1. 我们称这样的颜色为单色的。

このような色を無彩色と呼ぶ。

2. 生命系统可以像一个单细胞那样简单,或者像一个超国家组织那样复杂,例如欧盟。

」 「生きているシステムは単細胞と同じぐらいシンプルであるか、あるいは(ヨーロッパ経済共同体のような) 超国家組織と同じぐらい複雑であり得る。

3. 一本参考书说:“不单是形状颜色像,连叶脉的分布和受真菌感染而出现的斑纹也几可乱真。”

形や色だけではない。 葉脈の分布の仕方や,かびに蝕まれたようなまだらの模様もよく似ている」と,ある本は述べています。

4. 县章单独使用时常用蓝色或者黑色,这种配色是最为古老的。

県章単独で使用する場合の配色は藍色または黒とされており、このような配色の指定が為された県章はこれが最古と見られる。

5. 樱花形态简单,颜色清雅,长久以来是单纯、高洁的象征。

花の形や色は,久しく清純や簡素というイメージを抱かせるものとなってきました。

6. 我将展示一些有颜色的单词。

皆さん一緒に参加してください 色のついた単語が現れるので 文字の色を言ってください

7. 它的急流和瀑布像是装饰着带子的白色精致花选,它的支流像是绿色、灰色和棕色的细长饰带。

その急流や滝はリボンを飾る白いレースでできた優美なひだ飾りのように,そして川の支流は緑色,灰色,茶色の細長い色テープのように見えます。

8. 不过,不同颜色的鳞片组合起来,看起来犹如变了别的颜色,就像电视机的彩色像素。

それぞれの鱗粉はたいてい一つの色素しか持っていませんが,カラーテレビの画素と同じように,さまざまな色の鱗粉が組み合わさると別の色のように見えるのです。

9. 三色合成后的图像

3色を合成してでき上がった写真

10. 淺黑色肌膚、有個像是角的紫色頭髮。

浅黒い肌で、角のようにたった紫色の髪が特徴。

11. 紫色的字母S代表丝氨酸 你可以看到顶部的重复单位 几乎全部可用绿色和红色显示 而下方的重复单位 则有很大一部分是紫色的

画面上部の反復単位は ほぼ全体が 緑と赤で構成されています 下部は 紫がほとんどを占めます

12. 就是把图像看成是实物 而不是单纯的只看到图像本身

脳は ありのままに見るよりも 画像を物体として理解しようとします

13. 年轻人与色情录像带

青少年とアダルトビデオ

14. 再想一想可见的光,单靠肉眼看见的光是白色或无色的。

可視光線について,もう少し考えてみましょう。 可視光線は,肉眼では白あるいは無色に見えます。

15. 演讲,讲解新传单的特色和介绍用法。

新しい招待ビラの特色と使い方を説明する話。

16. 以下任一图片的高度(以像素为单位):

