1. 牙用漂白凝胶

歯の漂白用ジェル

2. 工业用阿拉伯树胶

工業用アラビアゴム

3. 卡丽娜是个独身先驱,从西班牙来到锡利斯特拉参与特别运动。

独身の開拓者の姉妹カリーナは,スペインから来てシリストラでキャンペーンを支持しました。

4. “以前我有酒瘾和毒瘾,常常吸食大麻、可卡因、霹雳可卡因和嗅胶水。

「わたしはアルコール,マリファナ,コカイン,クラック・コカインに依存し,シンナーも吸っていました。

5. 我曾经与一个妇人研读圣经,她是个西班牙弗拉曼柯舞蹈员,在卡萨布兰卡的一间餐馆任职。

私が聖書研究を司会したあるスペイン人の女性はフラメンコのダンサーで,カサブランカのキャバレーで働いていました。

6. 这些塑胶金钱称为信用卡或记帐卡。 在1985年,有些银行发行它们独有的信用卡。

それらはプラスチックマネー,クレジットカードあるいはチャージカードという名で知られています。

7. 公元212年被卡拉卡拉处死。

212年カラカラ帝に逆らって処刑された。

8. 卡羅正在學習西班牙語。

キャロルはスペイン語を勉強している。

9. 甚至牙医用的粘接剂和药丸胶囊的内层也是用树脂制成的。

また,歯科用セメントやカプセル剤の内側のコーティングにも使われています。

10. 卡塔莉娜·莱尔卡罗(西班牙語:Catalina Lercaro)是生活在16世纪西班牙加那利群岛特内里费岛拉古纳的圣克里斯托瓦尔市一个显赫的意大利裔加那利家族中的一名女子。

カタリナ・レルカロ(スペイン語: Catalina Lercaro)は、16世紀のスペインカナリア諸島テネリフェ島の都市サン・クリストバル・デ・ラ・ラグーナで有名なレルカロ家のイタリア系カナリア人(英語版)の女性で、怪談の登場人物。

11. 葡萄牙人被允许在岛上建立一座堡垒,1522年开始建造,现被叫做卡斯特拉堡(英语:Fort Kastela)。

ポルトガル人らは島に砦(今日、Kastellaとして知られている)を建てることを許され、1522年に築城を開始した。

12. 2 用拇指及食指拉紧牙线,前后移动,将牙线滑入牙缝。

2 片方の手の親指ともう片方の手の人差し指を使って,フロスをぴんと張った状態にする。

13. 2003年3月,卡拉季奇的母亲约万卡公开劝说卡拉季奇投降。

2003年3月、カラジッチの母親は自首しないようにとカラジッチに呼びかけた。

14. 对古阿拉伯人来说,产树胶(阿拉伯胶)的金合欢树以及其他芳香草木非常珍贵,是他们的主要经济来源。 当然,阿拉伯半岛发现石油这种“黑色的黄金”后,树胶香木就不及以前那么重要了。( 创2:12)

アラビアゴムとして知られている樹脂質のゴムを産するアカシアの木や,他の芳香性の樹木や草本が古代アラビアの経済の主要な部分を占めていました。 それは今日でも同様ですが,その規模はブラック・ゴールドと呼ばれる石油のために縮小しています。 ―創 2:12。

15. 19世纪50年代,人们发明了硫化橡胶,并用这种材料制造假牙托,此后普通老百姓才开始使用假牙。

1850年代に加硫ゴムが発見され,義歯床(入れ歯の歯ぐきに当たる部分)を作るのに使われるようになるまで,入れ歯は一般の人には手の届かないものでした。

16. 有些金合欢树还出产阿拉伯胶,有商业价值。

ある種のアカシアからは商業用のアラビアゴムも採取されます。

17. 卡拉OK文化

カラオケ文化

18. 特技:卡拉OK。

特技:カラオケ。

19. 屠龙六英雄之一的 卡拉律/卡拉秋 在这里休生养息。

六英雄の1人カーラはここで静養している。

20. 库克弟兄到达安哥拉后,等了好几个星期,葡萄牙当局才批准他到安哥拉南部的蒂格雷斯港探望曼科卡和当地的小组。

ジョン・クックがアンゴラ南部のバイア・ドス・ティグレスにいたジョアン・マンコカと小さなグループを訪ねることをポルトガル当局が許可するまで,数週間かかりました。

21. 我现在正努力向她学习。”——莫妮卡,匈牙利

ルデアの手本に倣おうと頑張っています」。 ―モニカ,ハンガリー。

22. 愛好:音樂、卡拉OK。

趣味:音楽鑑賞、カラオケ。

23. 卡拉派究竟是谁?

