1. 没有人会为你的价值买单。

あなたの価値に見合う報酬を 払おうとする人はいません

2. 没有人会按你的价值买单。

誰も あなたの価値に見合う報酬を 払おうとはしません

3. 确定一个订单项与其他订单项进行竞争的价格。

広告申込情報が他の広告申込情報と競合する際の基準となる金額です。

4. 单单一串上等的南洋珠项链,售价就高逾五十万美元。

そうした大粒の真珠のネックレスは,1連だけで50万ドル(約6,250万円)以上の値打ちがあります。

5. 要为所有已选订单项设置相同的出价,请选择“出价”旁边的将出价设为,然后输入相应的出价。

選択したすべての広告申込情報で入札単価を同じ金額に設定するには、[入札単価] の横で [入札単価を次に設定:] を選択し、入札単価を入力します。

6. 补余订单项包括:联盟、批量、价格优先。

空き枠の広告申込情報には、ネットワーク、バルク、価格優先が含まれます。

7. 如果 Ad Manager 补余订单项、Ad Exchange 买方和公开出价功能中的买方愿意支付比预订订单项更高的价格,优化型竞争功能便可为其提供更多机会与预订订单项展开竞争。

これは完全に自動化された方法により行われます。 予約広告と比べて高い単価を提示しているアド マネージャーの空き枠の広告申込情報、Ad Exchange の購入者、Open Bidding の購入者には、競合の機会がより多く与えられます。

8. 你也许可以讲述简单的经验,说明训示的实用价值。

経験を簡潔に述べることにより,与えられる教訓の実際的な価値を示すこともできるかもしれません。

9. ● 先看看有什么食物正在减价,再决定这个星期的菜单。

● 安売りしている食材を中心に1週間の献立を考える。

10. 即使您的订单项设置有不同的货币单位,经过换算后的值也能让它们保持价格上的竞争力。

これにより、広告申込情報の通貨が他と異なっている場合も、通貨が換算されて価格による競争が可能になります。

11. 在购物之前,明智的作法是查看商店的特价品广告宣传单。

買い物をする前に,安売りをしている店のチラシに目を通すのも賢明な方法です。

12. 您可以使用“菜单”和“服务”编辑工具来确保菜单项或服务项目及其价格准确无误。

メニュー エディタとサービス エディタを使用すると、メニュー品目やサービスとそれぞれの価格に関する情報を正確に保つことができます。

13. 若将此处留空,系统便会使用您为整个订单项设置的出价值。

広告申込情報全体に設定した入札単価の値を使用する場合は空欄にします。

14. 在5号线开通当天,地铁票价从3元至5元不等降至单一票价2元,且可以随意换乘任何线路。

5号線が開通した当日、地下鉄の運賃が3元から7元で不等だったものを一律2元に値下げし、どのような経路で乗り換えをしても料金が一定になった。

15. 竞价失败 - 在 Display & Video 360 内与其他订单项竞争时(在“内部竞价”中)以及在开放式广告交易平台上与其他 DSP 竞争时(在“外部竞价”中)错失的总展示次数。

落札失敗数: ディスプレイ&ビデオ 360 の他の広告申込情報(「内部オークション」)や公開エクスチェンジの他の DSP(「外部オークション」)と競合し、獲得できなかったインプレッションの合計数です。

16. 利用这一单独维度,您能够以 0.10 美元为增量,比较指定日期范围内的出价。

この単独のディメンションでは、特定の日付範囲を対象に 0.1 米ドルきざみで入札単価を比較できます。

17. 看下这些小行星, 有一种镍铁矿单单在铂族金属矿市场上 价值约20万亿美元, 如果你有能力飞上太空, 并获取其中的一块。

それもすごく大きな 小惑星には 鉄やニッケルの塊があり 岩を1つ発掘して持ち帰れたなら 白金属元素の市場価値だけで 20兆ドル規模になります

18. Google 商店不会在您的订单总价(包括任何适用的税费和运费)基础上额外收取任何费用。

Google ストアでは注文代金合計(適用される税金と配送料を含む)に加えて追加料金を請求することはありません。

19. 为了确保您的出价金额正好能实现目标,请将 Search Ads 360 出价策略应用于整个购物广告系列、该广告系列中的相应广告组,或应用于单独的产品组。

目標を達成するために最適な単価で入札するには、ショッピング キャンペーン全体、キャンペーンの広告グループ、個別の商品グループのいずれかに検索広告 360 入札戦略を適用します。

