1. 跳绳是一个非常简单的东西, 它可以由绳子、晒衣线 或者麻线制成。

跳び縄というのは すごくシンプルなものです

2. 在世界各地,不少人常常使用简单的绳桥。

簡単なロープの吊橋をいつも使っている人は世界中にいるのです。

3. 不同的粗线编成的绳结,代表不同的数量单位,例如十位、百位等。

紐の結び目は,一の位,十の位,百の位を表わしました。

4. 说明我们编入绳索的每一条细绳都让这条绳索更强韧。

一本一本のひもが縄に加わることで縄が丈夫になることを説明します。

5. 我们还是做到了-- 我们在泰国为乔舒亚·帕劳特尼克(Josh Plotnik) 做了些研究--我们用的工具就是单单的一根绳子。

そこで この場合 我々は ジョシュ・プロトニク氏とタイで行った研究ですが 1本のロープを巻き付けた装置を用意しました

6. 螽斯羽,薨薨(hōng)兮,宜尔子孙,绳绳兮。

楊康(完顔康)(よう こう(わんやん こう)) 楊鉄心(よう てっしん)と包惜弱(ほう せきじゃく)の息子。

7. 【Kyra Gaunt与跳绳】

キラ・ゴーントの縄跳びの話

8. 炸药点火拉绳

爆発物用導爆線

9. 有一次,大卫王击败摩押人后用绳子去量他们,每量两段绳子就杀,每量一段绳子就饶。( 撒下8:2)

建築者は都市を測量する時などに測り綱を使用し(エレ 31:38,39; ゼカ 1:16),木を彫る者は対象物の寸法を定めるのにそれを用いることがありました。(

10. 方法是农夫分站两旁拉着绳子,绳子置在禾稻上,只要把绳索轻轻一拉,昆虫都给扫掉到水里去。

農家の人が作物の上に張ったロープを引っ張ると,虫は水中に落ちます。「

11. 绳绒线织物(花边)

シェニール織物製縁飾り

12. 喇合把鲜红色的绳子系在窗口上,而不是蓝色的绳子。

ラハブが結んで垂らしておいた綱は青ではなく緋色だった。

13. 内克 , 绳子 怎样 了 ?

ネック ロープ は ?

14. 这就是所谓的“纽扣绳"。

「ぶんぶんゴマ」 とも呼ばれています

15. 你可能会问这是什么绳

「ファジーロープって何?」 ですって?

16. 两边的绳缆都固定好后,他们就把木板挂在绳缆上,做成供人行走的平台。

ケーブルの両端を固定してから,厚板の橋床を吊り下げて路面を作りました。

17. 安塞姆认为‘罪羞辱上帝’,“单是恢复被[亚当的罪]取去的东西”并不足够。

『罪は神に対する侮辱である』と論じたアンセルムスは,アダムの罪によって「取り去られたものを単に回復するだけでは」不十分だったであろうと言いました。

18. 缆绳用金属接线螺钉

ケーブル結束用金属製ねじ

19. 以赛亚说:“人像牲口被车绳套住,用虚谎的绳索拖着罪过,被罪孽拖累,就有祸了!” 他的意思也许是,国民耽于作恶犯罪,就像牲口被绳索或绳子套住,拖着身后的车子一样。( 赛5:18)

イザヤは,「不真実の縄でとがを引き,車の綱でするように罪を引く者たちは災いだ」と言いましたが,これは動物が自分の後ろで引く車と,縄,もしくは綱でつながれているのと同様,そのような者たちがとがや罪と結び付いていることを示しているのかもしれません。 ―イザ 5:18。

20. 它就是一个狗绳,非常方便

犬のリードと同じで とても便利です

21. 埃塞俄比亚的妇女们把面粉浆倒在浅铁锅内,烤成一个个圆饼,制法很简单。

エチオピアの女性は,熱い鉄板にスープのようなパン生地をたらして丸いシンプルなパンを作ります。

22. 学生一手拿着这头的绳子 然后 伸出 另一只手去够另一根绳子 他们够不着

1本の紐をつかんで 引っ張っても もう1本に手が届きません

23. 纱线、丝线、绳子等的绕线木轴

紡ぎ糸・絹糸・ひもに用いる木製巻き枠

24. 他将这些单位称为细胞(英文cell),取自拉丁文的塞拉(cella)一词,意思是“细小的房间”。

フックはそれを,「小部屋」という意味のラテン語“cella”にちなんで,“cell”(「細胞」)と呼びました。

25. 我们被允许用绳索当作护栏。

このロープを 手すり代わりとすることが許されました

26. 让婚姻始终是“三股拧成的绳子”