次のいずれかの高さ(ピクセル単位)です。

17. 自畫像是粉紅色的兔子。

自画像はピンクのウサギ。

18. 或者单数形式是不规则变化: 一个"serie," 或者"serum," 就像“sheep”的单数应该是“shoop”。

それとも単数形を serie とか serum に変えるべきなのかも sheep の単数形が shoop であるべきなのと同じように

19. 若然你是个色盲者,作决定时就要明智地避免单独依赖颜色因素。

色盲の人は,決定を下すときに色だけに頼らないのが賢明です。

20. 以色列的战士们声称约拿单的胜利是“凭上帝”获致的,结果救了约拿单。

イスラエルの兵士たちは,ヨナタンが「神と共に」その偉業を成し遂げたと言って,どうにかこうにかヨナタンを請け戻しました。

21. 这些车厢单节全长21.25米,并采用蓝色涂装。

客車の全長は21.25mで、青色に塗装されていた。

22. 他可是强壮的战士 向以色列人单挑的战士

イスラエル軍に 一騎打ちを求める 最強の戦士が

23. 有些人还会洗洁神像,用红色和黄色的粉加以润饰。

中には,偶像を洗い,赤や黄色の粉を付けて,それを飾る人もいる。

24. 和了 字一色+四杠子+四暗刻单骑+大四喜的复合。

和了 字一色+四槓子+四暗刻+大四喜が複合した形となる。

25. 无独有偶,纽约的《每日新闻》也曾报道,指那个承认了谋杀罪的腰带杀手,“[家中的]单人床上放了两箱子的色情录像带”。

同様に,ニューヨーク・デーリー・ニューズ紙は,自白した殺人犯ゾディアックの「シングルベッドの上に,ポルノ・ビデオの入った箱が二つあった」と伝えています。

26. 臉會塗成白色,嘴唇會塗上紅色、像是小丑般的化妝。

顔は白塗りで唇を赤く塗っているなど、ピエロのようなメイクをしている。

27. 擁有淺色頭髮,像石膏像般與日本人不相似的容貌。

色素の薄い髪と、まるで石膏像の如く日本人離れした容貌を持つ。

28. 他穿了绿色的衣服,好像身处 一个绿色的水族馆之中。

彼には緑色の服を着て 緑色の水槽のような場所に 入ってもらってもらいます

29. 或者像安妮特一样,不经意在网络上看到色情的影像。

アネットのように,インターネットで思わず目にすることもあり得ます。

30. 这是一些图像 和电影里的角色。

これは映画のキャラクターと その画像の抜粋です

31. 情形就像人单靠服用止咳药水去医治肺炎一样。”

それは,肺炎の治療に咳止めシロップを飲むようなものである」と警告しています。

32. 对 单身女人 来说 , 谋杀 动机 和 威胁 好像 承受 不起

独身 だ から 殺人 も 脅迫 の 動機 も 多 すぎ る わ ね

33. 擅長畫插圖,也會在色紙上畫肖像。

イラストを描くのが得意で、色紙に似顔絵を書くこともある。

34. 我照的每一个肖像都是白色背景。

私は被写体を 白い背景の前で撮ります

35. 左上角的是一个高清彩色摄像机。

左上は通常のカラー映像です

36. 像我们人类有眼白部分, 有带色彩的虹膜 以及黑色的瞳孔。

人間の私たちには白目があり 色付きの虹彩があり そして黒い瞳があります

37. 看,这是两个黑色的人像剖面,或者说中间是一个白色的花瓶。

黒と白の横顔の間に花瓶があります

38. 若望福音[约翰福音]14:6)*单单是这句话,已经可以说明使用圣像或其他圣物是不当的了。

ヨハネ 14:6)* この言葉だけからしても,イコンなどの神聖な物品を通して神に近づくことはできません。

39. 药西瓜的藤像黄瓜那样匍匐蔓生,叶子也相似,果实像橘子大小,皮厚而平滑,有绿色和黄色的斑纹。

コロシントウリのつるはキュウリのようにはい,葉もキュウリに似ています。

40. 后来他们接受了真理,我就不再像以前那么孤单了。

アグニュー家の人々が真理を受け入れた時,私の孤独感は和らぎました。

41. 八字胡须,稍微有点像乡下人的角色

そして鎌ひげです 村人といった感じのキャラクターですね

42. 我把这个图像分成青色,品红色,黄色,黑色, 这些最基本的印刷色彩然后把它们混合起来, 你就得到这些奇特的图片。

このイメージを 印刷の基本色の シアン、マゼンタ、黄色、黒に分け そして 別々に混ぜ合わせました そうしたら 奇妙なイメージができました

43. 风茄,茄科植物,果实呈黄色,大小像李子

こいなす。 ジャガイモの仲間で,スモモほどの大きさの黄色みがかった実を結びます

44. 觀音像,相傳為高一寸八分(約5.5cm)的金色像,由於是非公開的秘藏佛像,故實體不明。

観音像は高さ1寸8分(約5.5センチ)の金色の像と伝わるが、公開されることのない秘仏のためその実体は明らかでない。

45. 另外一種Edward T. Chang 2007年申請的美國專利是一種由2x2區塊像素感光元件构成的濾色器,每个區塊由一個紅色,一個藍色,一個綠色,以及一個透明像素建構而成。

エドワード・T.チャンが2007年にアメリカで出願した特許は、赤・青・緑と透明の各画素で構成される画素の2×2ブロックを含むパターンを有するものである。

46. 这种单一栽培甚至延伸到 对蜜蜂有益的作物,像杏树。

単一栽培はアーモンドのような ハチに適した作物にまで拡大しました 単一栽培はアーモンドのような ハチに適した作物にまで拡大しました

47. 就像是黑色素瘤、 淋巴瘤那樣的癌症嗎?

腫ということは 悪性黒色腫に リンパ腫に... がんってことだ

48. 我知道“单功能”听起来会很奇怪, (约有950,000个APP供下载) 因为可能性的数值如此庞大 (约有950,000个APP供下载) 但我强烈建议你考虑下 (单功能录像播放) 专注于一项任务的观点, (单功能录像播放) 或者完全关闭你的电子感官。 (单功能乳胶)

スマートフォンによって私たちの 可能性が増えた今 モノタスクの推奨が奇妙に 映ることは分かっています しかし あえて言います 1つのものごとに集中するという 選択肢を考え直して下さい もしくはデジタルな感覚を 完全にオフにしませんか?

