 排卵後の卵胞に信号を送り 子宮内の妊娠を知らせます

58. 蚁后庞大的腹部充满卵子

卵で肥大した腹部を持つ女王

59. 如果卵子没有在二十四小时之内受精 未受精的卵子会消亡 然后整个系统会恢复原状 准备好在下个月产生 一个新的卵子和子宫内膜

卵子は24時間以内に 精子と遭遇し受精しなければ 未受精卵は死に 全てのシステムがリセットされ 翌月に向け新しく卵細胞と 子宮内膜の準備が始まるのです

60. 工作人员先从雌鱼“挤出”鱼卵,然后让鱼卵跟经过挑选的雄鱼的精子进行受精过程。

雌を“搾って”採卵し,その卵を精選された雄の精子によって受精させます。

61. 黄鳍鲔可长至2米,身被黄纹及黄色小鳍,及特长后倾的鱼鳍。

キハダは体長2メートルくらいになり,黄色い縞,黄色い副びれ,また非常に長い第2背びれとしりびれが自慢です。

62. 在1876到1878年間,奧斯卡·赫特維希(英语:Oscar Hertwig)的數份有關海膽卵細胞受精作用的研究顯示,精子的細胞核會進到卵子的內部,並與卵子細胞核融合。

1877年から1878年の間に、オスカー・ヘルトヴィヒ(英語版)はウニの卵の孵化に関するいくつかの研究を発表し、精子の核が卵母細胞に進入し、その核と融合することを示した。

63. 用一小块胶带做一个密封的腔。

小さなテープで 密閉された空洞を作ります

64. 反之,这一切都在由父亲的精子细胞和你母亲的卵子细胞结合而成的受精卵中完成。

一切の事柄は,父親の精子が母親の胎内の卵子と結合してできた受精した卵子の中で行なわれました。

65. 原来卵壳含有一种物质,吃下去全不可口,因而保护卵子直至发育成浮游的幼虫为止。

卵の殻には,捕食動物にとって非常に嫌な味のする物質が含まれていて,そのおかげで卵はプランクトンの幼生に成長するまで保護されるのです。

66. 在排卵发生之前这些卵子 会在母体麻醉的状态下 通过由超声波引导的吸针被采集

排卵予定直前に 卵子が採取されます 女性を麻酔し 超音波装置を手がかりに 吸引用針を使って採卵されます

67. 我发现, 我可以通过鼻腔吸入催产素。

それで鼻吸入器なら 可能だとわかったのです

68. 口腔把食物弄暖(或凉)至适当的温度。

口は食物をちょうどいい温度に温ため(あるいは冷やし)ます。

69. 工作人员一旦发现快将产卵的雌虾,就会把它迁到一个较小的产卵池去,容量为260升。

子をはらんだ雌が見つかると,それを取り出してもっと小さな260リットルの産卵水槽に入れます。

70. 他 說 我 和 我 的 兄弟 們 都 太 娘娘腔 了

私 の 兄弟 が 好色 すぎ る と 言 っ て

71. 请看看日本国蝶——大紫蝶——的卵子!

さて,日本の国蝶オオムラサキの卵をご覧ください。

72. 这种情况在春天更加悲惨,那时生物从冬眠初醒,鱼卵开始孵化,青蛙和蝾螈在融雪的池塘中产卵。

生き物が冬眠から覚めて躍動を始め,魚の卵がふ化し,カエルやサンショウウオが雪解け水の水たまりで卵を産む春の時期は特に悲劇的です。

73. 孵卵器内的鸟蛋需要受到悉心照料。

今は,孵化する卵を丹念に世話する時です。

74. 不怕辛苦,努力不懈;做事勤恳;满腔热诚。

着実で,たゆむことのない活動; 骨身を惜しまない努力; 精励; 熱心。

75. 它们的一生从卵子时期开始,母蝉在灌木和树木的大小枝子上切开裂缝,把卵下在裂缝里。

雌のセミが様々な樹木の大小の枝に切り込みを作り,そこに卵を産むと,セミの一生が始まります。

76. 鼻笛-口腔驅動型(Nose flute/ Nose whistle),又作鼻哨笛。

鼻笛(Nose FluteまたはNose Whistleまたはノリス・アピート)とは、鼻息で鳴らす笛のこと。

77. 卵细胞排出后进入子宫内,后者受到刺激而形成一层特别的薄膜以准备迎接受了精的卵子。

しかし卵子が受精しないままでいると,その内膜はやがてはがれます。

78. 然而,你若涕泪交加,这个泵便不胜负荷了,此时鼻腔里的泪囊会满溢,泪水会同时在你的鼻腔后边涌流。

しかし,涙が本格的にどっと出るようになると,ポンプには負担がかかり過ぎ,鼻腔内の涙嚢はあふれ,涙が鼻汁となって出ます。

79. 家茂收集了蚕卵送给拿破仑三世。

これを知った家茂は、蚕の卵を農家から集めてナポレオン3世に寄贈した。

80. 雀鸟的发声器称为鸣管——形状像盒的一个骨质谐振腔,腔里有些富于弹性的薄膜,由特别的肌肉所控制。

それは特別の筋肉によって制御された弾力性のある膜を持つ,骨でできた箱型の反響する小室です。