結婚生活において「三つよりの綱」をしっかり保つ

27. 玛丽拉了拉缰绳,牛车慢了下来。「

メアリーが手綱を引くと,牛は歩みをゆるめました。「

28. 你们能把这两根绳子绑起来吗

ここにある2本の紐を 結び合せることはできますか?」

29. 边角 打结 再 把 绳子 绑 边角 上

ロール アウト する 。

30. 维修人员每两年就更新绳缆。

2年に一度,補修班が新しいケーブルと交換しました。

31. 我叫她不要松开绳子,但是她做了。

私は彼女にロープを放すなと言ったが、放してしまった。

32. 随后的几个世纪,渔民学会了使用拖网和长长的钓鱼绳,渔绳上挂着无数渔钩,因而增加了渔获。

そののち数世紀の間に,漁師たちはトロール網や,無数の鉤の付いた延縄を使うようになり,漁獲量は増大しました。

33. 跳绳时,这绳子就像是 一个稳定的时间轴—— 哒,哒,哒,哒—— 你可以在上面加上韵律、 节奏和小段吟唱。

縄跳びのリズムは チッチッチッチッと規則的で 韻やリズムやかけ声を 付けることができます

34. 滑翔伞就是一个 像降落伞一样的翅膀, 它能够很好的飞翔, 但是我意识到对很多人来说它看起来 就像是一张系了绳子的床单。

パラグライダーの翼は パラシュートのようで 非常によく飛びますが ベッドのシーツに 紐がついただけの乗り物に 見えるかとも思います

35. 埃及的“拉绳人”是现代测量员的先驱

現代の測量士の先駆者となった,エジプトの“縄張り師”

36. 冲绳的最低时薪是每小时642日元。

沖縄の最低賃金は642円です。

37. 许多农民像较早时候所引述的埃塞俄比亚的伊德里斯一样,需要的是种子和简单的农具。

さきに例として挙げたエチオピア人のイドリスのような農夫にとっては,種と簡単な農具とがあればよいのです。

38. 盖印加封的方法也许是把契据折叠起来,用绳子绑紧,再在绳结上封上黏土或蜡,然后在上面盖印章。

封印は恐らく,証書を畳んで閉じ,ひもで結び,そのひもの上にろう,あるいは他の柔らかい何かの塊を載せ,その上に印章で押印して作ったのでしょう。

39. 但是,当然, 绳索对小孩儿来说根本没用。

子供たちにとって この手すりは全然関係ないのですね

40. 冲绳人把这个目的感叫做 有意义的生活。

彼らには皆、目的の感覚に関する言葉、つまり 沖縄の「生き甲斐」のような用語があります

41. 单曲于2015年3月22日在冲绳县宜野湾海滨公园(日语:宜野湾海浜公園)野外劇場举行的“HKT48全国巡演 〜全国统一还没结束耶〜”演唱会上首次披露。

2015年3月22日に沖縄県・宜野湾海浜公園野外劇場で開催された『HKT48全国ツアー〜全国統一終わっとらんけん〜』で初披露された。

42. 沦为俘虏的锡安城啊,解开颈项上的绳索吧!”(

シオンの捕らわれの娘よ,自分のために首の縛り縄を解け」。(

43. 现今有些悬索桥其实跟绷紧了的绳索无异。

今日使われている吊橋の中には,綱渡り用の張り綱とあまり変わらないほど簡単なものもあります。

44. 这种比喻性的‘三股合成的绳子不容易折断。’(

そのような比喩的な「三つよりの綱は素早く断ち切ることはできない」のです。(

45. 他们抓住缆绳,我就逐一把他们拉过来。

私はその綱を体に巻き付け,彼らを一人ずつ引っ張って渡らせました。

46. 可能在学校, 可能给它们系上一节细绳?