カライ派とはどんな教派だったのでしょうか。

24. 当时,我和妈妈住在卡拉奇(喀拉蚩)。

当時,わたしと母は州都のカラチに住んでいました。

25. 卡纽埃拉斯大会堂

カニュエラスのコンベンション・ホール

26. 巴斯卡拉的設計圖

釣り合いが崩れて 車輪が永遠に回転するというのです

27. 季亚科普通→ 卡图扎尔洛劳→ 卡拉夫里塔

ディアコプトン → カト ザクロルー → カラブリタ

28. 同时放映『卡美拉对宇宙怪兽拜拉斯』。

併映は『ガメラ対宇宙怪獣バイラス』。

29. 卡門·阿瑪雅(西班牙語:Carmen Amaya)(1913年11月2日-1963年11月19日)是一位具有吉普賽血統的佛拉明哥舞者暨歌。

カルメン・アマヤ(Carmen Amaya、1913年11月2日 - 1963年11月19日)は、スペインのフラメンコダンサー、歌手。

30. 德卡波利斯的格拉森城(又名杰拉什)

デカポリスの都市ゲラサ(ジャラシュ)

31. 巴勃罗·卡萨多·布兰科(西班牙語:Pablo Casado Blanco,1981年2月1日-)是西班牙人民党政治人物。

パブロ・カサード・ブランコ(スペイン語: Pablo Casado Blanco, 1981年2月1日 - )は、スペイン・パレンシア県パレンシア出身の政治家。

32. 尽管卡波艾拉包含优美的舞步,许多人还是觉得卡波艾拉是一种武术。

カポエイラには踊りのような動きもありますが,多くの人は武術とみなします。

33. 还有胶刀、胶叉、胶匙,全都只用一次就抛进垃圾箱里。

ナイフ,フォーク,スプーンなどもプラスチック製で,みな1回使っただけでゴミ箱に捨てられます。

34. 在第三和最后的阶段里,植物胶进而变成一种坚硬的白色物质,质地跟象牙极为相似。

第3ステージつまり最後のステージになると,ゼラチンは白色の硬い物質になります。 これが驚くほど動物象牙に似ているのです。

35. 橡胶树会持续地流出胶乳来,直至过了两三小时后,胶乳才会停止流出。

ラテックスは二,三時間流れ続けると止まります。

36. 跟卡蜜拉一樣是人造人。

その正体はカーミラと同様に人造人間である。

37. 随着13多年来的投入,种子帮已在墨西哥市的牙买加市集(Jamaican Market)、艾卡提佩市(Ecatepec)的新市镇广场、瓜达拉哈拉市的米拉巴杰( Miravalle, Guadalajara)以及其它多处进行了多项计划。

結成以来13年間以上、ヘルメン・クルーは数多くの場所で様々なプロジェクトを手がけてきた。

38. 1989年7月16日卡拉揚突然過世的時候,大賀正訪問位於薩爾茨堡的卡拉揚宅邸,商談關於卡拉揚的映像作品的商品化事宜。

1989年7月16日にカラヤンが急死した際、大賀はザルツブルクのカラヤン邸を訪れて、カラヤンの映像作品の商品化について話し合っている最中だった。

39. 例如当皇帝卡拉卡拉(Marcus Aurelius Septimius Bassianus Antoninus)授予帝国境内所有出生自由者以罗马公民权时,很多人选择了奥雷利乌斯(Aurelius)作为氏族名(卡拉卡拉的真实氏族名是 Septimius,Aurelius是他为了显示血统高贵)。

たとえば、カラカラ (Marcus Aurelius Antoninus) が帝国内のすべての自由民に市民権を拡大した時には、多くの人々が「アウレリウス (Aurelius) 」という氏族名をつけた(もっともカラカラの本当の氏族名はセプティミウス Septimius だった。

40. 是卡魯夫人,黛拉的姊姊。

カリウ夫人、デラの姉。

41. 戰爭的原因源自腓力四世(葡萄牙的腓力三世)因增加的戰費對葡萄牙商人課重稅、葡萄牙政府的重職由來自馬德里的卡斯提爾人或親西班牙派葡萄牙人的占據。

フェリペ4世(ポルトガルではフィリペ3世)は、増大する戦費の調達のためポルトガル商人に重税を課し、ポルトガル政府の重職はマドリードから派遣されたカスティーリャ人か親スペイン派ポルトガル人で占められるようになっていった。