49. 新的单词、词组、词句和更深的理解力不单使你儿女的话生色不少,而且更可以提高他的智能。

新しい単語,新しい言葉遣いや表現,新たな深い理解,これらはお子さんの話に彩りを添えるだけではなく,知力を高めます。

50. 她决定把《紫色三角》这盒录像带送给老师。

アンバーは,「パープル・トライアングル」のビデオを先生のところに持ってゆくことにしました。

51. 這樣的單元已在“CMYW”(青綠(Cyan)、洋紅(Magenta)、黃色(Yellow)、白色(White))以及“RGBW”(紅色、綠色、藍色、白色)的感光元件中使用,但是柯達公司尚未将新設計的濾色圖像與之比較。

このようなセルは、CMYW(シアン、マゼンタ、黄、白)「RGBW」(赤、緑、青、白)とされていたが、コダックはそれらと新しいフィルタパターンとを比較していない。

52. 另一方面,硬玉除了单色之外,也有绿白相混、绿黑相混,甚至有红色和其他各种颜色;而翡翠则是今日珠宝界的宠儿。

今日,エメラルドグリーンの硬玉は宝石として人気を集めています。

53. 』(角色設計/原畫/上色/封面設計/網頁設計,2009年4月26日) 『The Chaste Full-metal Maiden』(角色設計/插圖/圖像,2009年12月30日) 『あやめもしらず』(原畫/上色/圖像/設計/Web,2010年12月26日) 『だんじょんぷらいむ!』(程式/系統設計/角色設計/插圖/上色/像素圖製作/監督,2011年11月20日) 『Leiria -Stargazer-』(特別感謝,2011年8月13日) 『ゆりかごのそら』(圖像/網頁,2014年8月17日) 『Recover the Restarts!

』 2009年4月26日 (キャラクターデザイン/原画/彩色/ジャケットデザイン/Webページデザイン担当) 『The Chaste Full-metal Maiden』 2009年12月30日 (キャラクターデザイン/イラスト/グラフィック担当) 『あやめもしらず』 2010年12月26日 (原画/彩色/グラフィック/デザイン/Web担当) 『だんじょんぷらいむ!』 2011年11月20日 (プログラム/システムデザイン/キャラクターデザイン/イラストレーション/彩色/ドット制作/監督担当) 『Leiria -Stargazer-』 2011年8月13日 (スペシャルサンクス担当) 『ゆりかごのそら』 2014年8月17日 (グラフィック/Webページ担当) 『Recover the Restarts!

54. 当我们合成的时候,我们先合成单股的 这样我们可以在一个试管里合成这股蓝色的 而在另一个试管里合成这条橙色的 它们在单股的时候是松软的

我々が合成するのは一本鎖です この試験管の中に青い一本鎖 別の試験管にオレンジ色の鎖があります 一本鎖の状態では 構造は柔軟です

55. 光頭,在三個部位放著像是黑色模樣的東西。

スキンヘッドで、3箇所に黒い模様のようなものが入っている。

56. 只有一个角色同时登上了这两个名单: 终结者,一个杀戮机械

両方のリストに入りました ターミネーター 、ロボットの殺人マシンです

57. 这件事也许会受到阻碍,就像那边那个绿色小三角一样, 有点像现在的情况。

あの図では、この分子は 小さな緑色の三角形として表されています

58. 来9:7)因此,以色列人不会受引诱去把圣所里的金基路伯天使像当作偶像。

ヘブ 9:7)ですから,イスラエル人が聖なる所の金のケルブを偶像視するわなに陥る危険はありませんでした。

59. 例如,许多粉丝抱怨《质量效应2》中的角色扮演系统过于简单,因此BioWare增加了更多角色定制选项。

例えば、多くのファンがマスエフェクト2のロールプレイングシステムが単純化し過ぎていると不満を述べたことで、BioWareはキャラクターカスタマイズの選択肢を更に追加した。

60. 它这时羽毛已丰,但毛色还未像父母一般黝黑。

親鳥のような光沢のある黒い色にはなっていませんが,羽はすでに生えそろっています。

61. 人生当中不断的悲欢离合 就像那些角色一样。

私たちが嘆いたり大喜びしたりを 繰り返すのは ドラマの登場人物とまるで同じです

62. 每像素24位(bits per pixel,bpp)编码的RGB值:使用三个8位无符号整数(0到255)表示红色、绿色和蓝色的强度。

24bpp(ピクセル当たり24ビット)でエンコードされたRGB明度は、赤・緑・青の輝度を示す三つの8ビット符号無し整数(8-bit unsigned integers、0から255まで)で表せる。