20. 赢得公开出价竞价的出价数。

Open Bidding オークションでの落札数です。

21. 胜出出价数 / 参与竞价的出价数

オークションの落札件数÷入札件数

22. 单一欧元支付区 (SEPA) 交易在欧洲多个国家/地区提供价格合理、高效的电子转帐 (EFT) 选项。

単一ユーロ決済圏(SEPA)の取引では、ヨーロッパの一部の国で効率的かつ安価に銀行口座振込(電子決済)を行えるオプションをご利用いただけます。

23. 赢得公开出价竞价的出价所占的百分比。

Open Bidding オークションで落札した件数の割合です。

24. 有时候,事实可能似乎太直接、太明白,也太简单,使得我们无法完全体会它具有极大的价值。

真理があまりにストレートで,あまりに飾り気がなく,あまりにシンプルすぎるように思えて,その偉大な価値を十分に味わえないことがあります。

25. 参与竞价的出价数 / 出价请求次数

オークション参加入札数÷入札リクエスト数

26. 根据佛朗茨·贝肯鲍尔 “运动的符号是一个双色手环,它和“足球-友谊”项目的内在价值观一样简单、易懂。

フランツ・ベッケンバウアー氏のコメント 「この運動のシンボルは2色のブレスレットであり、フットボール・フォー・フレンドシップ・プログラムが持つ価値観と同じくシンプルでわかりやすいものです。

27. 你曾收受过一份物质的礼物吗? 不论礼物是贵重抑或廉价的——一束花、一篮水果,或者一盆简单的盆栽。

あなたは,花束とか,果物,鉢植えの植物など,高価・安価を問わず物質的な贈り物をもらったことがありますか。

28. 与之相关的便是我所谓的 计算等价性原则 它告诉我们即使超级简单的系统 也能做极端复杂的计算

これは私が計算的等価の原理と 呼ぶものに関連しています つまり非常に単純なシステムが 他のどんな高度なシステムとも同等の計算を行い得るということです

29. 是免费提供蚊帐,以求最大限度的蚊帐覆盖率? 还是要人们为蚊帐买单 以使他们认识到蚊帐的价值?

普及率を高めるために無料で配るか 蚊帳の価値をわかってもらうために 代金を請求するか

30. 不管在澳大利亚还是在别的国家,被当局列入失踪者名单的,看来以背着背包、试图廉价旅游的人居多。”

オーストラリアの内外を問わず,最終的に行方不明者とされる人の大半は,バックパッキングで安上がりの旅行をしている人たちであると思われます」。

31. 如果出价策略设置了出价,则人工出价曲线会反映自动设置的出价的数量。

入札戦略を使用して入札単価を自動設定している場合、個別単価設定曲線は、自動設定された入札単価の数量を反映します。

32. 此外,危险的情况也包括泥淖、风雪、蚊群和污秽的蝇群、严寒、单调的食物、高昂的物价,在早期还有印第安人侵袭。

その上,泥道,雪,蚊や不潔なはえの群れ,凍てつく寒気,変化に乏しい食物,高物価,そして初期の頃には,インディアン襲撃の危険といったものもありました。

33. 计算方法是将胜出的出价数除以参与竞价的出价数:

オークションの落札件数を、入札件数で割って算出します。

34. 匹配的胜出出价数 / 胜出的出价数

一致した落札数÷落札数

35. 油价是以利润定价

石油価格はマージンにより決まります

36. 出价偏低:您的出价可能过低,无法在广告竞价中胜出。

入札単価が低い: 入札単価が低すぎると、広告オークションで落札できません。

37. 有了这次经验,小杰在制作情人节广告系列时,便决定为关键字“情人节大餐”设置高于“情人节特色菜单”的出价。

この結果をもとに、バレンタインデー キャンペーンでは、「スペシャル メニュー バレンタイン」より「バレンタインデー ディナー」の入札単価を高くすることにしました。

38. 举个例,如果一件物品的价格太高,你可以讨价还价,以求能用较低的价钱把它买下来。

例えば,品物の値段が高すぎるのであれば,値引きしてくれるよう交渉できるかもしれません。

39. 要查看酒店广告出价调整的效果,比如查看点击率和转化次数等指标,请点击页面菜单中的行程、设备或地理位置。

ホテル広告の入札単価調整の掲載結果を CTR やコンバージョンなどの指標に照らして確認するには、ページメニューの [旅程]、[デバイス] または [場所] をクリックします。

