1. 借助有保证的程序化功能,您可以与许多需求方平台 (DSP) 进行协商。

プログラマティック保証型取引では、多くのデマンドサイド プラットフォーム(DSP)と交渉することができます。

2. 这项程序在狼头神安努毕斯或化身为鹰的何露斯协助之下进行。

頭はジャッカルで表わされている神アヌビスか,ハヤブサで表わされているホルスかどちらかが,その計量処置を助けました。

3. 当撰写程序的人超过一个的时候 如果他们用相同文件进行操作,要写出2个程序或者 互相充实各自的程序会变得很容易 否则传输一个没有完成的程序 很容让电脑当机 问题会变得很严重 会有更多的程序被牵连其中

書く人間が複数になると 同じファイルをいじる2人が 互いに上書きしたり 矛盾した命令を送って コンピュータを 立ち往生させる ことになりやすく 関わるプログラマの数が 増えるほど 問題が大きくなります

4. 这会带来如下影响: 一个在爱丁堡的程序员和一个在乌干达恩德培德程序员 可以得到相同的软件的的备份

これがもたらす効果は エジンバラのプログラマと エンテベのプログラマが 同時にソフトウェアの 同じ部分を取り出して

5. 在马德里,他们按照同样的程序举行聚会,有1200人出席。

マドリードでも事は同じように進展し,出席者は1,200人でした。

6. 「分析」程序一律是「封閉的」:使用者必須從程序開頭進入某階段,系統才會將使用者視為程序的一部分。

分析で使用する目標到達プロセスは常に「閉鎖的」であり、ユーザーが最初のステップから始めない限り、目標到達プロセスに入っているとは見なされません。

7. 事实上有个公司发明了一个很好的程序 一个比我的丑陋程序要好得多的程序 这个程序能让我们更好的实现设计过程 用一种电脑辅助的视觉设计方法

ある会社が良いプログラムを作りました 私の稚拙なコードよりはるかに優れていて きれいで視覚的にコンピューターを使う デザインが可能になります きれいで視覚的にコンピューターを使う デザインが可能になります

8. 宗教裁判的程序

異端審問の手続き

9. 计算机程序复制

コンピュータプログラムの複製

10. 在這種情況下,對於那些仍然相同的隊伍,則回復比較程序。

これに従っている者は直ちに帰順せよ。

11. 這個程序的確切運作方式會根據產品資料的格式而不同。

この処理を行う方法は、商品データの形式によって異なります。

12. 传道工作聚会程序

奉仕会の予定

13. 就像写软件代码那样, 我们可以依据不同的算法 输出和撰写DNA序列, 并在细菌内部编写程序。

ソフトウェアを作成するように DNAを微生物の中に 様々なアルゴリズムやブログラムとして 複写したり書き込んだりできます

14. 海辉与客户一同合作,开发和部署新的系统,增强现有系统和应用程序的移植工程。

ハイソフトはクライアントと共に協力し、新しいシステムを開発・部署、既存したシステムの補強と移行などを実施する。

15. ▪ 旅行、钓鱼、在河上和湖上划船或在岸边时要照同一程序行事。

■ 川や湖や海岸でピクニックや釣りや舟遊びをする時にも,同じようにします。

16. 在计算机科学中,future、promise、delay和deferred是指用于在某些并发编程语言中同步程序执行的构造。

future, promise, delay とは、プログラミング言語における並列処理のデザインパターン。

17. ” 在GSM网络中,UICC包含一个SIM应用程序,而在UMTS网络中,它是USIM应用程序。

GSMネットワークではUICCはSIMアプリを内蔵し、UMTSネットワークではUSIMアプリを内蔵する。

18. 基本的發佈程序如下:

一般的なプロセスの概要は次のとおりです。

19. 示例:计算机病毒、勒索软件、蠕虫、特洛伊木马、Rootkit、击键记录程序、拨号程序、间谍软件、流氓安全软件和其他恶意程序或应用

例: コンピュータ ウィルス、ランサムウェア、ワーム、トロイの木馬、ルートキット、キーロガー、ダイヤラー(接続ソフト)、スパイウェア、偽装セキュリティ ソフトウェア、その他の不正なプログラムやアプリ