42. WK:我用了一个自行车的架子,一个滑轮,还有用来牵拉的塑胶管--

WK:自転車のフレームと、滑車と、プラスチックパイプと、それから ー

43. 卡拉扬一家非常热爱音乐。

アリーナ 音楽をこよなく愛する。

44. 萨姆:我以前常常拉肚子还有牙周病。

サム: 下痢と歯周病になりました。

45. 上半部分使用的胶水则类似Elmer的木胶。

上半分は木工ボンドで接着されていました

46. 儿子约瑟夫·卡比拉继任总统。

大統領は息子のジョゼフ・カビラが継いだ。

47. 无论如何,“拉科卡勒卡”仍然四处出没而为人所熟悉。

今のところ,“ラ・クカラチャ”はかなりしつこく生き延びています。

48. 克拉克帆船(Carrack,又譯大帆船或者卡瑞克帆船,西班牙語稱之為Carraca)為一款在15世紀盛行於地中海的三桅或四桅的帆船。

キャラック船、カラック船(英語: Carrack)は15世紀に地中海で開発された帆船。

49. 在南印度的喀拉拉邦,人们时常利用大象长长的牙来搬运重物。

インド南部のケララ州にいる象は重い荷物を運搬し,たいていの場合は長い牙で運ぶ。

50. 卡西姆港居民住在鄰近的賓·卡西姆鎮,該鎮屬喀拉蚩市。

カシム港の住宅地区はカラチのビン・カシム町の近隣に位置する。

51. 拉瓦卡港的所有居民在特拉维斯中学(6至8年级)和卡尔霍恩高中(9至第12年级)。

全ての住人はトラビス中学校(6年生から8年生)とカルフーン高校(9年生から12年生)の中に入っている。

52. 興趣是鋼琴、卡拉OK、舞台鑑賞。

趣味はカラオケ、舞台鑑賞。

53. “哥洛加卡普拉”——“和雨同受欢迎”。

「ゴロガ カ プラ」―「雨をもって歓迎」。 ボツワナのこの伝統的なあいさつの言葉は当を得ています。

54. 匈牙利人住在南面,他们也逐渐迁进布拉迪斯拉发一带地区。

ハンガリー人は南部に居を定め,ブラチスラバ地方にも入り込んでいました。

55. 在茅希利·卡拉·卡姆伊創造了山、原野和河川等物,伊卡·卡拉·卡姆伊創造了樹木與美麗的花草等物之後,祂們這次使用了黏土造出了熊和兔子等等的動物們。

モシリ・カラ・カムイは山や野原、川をつくり、イカ・カラ・カムイは樹木や美しい草花をつくったあと、今度は粘土を使ってクマやウサギなどの動物達を創っていった。

56. 请想想在1975年脱离葡萄牙独立的安哥拉。“

1975年にポルトガルから独立を勝ちとったアンゴラの場合を考えてみましょう。

57. 卡罗拉的两个儿子都成了先驱。

カローラの二人の息子たちは開拓者になりました。

58. 9月29日——伊莎貝拉二世即位西班牙女王。

9月29日 - イサベル2世がスペイン女王に即位。

59. 对于取代玻璃瓶的塑胶瓶牛奶;取代皮革、橡胶鞋的塑胶鞋;用塑胶雨衣而不用防水天然纤维雨衣,我们又可以说什么呢?

牛乳は瓶ではなくプラスチック容器に入れられ,靴は革製やゴム製ではなくプラスチック製になり,レインコートも防水加工を施した天然繊維のものではなくプラスチック製のものになっていますが,こうしたことについては何と言えるでしょうか。

60. 他(三個在南斯拉夫;希臘、葡萄牙、荷蘭和比利時各一個),6個國際賽獎盃(4個在南斯拉夫和在西班牙和葡萄牙各一個),一個歐洲超級杯冠軍和洲際盃冠軍。

トップリーグを7回(ユーゴスラビアで3回、ギリシャ、ポルトガル、オランダ、ベルギーで各1回)、国内カップ戦を6回(ユーゴスラビアで4回、スペイン、ポルトガルで各1回)、さらにUEFAスーパーカップとインターコンチネンタルカップを制した。

61. 在彼尔姆州纳尔特卡拉的田野

ペルミ州とナルトカラの農村部で

62. 卡波艾拉是舞蹈、运动,还是武术?