多分小学生の頃 紐に結わえて 飛ばして遊んだりしませんでしたか?

47. 塞曼还对波长在4,358 Å(紫)到6,870 Å(红)范围内的单色光也进行了测量,以验证洛伦兹修改后的系数。

ゼーマンは紫(波長4358 Å)から赤(6870 Å)の単色光をつかって観測を行いローレンツによる補正項まで検証することに成功した。

48. 再生论者也祈祷。 冲绳人有祖先祭拜的规约。

サルディーニャ人は祈ります セブンスデイアドベンチストも祈ります

49. 让婚姻始终是“三股拧成的绳子” 《守》2008/9/15

結婚生活において「三つよりの綱」をしっかり保つ 「ものみの塔」2008/9/15

50. 它是有绳子一样的结构 像这样拧来拧去的

縄のような構造をしており こんな風にくねり 渦巻いています

51. 亚述的浮雕常常描绘俘虏被带钩的绳子串起来牵着走,他们的鼻子或嘴唇被绳子上的钩刺穿,或者眼睛被枪矛挖出来。

浮き彫りにはしばしば,鼻や唇に刺し通した鉤に綱を付けて引かれて行く捕虜や,槍の先で目をえぐり出されている捕虜の姿が描かれています。

52. 爱好铁路旅行、汽车、乐器、作曲、绳文研究等。

趣味は鉄道旅行、車、楽器いじり、作曲、縄文研究など。

53. 马的缰绳等索具 都是用同等材质制造的。

手綱の索具も 同じようなもので作ったんだ

54. 凡豪家武断者,虽有倚恃,一绳以法,吏民畏惮。

悟空に命を差し出すほど忠義者。

55. 预计冲绳本岛地区此后也会被发出特别警报。

沖縄本島では、一刻も早い駆除が望まれている。

56. “我记得第一次‘遭监禁’是被缚在晒衣绳的系索上。

「記憶に残っている最初の“投獄”は,拘束服のようなものを着せられて,皮ひもで物干しにつながれたことでした。

57. 把圆筒印章的芯弄成中空后,可用绳子贯穿起来。

円筒印章にはしばしば一方の端から他方の端に穴が通してあり,ひもでつるすことができるようになっていました。

58. 假如你把每个染色体模型的绳子全都拉出来弄直,然后一条一条地连接起来,绳子的长度就几乎等于地球圆周的一半!

染色体の模型すべてからひもをほどいて伸ばすと,地球を半周するほどの長さになるのです!

59. 每次起程前,亚伦和他的儿子会取下圣所与至圣所之间的帷幔,把圣谕柜、祭坛和其他神圣的器具都盖好,然后由哥辖人搬抬;革顺人负责料理圣幕的布幔、盖、门帘和院子的帷幕、门帘、绳子(看来指圣幕的绳子);米拉利人则负责料理圣幕的框架、柱子、底座、钉子、绳子(圣幕四周院子的绳子)。(

移動する時が来ると,アロンとその子らは聖所を至聖所と隔てている垂れ幕を取り外し,証の箱,祭壇,他の神聖な備品や器物を覆いました。

60. 有些弟兄被逮捕,用绳绑起来带到指挥官面前。

数人が逮捕され,縄で縛られて司令官,つまり地区の長官のところに連れて行かれました。

61. ▪ 不要接触或走近金属框架、围网或金属晒衣绳。

■ 金属製のもの,フェンス,金属製の洗濯用ロープなどに触れたり近寄ったりしない。

62. 画家痛心疾首,惟愿把那个无耻之徒绳之以法!