20. SLATEC公用数学库(SLATEC Common Mathematical Library)是包含1400多个数学及统计程序的FORTRAN 77程序库。

SLATEC (SLATEC Common Mathematical Library) はFORTRAN77で書かれた1400個以上の汎用数学/統計ルーチンからなるライブラリである。

21. 这是验尸的常规程序。

これが通常のワークフローです

22. 石油生产程序大跃进

石油の生産 ― 略図

23. 在1973年春天,已有的ARPANET网络控制程序(NCP)协议的开发者文顿·瑟夫(Vinton Cerf)加入到卡恩为ARPANET设计下一代协议而开发开放互连模型的工作中。

その当時既に完成していたARPANET Network Control Program (NCP) プロトコルの開発者)は、ARPANETの次世代プロトコルを設計する事を目標に、オープン・アーキテクチャ相互接続モデルに取り組むためにカーンと合流した。

24. 有些人需要得到协助,做事才能井然有序。

整理整頓の仕方を知る必要があるかもしれません。

25. 今年二月,他来到白宫 他说道“我想出资以创建具有扩展性的应用程序, 即能协助无家可归者, 亦能协助服务者以让他们表现的更好。”

二月には 彼はホワイトハウスで言いました 「私は ホームレスだけでなく サービスを届ける人にも 助けになるような スケーラブルなアプリケーションを 作る賞に資金を提供したい」

26. 我 想 把 它 用 於 奧創 程序

この データ を ウル トロン の プログラム に 使 い た い

27. 21 這是 他給 程序 的 命名

21 ? 名前 で す 彼 は プログラム を 引き渡 し た

28. 从早上拼车路程到共同设计服饰 再到共同种植食物, 我们又一次的消费并协作着。

朝の通勤、洋服のデザイン 食べ物をつくる方法までも 私たちは再び消費と協力を行うようになっています

29. WebDiet應用程序被公認為是首款計算卡路里並將膳食指導自動化的應用程序。

WebDietアプリはカロリー計算をして食事制限コーチングを自動化した初めてのアプリとして知られている。

30. 在Ubuntu桌面运行Android应用程序。

Ubuntu デスクトップから Android アプリケーションを実行することができる。

31. 同时也需要一个软件给使用者 编写任务程序, 来告诉无人机飞向哪里。

またソフトフェアも必要になります 利用者が ミッションをプログラムし 無人機に 飛行経路を指示します

32. 到了夏天,这个程序就会逆转。

夏期には,その逆のことが生じます。

33. 这个过程会缓慢有序地进行

スムーズな膨張です

34. 在1999年提出的统计类型包括检测用户、工作站、网络、远程主机与用户组的配置文件,以及基于频率、均值、方差、协方差和标准差的程序。

1999年までに提案された統計のタイプはユーザ、ワークステーション、ネットワーク、リモートホスト、ユーザのグループ、そして頻度、平均、分散、共分散、標準偏差に基づいたプログラムのプロファイルを含んだ。

35. 因為思考程序不同,無法與資訊統合思念體和人類用一般的方法互相理解。

思考プロセスが完全に異なるため、情報統合思念体も人間も、通常手段での相互理解は不可能。

36. 有无穷无尽的程序资源在那儿。

プログラムの供給は無尽蔵にあります

37. 它说“青年人的头脑和身体的毁灭过程......是这么可怕,对病人和协助的人来说,康复的程序既旷日持久,又十分困难,因此应该予以特别留意。”

同書は,「若者の精神や体がむしばまれてゆく過程は......非常に恐ろしいものであり,回復の過程は,患者にとっても患者を助ける人たちにとっても非常に長期にわたり困難を極めることを思えば,それは特別の調査に値する」と述べています。

38. 你们谁知道什么“扩展程序管理器”?