40. 亨利·格鲁(1781-1862年)和乔治·斯托尔斯(1796-1879年)不单接纳圣经,弃绝《三位一体》,并且也对基督的赎价祭物深表体会。

ヘンリー・グルー(1781年から1862年)やジョージ・ストーズ(1796年から1879年)は,聖書を受け入れ,三位一体を退けただけでなく,キリストの贖いの犠牲に対する認識も示しました。

41. bash可以同时重定向标准输出和标准错误,这需要使用下面的语法: command &> file 这比等价的Bourne shell语法"command > file 2>&1"来的简单。

例えば、Bash では &> 演算子を使用することで、標準出力と標準エラー出力を同時にリダイレクトすることができ、Bourne shell においてこれに相当するコマンドである コマンド > file 2>&1 よりも簡単にタイプできる。

42. 出价调整用于提高或降低针对可出价项(例如关键字)的基准出价。

入札単価調整は、キーワードなどの単価調整可能な項目の基本単価を増減します。

43. 这意味到,货物的来价若是R100,售价便是R200。

そうであれば,100ランドで仕入れた品には200ランドの値段が付きます。

44. Ad Exchange 在公开竞价和私下竞价中使用以下竞价模式:

Ad Exchange では、以下のオークション モデルに基づいて公開オークションとプライベート オークションが行われます。

45. 但实际上,在广告界工作多年后,我突然发现, 我们在广告中创造的是, 无形价值--也可以叫作感知价值, 或者标识价值,主观价值, 某种形式的无形价值-- 时常得到负面评价。

広告業界で長年働き 気付いたのは 宣伝広告で作り上げる無形価値― 言い換えれば知覚価値 またはブランド価値 主観価値 こうした何かしらの無形価値が 少々悪者扱いされていることです

46. 能把简单的事情做好就是不简单。

簡単な事を上手くやり遂げるということは、簡単ではないです。

47. 一个简单的自我护理方法就是,服用一种价钱低廉的混合剂,称为补充水分口服液(简称口服液),是用盐、糖和清水混合成的。

そのような自分で行なう看護の一つに,経口水分補給溶液(ORS)と呼ばれる,塩と砂糖と清潔な水を混合した簡単で安価な液体があります。

48. 且以纽约市为例,近期的调查指出,一个家庭每年要有5万8,000美元收入才租得起一个只有一间睡房的普通价钱单位。

例えばニューヨーク市では,新築のアパートで寝室が一つの手ごろな住居を借りるには,一家族で年に5万8,000ドル(約754万円)稼がなければならないことが,最近の研究で分かりました。

49. 赎价”的意思是:为了拯救俘虏而付出的代价。

贖い」という語は,捕虜を請け戻すために代価を支払うことを意味しています。

50. 因此,他可以看出平价的浴衣的确价廉物美!

それで,特売品のバスローブは本当に掘り出し物であることが分かりました。

51. 马太福音20:28;约翰福音3:16)一般来说,赎价是用来赎回所失去的东西的代价,这个代价跟那东西的价值是相等或对应的。

マタイ 20:28。 ヨハネ 3:16)贖いとは,失ったもの,もしくは喪失したものを請け戻す,あるいは買い戻すために,それに対応する値を支払うことです。

52. 此外,如果您在自己的网站上集成选择参与 Google 顾客评价调查的选项,即表示您同意与 Google 分享顾客的订单确认电子邮件地址。

また、サイトに Google カスタマー レビューのアンケートのオプトインを組み込むことで、お客様の注文確認用のメールアドレスを Google と共有することについても同意したことになります。

53. 这一时期股价、地价均有提升。

この時には株価・地価も上昇した。

54. 同理,如果您提高佣金出价,您在竞价中的出价会升高,并可能推动预订量增加。

一方で、コミッションの入札単価を増やすとオークションでの入札単価が上がるため、予約数が増える可能性があります。

55. 佣金形式的每次转化费用出价策略与采用每次点击费用出价的竞价如何交互?

