1. 在“高级”模式下,动画时间轴会将每个元素显示为单独的层。

詳細モードでは、アニメーション タイムラインの各要素が独立したレイヤとして表示されます。

2. 智能细分仅适用于插页式广告单元和激励广告单元。

スマート セグメンテーションは、インタースティシャル広告ユニットおよびリワード広告ユニットでのみ使用できます。

3. 过桥渡海单程收费5,500日元(约45美元)。

片道5,500円という通行料がかかります。

4. 虽然时间是捉不到,留不住的,人类却总要把时间分为一个个阶段,而我们也习惯了用时间做量度单元。

時間は変化してやまない無形のものですが,人間はいつの時代もそれを計ることに関心を抱いてきました。

5. 您可以在不添加“广告单元”维度的情况下,按“广告单元”维度进行过滤,但只能对顶级广告单元使用“包含”过滤条件。

[広告ユニット] ディメンション フィルタは、[広告ユニット] ディメンションを追加していなくても指定できます。 ただしその場合、[次を含む] フィルタを使用できるのは最上位の広告ユニットに対してのみとなります。[

6. 单间还是双人间?

個室ですか2人部屋ですか。

7. 帐单金额高达100美元。

勘定書の総額は100ドルになった。

8. 您可以通过在报告页面上查看广告单元报告,跟踪展示广告单元的效果。

ディスプレイ広告ユニットのパフォーマンスを確認するには、[レポート] ページの [広告ユニット] レポートを表示します。

9. 他们被称为单元自动机

これはセルオートマトンと呼ばれるものです

10. 在 SECD 机中,单元 0 总是暗含表示空列表,所以不需要特殊的标志值来指示空列表(只需要简单的指向单元 0)。

SECDマシンでは、セル 0 は空リストを常に表しており、空リストを表すためにタグの値を別途用意する必要はない(単にセル 0 を指せばよい)。

11. 人们以为突触十分简单,只是神经元之间的联系,但原来突触很复杂,令我十分惊讶。

単純に思える神経細胞間の接合部が驚くほど複雑な造りになっていることに,深い感銘を受けたのです。『

12. 单单一串上等的南洋珠项链,售价就高逾五十万美元。

そうした大粒の真珠のネックレスは,1連だけで50万ドル(約6,250万円)以上の値打ちがあります。

13. 我们觉得这是一种紧凑的城市单元

それを小さな都市構成単位とします

14. 如果您将可过滤列中的某个单元格留空,则系统会根据您使用的过滤规则类型区别处理该单元格。

フィルタ可能列内のセルを空欄のままにした場合、使用しているフィルタリング ルールのタイプによっては、通常とは異なる処理が行われます。

15. 我们学习到更有效的一种方式 是一个新型的居住单元 叫集约化管理单元,IMU, 一个现代版的“洞穴”。

これをより効果的にするために 我々が学んだのは 新しい住居ユニットでした それは集中管理ユニット IMUと呼ばれました 現代版の「穴蔵」です

16. 它简单的神经系统 仅由300个神经元组成

小さな神経系はたった300個の ニューロンでできています

17. 时间的基本国际单位是秒。

時間の物理単位は秒。

18. 通过广告单元效果卡片,您可以根据广告单元的 AdMob 广告联盟估算收入,大致了解它们在您的所有应用中的效果。

「広告ユニットの掲載結果」カードでは、運用している全アプリの広告ユニットの掲載結果を、AdMob ネットワークでの見積もり収益額をベースに表示します。

19. 特别地,单位元只在一个陪集中,即是 H 自己。

特に単位元はただ一つの剰余類(それは H 自身である)のみに属する。

20. 您向小组中添加用户,并为小组分配广告客户、代理机构、订单和广告单元。

管理者はチームへのユーザーの追加、チームへの広告主、代理店、オーダー、広告ユニットの割り当てを行います。

21. 大卫临终前不久,圣经的执笔者迦得和拿单把整件事记录在撒母耳记下里(成书时间大约在公元前1040年)。

後に聖書筆者のガドとナタンは,事の一部始終をサムエル記 第二の書(西暦前1040年ごろ書き終えられた)に記録しました。 ダビデが死ぬ少し前のことです。

22. 晶体是由单一元素或单一化合物构成的固体,原子有规律地重复排列而成。

結晶とは,固体状の化合物もしくは元素の結合体で,原子が規則正しく配列した状態のものです。

23. 在5号线开通当天,地铁票价从3元至5元不等降至单一票价2元,且可以随意换乘任何线路。

5号線が開通した当日、地下鉄の運賃が3元から7元で不等だったものを一律2元に値下げし、どのような経路で乗り換えをしても料金が一定になった。