そのため画家がひどく心を傷めたとしても無理はありません。

63. 一般指用绳索或棉线等材料结成、有孔眼的用具。

一般に,より糸,糸,ロープなどを材料とし,それを網の目に編んで作ったもの。

64. (笑声) 我们在工作室里不画图纸 而是学怎么编绳子

(笑) スタジオでは製図よりも 編み物を習いました。

65. 他们将“一朝被蛇咬,三年怕井绳”这句话视作座右铭。

その人たちの態度は,「羹に懲りて膾を吹く」ということわざの通りです。

66. 传12:1,6)“银绳”看来指脊髓,脊髓严重受损,人就会死去。

召集者はまた,若いうちに,すなわち『銀の綱が取り除かれてしまう前に』創造者を覚えるよう勧めましたが(伝 12:1,6),「銀の綱」とは脊髄を意味しているようです。 それが切れると人は死んでしまうからです。

67. 【“那些细长的像绳子一样的东西是声带(cord),不是和弦(chord)”】

「“vocal cords”(声帯)の“cord”(弦)は “chord”(和音)とは書かない」

68. 缆,绳,网,帐篷,遮篷,防水遮布,帆,袋和包(不属别类的)

ロープ、ひも、網、テント、オーニング、タ ーポリン、帆、袋(他の類に属するものを 除く。)

69. 交易的货品有华丽的衣服、染料、地毯、绳子。( 结27:2,23,24)

上等の衣服,染めた生地,じゅうたん,綱などを売ってティルスと交易をしていた所の一つに挙げられている場所と思われます。 ―エゼ 27:2,23,24。

70. 在名为泡盛的蒸馏酒普及之前,利用人体唾液发酵作用制作的口嚼酒在冲绳广泛存在,冲绳群岛直到近代都在制作祭事用的口嚼酒。

沖縄では、蒸留酒である泡盛が普及する以前は、人の唾液による発酵作用を利用した口噛み酒が一般的で、沖縄諸島では近代まで祭事用に口噛み酒をつくっていた。

71. 7,8.( 甲)有什么证据证明上帝的子民已‘放长他们的绳子’?(

7,8 (イ)神の民が『天幕の綱を長くして』きた,どんな証拠がありますか。(

72. 哥林多前书7:28)苛刻的老板、交通堵塞、突如其来的账单,还有其他类似的因素,都可以令家里的气氛变得紧张。

コリント第一 7:28)要求の多い上司,交通渋滞,不意に生じる出費。 それらは家庭内の緊張を高めるストレスのごく一部です。

73. 塞琉古二世死后,他的儿子塞琉古三世继位。

この王が死ぬと,息子のセレウコス3世が父の後を継ぎます。

74. 詹姆斯·拉德尔(英语:James Earl Rudder)中校指挥第2游骑兵营(英语:2nd Ranger Battalion (United States))两百名士兵,以绳索及绳梯攀登奥克角30米(98英尺)悬崖,摧毁上方的炮台。

オック岬(英語版)では、ジェームズ・ラダー(英語版)中佐(英語版)率いるアメリカ第2レンジャー大隊の200名が、ロープと梯子で30メートル (98 ft)の崖を登り、そこにある砲台を破壊する任務を負った。

75. 8 鼓励孩子多做运动,比如踏自行车、打球、跳绳等等。

8 サイクリング,球技,縄跳びなどの運動をさせる。

76. 这个单词也用来指称这一地区的方言,以将其与整个加泰罗尼亚语或“巴塞罗那的加泰罗尼亚语”(Central Catalan变体)区别开。

「バレンシア語」という言葉は、バレンシア州の方言をカタルーニャ語全体または「バルセロナのカタルーニャ語」(中央カタルーニャ語グループ)から区別するために用いられる。

77. 我们在天亮之前起床(就像我们在密苏里州乔普林做的一样),然后安安静静地将传单或册子塞在住户的门缝底下。

冒頭でお話ししたように,夜中に家々を回り,パンフレットや小冊子をドアの下にこっそり置いてくるという奉仕です。

78. 礼堂的部分用绳子拦住,将我们和我们带来的器材隔开。

講堂の中央部には,私たちと機材のために,ロープで仕切りがしてありました。

79. 印加人把一些植物纤维绞成绳缆,粗度跟人的身体差不多。

インカ族は,植物から繊維を取り出してそれらをより合わせ,人体ほどの太さの丈夫な綱,つまりケーブルを作りました。

80. 可是绳子断了,先前那四名队员瞬间就消失在断崖绝壁下。

しかしロープは切れ,先を行く4人は一瞬にして絶壁を落下してしまいました。