コミッション(コンバージョン課金型)入札戦略は、CPC オークションとどのように相互作用しますか。

56. 价格与POP MASTER相同,因奈々的谐音定价777日元。

なお、価格は「POP MASTER」と同じで、奈々に因んだ777円となっている。

57. 这种相似性还可能表明 Search Ads 360 出价策略(或不同的自动出价系统)正在管理出价。

また、検索広告 360 入札戦略(あるいは別の自動入札システム)によって入札単価を自動管理している場合も、2 つの曲線は同じような形になります。

58. 本文介绍了什么是转化价值,使用转化价值的好处,以及如何报告转化价值。

この記事では、コンバージョン値とは何か、それを使用することのメリット、そのレポートの内容について説明します。

59. 赎价是一个为了让人获得释放而付出的代价。

贖いとは,人を捕らわれた状態から解放するための代価です。

60. 为酒店广告系列采用每次点击费用出价时,您既可以按固定金额出价,也可以按房间价格的一定百分比出价。

ホテル キャンペーンでクリック単価を使用する場合は、固定額または宿泊料金の割合で入札単価を指定します。

61. 一般来说,付出的赎价必须与失去的东西价值相等。

罪や過ちの償いをするには,それに見合う代価を支払う必要があります。

62. 不过你真的要买的话,那就要做好准备,讨价还价了!

しかし,本気で買うつもりなら,値引き交渉の準備をしてください。

63. 计算方法是将匹配的胜出出价数除以胜出的出价数:

一致した落札数を落札件数で割って算出します。

64. 简单,爱情就是那么简单。

シンブルですね 恋愛とはとてもシンプルなものです

65. 三价的铬是对人体有益的元素,而六价铬是有毒的。

クロム化合物には毒性のあるものがあるが、特に六価クロム種は有毒である。

66. 作见证的代价

証しをする代償

67. 不要将单纯复形与现代单纯同伦论中出现的更抽象的概念单纯集合混淆。

単体的複体を現代的な単体的ホモトピー論に現れるより抽象的な概念である単体的集合と混同してはならない。

68. 这种简简单单的乐趣,也许你也喜欢。

もしかすると読者の皆さんも,この手軽な楽しみを味わっておられるかもしれません。

69. 您也可以复制某个包含 TrueView 订单项的现有广告订单,然后修改所复制的订单项。

また、TrueView 広告申込情報が含まれる既存の広告掲載オーダーをコピーして、編集することもできます。

70. 创33:18-20;书24:32)“凯西塔”是古代钱币的单位,价值如何现已不可考。 由于当日没有硬币,一百“凯西塔”可能相当于数量不少的银子。

創 33:18‐20; ヨシュ 24:32)今日,このケスィーターという古代の貨幣の単位の価値は分かっていませんが,合わせて100ケスィーターとは,当時は貨幣がなかったので,計量された銀にするとかなりの量になったことでしょう。

71. 它对你的价值

它对你的价值

72. Google 顾客评价是一项免费计划,可让 Google 代表您收集顾客给出的卖家评价以及商品评价。

Google カスタマー レビューは、Google が販売者に代わってショップのレビューと商品レビューをお客様から収集する無料のプログラムです。

73. 歌声的基本单位(有时简单的称为“音符”)是单个不间断的持续几秒钟的喷射声。

歌の基本単位(時として、「楽音」と呼ばれる)は、数秒間ほど継続する、中断のない単一の発声である。

74. 如果没有私下竞价买家中标或出价,则此类广告资源将会出现在常规的“公开”竞价中。

どの購入者も落札しなかった場合、または広告枠への入札がなかった場合、その広告枠は通常の「公開」オークションにかけられます。

75. 在出价策略列表中,点击该出价策略。

[入札戦略] のリストで、入札戦略をクリックします。

76. 考古学的价值

考古学の役割

77. 分配广告订单预算:如果某个广告订单的每日预算低于其中各订单项的每日预算总和,Display & Video 360 便会将该广告订单的预算分配给各订单项,以使每个订单项获得的预算都与其每日目标成正比(相对于其他订单项的每日目标而言)。

広告掲載オーダーの予算の配分: 広告掲載オーダーの 1 日の予算が、その広告掲載オーダー内の広告申込情報の 1 日の予算の合計よりも少ない場合、ディスプレイ&ビデオ 360 では広告申込情報の 1 日の目標に応じた比率で(各広告申込情報の目標を相対比で表した値を基に)広告掲載オーダーの予算が配分されます。

78. 赌博的惨痛代价

かけ事の苦い代償

79. 可出价项(所有可出价项属于同一个广告组)会沿用广告组的出价策略(如果已经指定)。

広告グループの入札戦略が指定されている場合、単価調整可能な項目はその入札戦略を継承します(すべての単価調整可能な項目は広告グループに属します)。

80. 菲律宾驾车人要付出比前一年高三分之二的油价,久已用惯了平价燃油的美国人也要吃高价的苦头。

フィリピンのドライバーは,長い間低価格の燃料費に慣らされてきたアメリカ人同様,前年に比べて三分の二ほど割高なガソリンを買わなければなりませんでした。