24. 他们单独在一起呆了很长时间

いつも 二人っきりで過ごします

25. 冰雹对农作物造成的灾害十分严重,单单一场雹灾,足以构成数百万美元的损失。

雹の被害を特に受けるのは農作物で,1回の雹の嵐によってもたらされる被害総額は数百万ドルに上ることもあります。

26. 有一年半的时间,我被单独监禁。

独房で半年過ごしました。

27. ISO 11898-3:2006规定了在道路车辆电子控制单元之间建立的低速、容错、依赖介质的接口的数字信息交换设置,其传输速率在40kBit/s至125kBit/s之间。

ISO 11898-3:2006は、40 kBit/s以上125 kBit/s以下の伝送速度でCANを装備した自動車の電子制御ユニット間のデジタル情報の交換を設定するための、低速でフォールトトレラントな媒体依存インタフェースを規定している。

28. 歌声的基本单位(有时简单的称为“音符”)是单个不间断的持续几秒钟的喷射声。

歌の基本単位(時として、「楽音」と呼ばれる)は、数秒間ほど継続する、中断のない単一の発声である。

29. 很快水泥砖就成为了 全世界使用最多的建筑单元,

コンクリートブロックは瞬く間に 世界でもっともよく使われる建材になりました

30. “所有单亲家长都有共同点:时间总不够用。”——《单亲家长生存之道》。

「ひとり親のすべてが決して十分に持てないもの ― それは時間である」―「ひとり親のためのサバイバルガイド」。

31. 如果您将图片单元格留空,则会收到转换错误消息。

画像セルを空欄のままにした場合は変換エラーになります。

32. 见弥拿)以现在的货币单位计算,一舍客勒银子现值2.2美元,一舍客勒金子值128.45美元。

現代の価額に換算すると,銀1シェケルは2.20ドル,金1シェケルは128.45ドルになります。

33. 介绍某些身心障碍情况的单元,以及常见问题的回答。

具体的な障がいの項目と,よくある質問に対する答え。

34. 当使用引号转义单元格时,引号的数量应该是偶数个。

二重引用符でセルをエスケープ処理する場合、その数は均等である必要があります。

35. 地区是包含一个或多个 DNS 网域或子网域的管理单元。

ゾーンは、1 つまたは複数のドメインまたはサブドメインが含まれている管理上の単位です。

36. 纸质次数券(普通·日间减价) 普通次数券以23枚210日元票4100日元贩售,或23枚110日元票2100日元贩售。

紙式回数券(普通・昼間割引) 普通回数券はいずれも23枚綴りで210円券が4100円、110円券が2100円で販売している。

37. 且以纽约市为例,近期的调查指出,一个家庭每年要有5万8,000美元收入才租得起一个只有一间睡房的普通价钱单位。

例えばニューヨーク市では,新築のアパートで寝室が一つの手ごろな住居を借りるには,一家族で年に5万8,000ドル(約754万円)稼がなければならないことが,最近の研究で分かりました。

38. 但是,您可以使用适用于 AdSense/Ad Exchange 的订单项补余功能来定位到采用智能横幅尺寸的广告单元。

スマートバナー サイズの広告ユニットをターゲットに設定するには、代わりに AdSense または Ad Exchange の広告申込情報バックフィルを使用します。

39. 您可能会注意到,订单项展示次数与订单展示次数汇总之间存在偏差。

広告申込情報のインプレッション数とオーダーの合計インプレッション数に差異が生じることもあります。

40. ‘单亲家长所以紧张不安,主要是因为感到孤单寂寞。’——《让我们歇一会儿》,单亲家长清闲时间调查报告。

「ひとり親にとって孤独感はストレスの要因である」―「ちょっと休ませて!」 ひとり親の余暇に関する一調査。

41. 注意:标记个别广告单元后,会立即对投放的广告产生作用。

注: 各広告ユニットへのタグ付けは、配信される広告にすぐに反映されます。

42. 如果您的视频广告单元应包含除视频和随播广告之外的广告尺寸,请在此处输入这些尺寸(各尺寸之间用英文逗号分隔)。

この動画広告ユニットに動画とコンパニオン以外の広告サイズを含める場合は、それらのサイズをカンマで区切ってここに入力します。

43. 普通展示广告与原生广告之间的主要区别是,对于原生广告,发布商需要负责根据自己网站或应用的样式来呈现广告单元。

通常のディスプレイ広告とネイティブ広告の大きな違いは、サイト運営者またはパブリッシャーがウェブサイトやアプリのスタイルに合わせて広告ユニットをレンダリングする点です。