63. 这种疾病并不单是暂时的愁闷情绪,像我们不时所遭遇的一样。

この病気は,ほとんどの人が時々経験するような,単に一時的な物憂い気分とは違います。

64. 出16:14)这等于说吗哪像芳香树胶一样近乎白色。

出 16:14)このことは,ほぼ白色のブデリウム樹脂の色と符合します。

65. 打倒它時,會像煙霧一般消失,只留下綠色的痕跡。

絶命すると、煙のように消え、跡には緑色の染みが残る。

66. 不,他们并非像游客一样对所见的景色赞叹不已。

それらの人たちは,見物したものについて感想を述べていた観光客ではありません。

67. 雏鸟离巢的时候,羽色总是像母鸟那样不显眼的。

巣立つ時の若鳥は,決まって母鳥のような地味な羽色をしています。

68. 這 真是 像 CSI 劇集 , 而且 還是 很 同志 很 情色 的 一集

これ まるで CSI 見 て る みたい もっと ゲイエロ っぽ い けど

69. 随后我们开始了为期八年的合作 来制作一部戏剧 这不仅开发了我们 交换领舞的系统 同时也研究 被限定在单一角色的影响, 更糟的是, 被那个单一角色定义。

ここから8年にわたる 共同制作が始まりました 僕らが考えた役割交替の仕組みを さらに発展させるだけでなく 人が単一の役割の中に 閉じ込められてしまうことや もっと深刻な問題として その役割で定義されてしまう怖さを 掘り下げました

70. 如果你关注一个像这样的部落 它刚好是终极格斗冠军赛 你拉近那些超级人造卫星照相机的镜头 放大图像直到你可以看到单一的个人 事实上你看到的将不再是一个单一的群组 就像这儿也没有一个单一群组一样 但你会看到这些部落正逐步聚合

例えばこんな集団を考えましょう USCのフットボールの試合です スーパーサテライトカメラで 一人ひとりを見ることができるよう拡大すると 実はひとつの大きな集団ではなく 小さな集団の集まりであるのが わかります この会場でもそうですね

71. 果实成熟时为暗红色,外形像苹果,底部有宿存花萼。

熟した状態では,先端にまるく花弁状もしくは冠状の飾りが付く,えび茶色の,りんごのような形の果物。

72. 原理很简单: 只要碰触灯座, 一边可以混合亮度, 另一边则是光的色调。

それはとても簡単に ランプの下部をタッチするだけ 一方が明るさを もう一方が色味を変化させます

73. 你可能看见冬青树剪成看来像结婚蛋糕、海龟、或一只单脚站立的鹤。

ウェディングケーキや,亀や,一本足で立っている鶴などの形に刈り込まれたイヌツゲを見ることもあります。

74. 透过这些分子,我们发现 恐龙羽毛有着一系列漂亮的颜色: 光亮、深色的羽毛, 像是乌鸦 或是黑白相间的条纹 还有亮红色的色斑

美しく幅広い色合いが見られました 例えば カラスを思わせる艶やかな黒い羽や 黒と白のストライプ 鮮やかな赤いまだら模様など がありました

75. 自此以后,我许多时向天主作简单的祷告,像小孩子般向他倾吐心事。

それからというもの,私は素朴で子どもらしい祈りをささげては,神に多くのことを語りかけました。

76. 聚会虽然很简单,却像个奇迹一样,让我忘记了海啸时发生的那些事。

集会は簡単なものでしたが,不思議なことに,津波の恐怖が体からすうっと抜けてゆきました。

77. 距前作「星空☆终点站」发行三个月后发行的第二张单曲、以「夏(水色)」作为主题。

前作「星空☆ディスティネーション」から約3ヶ月でのリリースとなる2ndシングルで、「夏(水色)」をテーマとしている。

78. 在赤道几内亚,斜阳是橙色而非红色,表明这里的空气并不像世界其他地方那样污染。

赤道ギニアの夕日は,赤というよりはむしろオレンジ色で,ここが世界の他の場所ほど大気が汚染されていないことを思い起こさせてくれます。

79. 在一个以色列人墓穴里发现的母神赤土陶器小雕像

イスラエル人の墓で見つかったテラコッタの母神像

80. 凤梨的果实初长时呈淡紫色,外表看来像松树的果子。

実が小さいうちは,その形はマツカサに似ており,実の外皮は紫色をしています。