エクステンション・マネージャーなんて 聞いたこともありませんでした

39. 远程Portlet的Web服务(Web Services for Remote Portlets)协议的目的是提供Web服务标准,允许来自不同来源的远程Portlet可以“即插即用”。

Web Services for Remote Portlets(英語版) (WSRP) プロトコルは、異種のソースからリモートで動作するポートレットのプラグアンドプレイを可能にするWebサービス標準を提供することを目的とする。

40. 因為它使用OpenGL和开放多媒体程序库(OpenML),所以它可以被移植到許多不同的平台上。

OpenGLとOpenMLを使っているため、異なるプラットホームでも移植が可能である。

41. 大多数州法院的一审程序中,被起诉的重罪(felony)案件中,只有不足10%进行了事实审理程序(参照#统计)。

多くの州で、一審に起訴された重罪 (felony) のうちトライアルに持ち込まれるのは10%足らずである(#統計の項も参照)。

42. 其实当时没有什么图形显示流程,也没有鼠标驱动程序。

グラフィックスルーチンもなければ マウスドライバもなかったのです

43. 这是个后门程序,它将接管你的电脑

それはバックドアで コンピュータが乗っ取られることになります

44. 注:转换追踪SDK的应用程序已被弃用。

注意:アプリケーションのためのコンバージョントラッキングSDKは廃止されました。

45. 次日,众议院也表决同意了贵族院增加的修改内容,从而结束了帝国议会的审议程序。

翌7日、衆議院は貴族院の修正に同意し、帝国議会での審議は結了した。

46. ASIO(Audio stream input output),音頻設備驅動程序的一種。

ASIO(Audio Stream Input Output:エイシオ、アシオ、アジオ)は、オーディオデバイスのドライバインタフェースの一つである。

47. 他等那个程序启动等得花都谢了,你看...

延々といつ起動するのか 待っているような気がして

48. 为确保该宏正常工作,发布商和 Google Marketing Platform 之间需协调有序。

マクロを正常に機能させるためには、サイト運営者と Google マーケティング プラットフォームとの間で調整が必要になります。

49. $ aptitude -v moo 本程序中确实没有复活节彩蛋。

$ aptitude -v moo このプログラムには本当にイースター・エッグはありませんよ。

50. 应用程序的开发团队获得了盲人天体物理学家汪达‧狄亚兹‧麦赛德(Wanda Diaz Merced)的帮助,以确保程序导航的顺畅。

アプリ開発チームは、盲目の天体物理学者であるワンダ・ディアス・メルセド氏の助力を得て操作性の向上を確実にした。

51. 1951年,Christopher Strachey使用曼彻斯特大学的Ferranti Mark 1机器写出了一个西洋跳棋(checkers)程序;Dietrich Prinz则写出了一个国际象棋程序。

1951年、マンチェスター大学の Ferranti Mark 1 を使い、クリストファー・ストレイチーがチェッカープログラムを、Dietrich Prinz がチェスプログラムを開発した。

52. 典礼程序模仿奥斯卡奖,但“刻意低端简陋”。

授賞式のプログラムはアカデミー賞を模倣しているが、「意図的に安っぽく」作られている。

53. 比方說,申請程序的網址路徑可能是這樣:

たとえば、申し込み手続きが次のような URL 経路を辿るとします。

54. 同时部分支持DNSSEC协议。

DNSSEC との併用も可能。

55. 如果你开始模拟程序,它会跌倒,就像这样。

シミュレーションを行うだけだと こんな感じに転んでしまいます

56. 所以程序化货币能建立一个怎样的世界?

プログラム可能な貨幣は どんな世界を創造するのでしょうか?

57. 另外,《阿姆斯特丹條約》及《尼斯條約》把共同決議程序擴展至幾乎所有政策領域,比如議會在共同體內享有和理事會同等的權力。

またアムステルダム条約とニース条約では共同決定手続きを用いる案件を拡張し、欧州共同体の対象とするほぼすべての政策分野において欧州議会は欧州連合理事会と対等の権限を有することになった。