44. 科学家们通过记录 老鼠在某环境中搜罗食物时 其脑中单个神经元细胞的反应 来了解 “空间记忆”的工作原理 与工作机制。

近年 マウスやラットが 飼育ケージでえさを探している間の 神経細胞の活動を計測することで 「空間の認知」に関する 記憶の仕組みが 解明されつつあります

45. 曾屡次被捕;有三年半时间遭受单独监禁。

幾度も逮捕され,3年半にわたって独房に入れられた。

46. 则流量定义为单位时间穿过S的液体量。

流束は単位時間当たりに S を通過する流体の量として定義される。

47. 普辛格姐妹被单独囚禁时,怎样善用时间?

ポエツィンガー姉妹は独房に監禁されている間,どのように時間を賢く用いましたか。

48. “由类猿动物到人类之间并没有单线血统可寻。”——《新编进化时间表》u

「人間家族は,猿に似た形態から我々の種へと続く単独の系図で成り立っているのではない」―「新版進化時間表」ナ

49. 对于地球上的生物大部分这段时间内, 生物已经进化的相对简单-- 单细胞生物。

地球上の生命は その大半の時間において 比較的簡単な構造でした 単細胞です

50. 竞争意味着 1500年 欧洲不仅拥有100多个政治单位 而在这些单位中 既有组织间的竞争 又有主权国家之间的竞争

競争の意味は 1500年代 ヨーロッパに 百近くの国家主権が存在し その各々で 企業間 国家間の競争が繰り広げられました

51. 这些元素的原子结构显示,各元素之间存在着一种复杂的数学关系。

その原子構造は,それらの元素の複雑な数学的相関関係を示しています。

52. 每星期我一般抽多少时间单独陪伴配偶呢?

毎週どれほど,夫婦水入らずの時間を過ごしているだろうか

53. 正体中的安色尔体,是公元前4世纪至公元8,9世纪期间使用的字体。

楷書体の一つであるアンシャル体は,西暦前4世紀から西暦8世紀ないし9世紀まで使用されました。

54. 这个理论简单而优美, 而且比起四元素说 它更有希望被证实。

この理論はシンプルでエレガントな上 この理論はシンプルでエレガントな上 「土」「空気」「火」「水」の理論よりも ずっと正しいものでした

55. 综观全球的情况,前景一片黯淡。 单凭现有的科技,估计全世界要耗资330亿美元,花上千年的时间,才能把这个行星的地雷荡除净尽!

ある試算によれば,現在の技術で地球から地雷を一つ残らず除去するには,330億ドル(約3兆6,000億円)の資金と1,000年以上の歳月を費やさなければなりません。

56. 插曲 甜蜜股关节(大堀惠) 赞助商·单元紹介 我的太陽 裙襬飄飄 Baby!

挿入歌 甘い股関節(大堀めしべ、Vap) スポンサースクロール・コーナー紹介 僕の太陽 スカート、ひらり Baby!

57. 如果 90 天后的实验结果令人满意或不好不坏,系统会自动将相应广告单元切换至完整模式,这样,除了 10% 的实验组用户外,其余 90% 的用户也会看到此广告单元。

テストの結果がポジティブまたはニュートラルの場合、広告ユニットは作成日から 90 日後にフルモードに自動的に切り替わり、広告ユニットの表示率がユーザーの 10% から 100% になります。

58. “孩子与小狗”希腊或罗马的雕像(制成于公元前1世纪到公元2世纪之间)

小犬を抱いている子ども。 ギリシャまたはローマの小像(西暦前1世紀から西暦2世紀のもの)