スポーツ? それとも武術?

63. 非文具用胶布

ゴム引き布(文房具用のものを除く。)

64. 卡拉卡瓦國王後來任命多爾為夏威夷王國最高法院的法官。

ドールはこの後に、カラカウア王によりハワイ王国最高裁判所の判事に任命されている。

65. 你可以看到 生锈的螺栓、橡胶、木头和荧光粉胶带

ご覧のとおり 錆びたボルト ゴム 木材 ネオンピンクの粘着テープ

66. 拉丁 匈牙利 波兰 和 塞尔维亚 的 国王 和 教皇

ローマ 人 と 、 ハンガリー と ポーランド 、 そして セルビア の 王 、 そして もちろん 神父 に 接触 し なさ い

67. 迦太基的统帅是哈米尔卡尔·巴尔卡,他着手在西班牙的东南海岸建立一个新帝国——“新迦太基”,又称卡塔赫纳王国,以重振雄风。

こうした損失を埋め合わせるため,カルタゴの将軍ハミルカル・バルカスは,スペインに帝国を建設して,カルタゴの国力を回復させようとしました。“

68. 22 卡波艾拉是舞蹈、运动,还是武术?

22 カポエイラ ― 踊り? スポーツ? それとも武術?

69. 在1920年代,美国带头使用信用卡,有些人把它称为塑胶金钱。 很快世人深受吸引而加以采用。

クレジットカードをプラスチックマネーと呼ぶ人もいますが,これは1920年代に米国で導入され,すぐに世界中の人々の関心をとらえました。

70. 卡梅伦说:“卡拉通过言行,鼓励我将耶和华放在生活的第一位。”

エホバをいつも第一にして生活するよう,カーラは手本と言葉で励ましてくれました」とキャメロンは言います。

71. 阿尔韦特·里维拉(西班牙語:Albert Rivera;1979年11月15日-)是一位西班牙政治家,出生在巴塞隆納。

アルベール・リベラ・ディアス(Albert Rivera Díaz, 1979年11月15日 - )は、スペイン・バルセロナ出身の法曹・政治家。

72. 由於父親大吾(階級為一佐)在與卡米拉斯首度遭遇時戰死,因此對卡米拉斯有種強烈的敵愾心。

父・大吾がガミラスとの初遭遇時に戦死したため、ガミラスに対して人一倍強い敵愾心を持っている。

73. 米兰拉斯卡拉歌剧院(上)和维克托·伊曼纽尔二世拱廊(右)

ミラノのスカラ座(上)とビットリオ・エマヌエレ2世アーケード(右)

74. 拉蒙·梅嫩德斯·皮达尔(西班牙語:Ramón Menéndez Pidal,西班牙語發音:;1869年3月13日-1968年11月14日)是西班牙语文学家和历史学家,西班牙皇家语言学院院士。

ラモン・メネンデス・ピダル(スペイン語: Ramón Menéndez Pidal: スペイン語発音: , 1869年3月13日 - 1968年11月14日)は、スペイン・ア・コルーニャ出身の言語学者・歴史学者。

75. 米格林被其用胶带捆住手脚,头部被胶带缠住。

ミグリンはダクト・テープで、手足を固定され頭を巻かれていた。

76. 据公元1211年一项历史记载,布拉迪斯拉发堡是匈牙利最坚固的城堡。

西暦1211年ごろのある歴史的な記録は,ブラチスラバ城をハンガリーで最も強固な城としています。

77. 卡梅伦是个20岁的正规先驱,她很感激另一个先驱卡拉的帮助。

20歳の正規開拓者キャメロンは,開拓者のカーラという姉妹から受けた良い感化に感謝しています。「

78. “从伊甸流出来”的河一分为四,比逊是其中一条,环绕哈腓拉全地。 圣经说哈腓拉出产金子、芳香树胶和条纹玛瑙。(

『エデンから発していた川』から分かれ出た四つの川の一つ。 分かれ出た後,金,ブデリウム樹脂,しまめのうの産地であったとされるハビラという地の全土を巡っていました。(

79. 2010年世界举重锦标赛于2010年9月17日至26日在土耳其安卡拉安卡拉展览中心(英语:Antalya Expo Center)举行。

2010年ウエイトリフティング世界選手権は、2010年9月17日から26日までトルコ・アンタルヤのAntalya Expo Centerにて開催された。

80. 这些气泡是由天然棉花和 来自橡胶树的橡胶做成的.

これらは天然の綿と 天然ゴムからできています