58. 但同月襄陽陷落,朱序被俘。

滎陽は一ヶ月ほどして陥落し、周苛らも捕らえられた。

59. 在开始任何程序及/或治疗之前,从外科医生获得所需的资料,然后才作出知悉实情的同意。

何らかの処置また治療を受ける前に,インフォームド・コンセント(十分情報を与えられた上での同意)を与えるため,必要な情報を医師から提供してもらう権利。

60. 同月 《第三次日韩协约》。

同月 第三次日韓協約が成立する。

61. SA-compile是一個實用程序與SpamAssassin的作為版本3.2.0。

sa-compile は SpamAssassin 3.2.0 に含まれているユーティリティである。

62. 这使生产的程序速度大增。 这也使更多分社能够从电脑程式得益。

こうして,生産過程は大幅にスピードアップしました。

63. ‘例如,我在计算数学习题时若对所用的程序不很清楚,爸爸会给我答案,但要我按照书中的程序去做,直到算出为止。

「例えば,数学の問題の答えを出す方法に私がまごついたとき,父は答えを教えてくれましたが,私が計算できるまでその方法で取り組ませました。

64. 忠贞的见证人并不偏向民主的态度和程序。

忠節な証人たちは,民主的な態度ややり方に傾くことはありません。

65. 生产过程始于秋季,工序首先在孵卵处进行。

生産は秋に孵化場で始まります。

66. 为了尽可能保证少的出错 我们在选举过程中设置了一系列程序

可能な限りミスを減らすために 選挙には手順があるのです

67. 在地址栏的右侧,找到相应扩展程序的图标。

アドレスバーの右側で、アンインストールする拡張機能のアイコンを見つけます。

68. 检验捐血者血液的程序终于在1985年开始,*但甚至在当时,有关方面仍没有将这种程序应用在已经制成的血产品之上。

献血者の血液検査はやっと1985年に始まりましたが,* その時も,すでに在庫している血液製剤に関する検査は実施されませんでした。

69. 然而,自由党人的立法程序被民主党人阻止了。

しかし、ホイッグ党の法制化計画は民主党に遮られた。

70. 建议您以文件附件的形式发送标记,并使用不会改变格式的程序,如 PC 上的记事本程序或 Mac 上的 TextEdit 等纯文本编辑器。

タグを送信する場合は、プレーン テキスト エディタ(例: Windows のメモ帳、Mac の TextEdit)など、フォーマットを変更しないプログラムでタグを記載して添付ファイルとして送信することをおすすめします。

71. 目前有一系列叫做Pilot Program的应用程序, (为各大学校利用iPad教学提供技术支持的应用软件) 有些地区可下载使用这些程序。

iPadパイロット・ プログラムというのを 所々でやっているんですが

72. 他们跟从什么程序以求以良好效率执行职务?

表象物がすべての人に能率よく確実に回るようにするため,どのような手順に従いますか。

73. 一个Java程序员并不需要理解所有的Java字节码。

Javaプログラマは、Javaバイトコードについて全く知ったり理解する必要はない。

74. 另外,研究表明 它直接归咎于 正当程序的提升。

別の研究によれば 規律の低下は 適正手続の普及が原因とされます

75. 我愿意供给你们一切所需,但请你们编排程序。

必要なものは何でも揃えますから,プログラムを準備してください。

76. 罗马登上世界霸主宝座的过程是循序渐进的。

ローマによる世界支配は漸進的に拡大されました。

77. 渔民在暴风中继续恳求援助的同时,代表们继续开会,试图对适当的程序和计划取得一致的意见。

漁師たちが荒れ狂う海で助けを願い続ける間,この代表者たちは適切な手順や計画に意見を統一しようと会議を続けました。

78. 想進一步瞭解廣告審核程序,請參閱這篇文章。

詳しくは広告の承認プロセスをご覧ください。

79. 斯蒂芬·沃尔夫勒姆把这些系统称为简单的程序,并且认为适用于简单程序研究的科学哲学和方法与其他科学领域相关。

ウルフラムはこれらのシステムを「simple programs(単純なプログラム)」と呼び、科学的な哲学と単純なプログラムの研究にふさわしいメソッドが他の科学分野でも重要であると論議する。

80. 1970:賓州中央鐵路於6月21日進入破產保護程序。

1970年6月21日、ペン・セントラル鉄道は破産を宣言して破産保護を求めた。