59. 单个搜索结果元素可以包括文字、互动功能,以及一个或多个链接。

1 つの検索結果要素には、テキスト、インタラクティブな機能、1 つ以上のリンクが含まれています。

60. 在生命周期价值报告中有两个时间元素。

ライフタイム バリュー レポートには 2 つの時間要素があります。

61. 经过一段时间的重复, 我们解出了w,建立起了 神经元之间的连接。

この学習を反復することで wを解いて 神経結合を作り出すんです

62. 数据的每一个单元是一个用来表示当前时刻信号幅度的二进制数。

それぞれのデータは、瞬時の時刻における信号の振幅を示す2進数のワードである。

63. AdSense 自适应广告代码旨在自动调整广告单元尺寸,以便符合页面版式。

AdSense のレスポンシブ広告コードでは、ページのレイアウトに合わせて広告ユニットのサイズが自動的に調整されるようになっています。

64. 请注意,导出的最后一个条目使用 ASCII 引号将“Movies, Books and Music”单元格括起来。

エクスポート ファイルの最後のエントリで "Movies, Books and Music" セルが ASCII 引用符で囲まれています。

65. 当您在电子表格中移动时,会听到屏幕阅读器读出相应单元格内容。

スプレッドシート内を移動すると、セルのコンテンツについてアナウンスされます。

66. 然后再把一张大床单紧系在两棵树之间,当作银幕。”

大きなシーツを2本の木の間にぴんと張ってスクリーンにしました」。

67. 提案订单项包含展示次数、开始时间和结束时间以及定位条件等投放详情。

アド マネージャーの配信広告申込情報と同様に、プロポーザル広告申込情報には、インプレッション数、開始時間と終了時間、ターゲティングといった配信に関する詳細情報が含まれます。

68. 但是非尖状神经元其实相当复杂 因为它们有神经输突触入和输出突触 都是整合好的,没有单一的动作电位 在同一时间驱动所有输出

でも、ノンスパイキング神経細胞は もっと複雑だ というのも、入力シナプスと出力シナプスが 複雑に絡み合っていて 全ての出力を駆動する 単一の活動電位というものがない つまり同じ時間に全てを出力するようにできているからなんだね。

69. 虽然同一照相机的价格在几个月之间在美国的通货方面从400元跃升至450元,在日本的通货方面却从9万8,000元降至7万8,000元。

さきほどのカメラの価格は数か月のうちに米国通貨で400ドルから450ドルへと跳ね上がりましたが,日本円に換算すると実際には9万8,000円から7万8,000円に下がっているのです。

70. 此过程将在几天内完成,请在 2 至 5 天后在银行对帐单中查找一笔存款;存款金额从0.15欧元到1.10欧元不等。

この処理には数日かかるため、2~5 日後に銀行の通帳で入金を確認してください。

71. 从公元前1563年(即出埃及之前50年)到公元前1533年(或出埃及之前20年),以五年为一个单位,出生的男孩数目如下:

西暦前1563年(すなわち,エジプト脱出の50年前)以降,西暦前1533年(つまり,エジプト脱出の20年前)までの各5年間に生まれた子供の人数は次のようになると思われます。

72. 在四个月的时间里 比特币兑美元的价格从13美元暴涨至266美元 然后又在6小时里损失了一半的价值

こんな幅での話です 13ドルから266ドルまで 4ヶ月間で値を上げると そのあと暴落して6時間で 価値の半分を失いました

73. 它有两只红眼,实际是复眼,两眼之间还有三只单眼。

実際には複眼の二つの赤い目の間に,三つの単眼があります。

74. 由於1是所有这些区间的公共元素,因此0.999... = 1。

一方、実数 1 はこれらすべての区間に属するので 0.999⋯ = 1 となる。

75. 公元321年的一个垂饰,中间镶着苏勒德斯金币

西暦321年のソリドゥス金貨。 ペンダントの中央にはめ込まれている

76. 阿拉伯人于公元7到9世纪间首次来到岛上。

アラブ人たちがマダガスカル島に始めてやってきたのは7世紀から9世紀の間、交易を目的として渡来した。

77. 所有代码必须符合ZF代码标准,单元测试达到80%以上的的测试覆盖率。

全てのコードはZFのコーディング標準に適合する必要があり、リリースブランチにコードを移行させる前にコード網羅率80%以上の単体テストにパスする必要がある。

78. 模式是这样的,只要你得到了10分, 它就会让你进入到更高一级的单元。

そして10問連続で 解けるようになったら だんだんと難しい題材に 進んでいきます

79. ......从西比安(死于公元258年)至希拉里[死于大约公元367年]之间......并没有任何神学存在。”

......キプリアヌス(258年没)からヒラリウス[367年ごろ没]まで......神学は全く存在しなかった」。

80. 您可以使用 Ad Manager 问题排查工具对特定广告位进行调试,以查看哪些订单项在争抢相应广告单元,以及包天订单项的投放机会可能会被抢占的原因。

アド マネージャー トラブルシューティング ツールを使用して特定のスロットをデバッグし、その広告ユニットに対して競合している広告申込情報を特定したり、スポンサーシップ広告申込情報の配信が制限される原因を絞り込んだりすることができます。