1. 穿孔钳(手工具)

穿孔用プライヤー(手持工具に当たるものに限る。)

2. 穿孔乐谱纸卷

穿孔された巻き取り譜

3. 提花机穿孔卡

ジャガード織機用せん孔カード

4. 能力為Level 3的「心理穿孔(Mental Stinger)」。

能力はレベル3の「心理穿孔(メンタルスティンガー)」。

5. 所以那绝对会穿过那个200纳米的网孔。

もちろんこれは200ナノメーターの穴を通ります

6. 富人要進天國,比駱駝穿過針孔還要難。

富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。

7. 时常有人问医生用针穿耳孔是否有危险。

医師たちは,耳に穴を開けるのが危険かどうかについてよく尋ねられます。 というのは,そのときに針が使われるからです。

8. 溃疡若是严重,就可能贯穿胃壁,变成一种称为穿孔的非常严重的并发症。

重症の潰瘍になると,胃壁を貫通することがあり,穿孔と呼ばれる非常にひどい合併症を引き起こします。

9. 关于用穿耳孔工具刺穿身体,一位业内人士说:“许多人由于受到感染而需要求诊。

ボディー・ピアスをするためにイヤー・ピアスをする道具を使うことについて,ピアスをするある人は,「感染症になって病院に行く人々を私たちは見てきた。

10. 不可逆性电穿孔:在电穿孔对细胞膜的伤害大到一定程度之后,细胞内物质泄漏过度严重或是细胞膜关闭过度缓慢,对细胞造成不可逆的伤害。

不可逆的電気穿孔法...電気穿孔による細胞膜へのある程度の損傷後、細胞内の内容物の漏出が非常に厳しいか、または細胞膜の再封鎖が遅すぎ、細胞を不可逆的に損傷させる。

11. 我們 穿過 了 半個 意大利 在 濃霧 中

イタリア を 縦断 し て き た の に

12. 穿孔练炭(蜂窝煤)是1930年代至1940年代前期平壤的主要产业。

穴あき練炭は1930年代から40年代前半迄、平壌の主力産業といえるものであった。

13. 直到20世纪70年代末, 这些穿孔卡片 仍被计算机程序员所使用。

パンチカードは1970年代まで プログラマーによって 使われていました

14. 十一点半 , 露易丝 穿 的 性感 迷人 地 进来 了

午後 11 時 30 分 妖婦 の よう に 着飾 っ た ルイーズ が 来 た わ

15. 恩,这就是发生的,就在这里 我皮肉的起点处 我手臂的下部, 我就造成 一个小穿孔。

では始めましょう ここの 腕の下の方を スタート地点にして ここから貫通させましょう

16. 细长而小的工具,一端尖锐,一端有孔(或称眼),可以穿上线(或皮条)用来缝纫和绣花。(

一方の先がとがっていて,もう一方の先に穴,つまり針穴がある細長い道具。 糸で(また時には革ひもで)縫ったり,刺しゅうをしたりするのに使われました。(

17. 治疗方法可能需要病人,正如南美洲若干森林部落所为一般,在嘴唇、鼻孔或耳垂上穿个孔,或者要你把身体髹上颜色或戴某些装饰品。

治療のためには,南アメリカの森林地帯に住むある部族がしているように,唇,鼻の隔壁,耳たぶなどに穴を開けたり,体に絵の具などを塗ったり,特定の飾りを身に付けたりすることが求められるかもしれません。

18. 她补充说:“难怪我们的孩子2岁就想穿耳孔,9岁就想约会异性,13岁就想离家另居。”

子供たちが2歳でピアスをしたがり,9歳でデートをしたがり,13歳になると自分のアパートを要求するのも,不思議なことではありません」。

19. 风管——在接连琴键台的位置附近有一些半圆形的小孔——产生的音调跟笛子相同。

2種類のパイプが使われていて,それらのパイプに風を送り込んで楽音をつくり出すのです。

20. 上半身是穿著盔甲擁有3個眼睛身軀巨大的騎馬武士,胸口繫紅絲帶,下半身是魚的姿態。

上半身は3つの目を持つ鎧兜をまとった巨体の騎士で、胸元に大きな赤いリボンを付け、下半身は魚の姿。

21. “真相还没有穿上鞋子,谎话早已走遍了半个世界。”——马克吐温。

「真実が靴を履こうとしている間に,偽りは世界を半周する」。 ―マーク・トウェーンの言葉。

22. 我们在头盔上钻了很多孔, 让我可以呼吸, 我们赶在万圣节前做完了, 我就穿着它去了学校。

ヘルメットには息が出来るよう ドリルで穴を開けました ちょうどハロウィーン前に完成させ 学校に着て行ったんです

23. 此外,对一些年轻人来说,穿孔看来是一种独立自主、我行我素的表现,令他们显得别树一帜。

さらに,ピアスは独立の表現,個性の追求,自分が他のだれとも違うということを伝える手段になると感じる若者もいます。

24. 单孔目这个词指一个孔, 指的是一个用于生育、 排泄 和下蛋的孔。

単孔(monotreme)は 「ひとつの穴」を意味し 生殖、排泄、産卵に ただ一つの総排出腔を使います 生殖、排泄、産卵に ただ一つの総排出腔を使います 生殖、排泄、産卵に ただ一つの総排出腔を使います

25. 是打孔卡(笑声) 谷歌出产的打孔卡

パンチカードが入っていました (笑) グーグルの社名入りです

26. 然而,电穿孔现象在现代医学的应用从诺伊曼与同僚在 1982 年的重要工作才开始,诺伊曼用电场脉冲暂时性地穿透细胞膜让外源 DNA 进入细胞。

しかし、現代医学における応用はNeumannらの精巧な研究によって1982年に始まった パルス電場を使用して細胞膜を一時的に穿孔し、外部からDNAを細胞に導入した。

27. 孔子文化奖是中华人民共和国作家、孔子研究家孔健(孔子第75代直系子孙、中国巨龙新闻主干)2010年推出的文化奖项,由世界孔子协会颁发。

孔子文化賞(こうしぶんかしょう)は、孔健(孔子の第75代直系子孫、中国巨龍新聞主幹)が会長を務める一般社団法人・世界孔子協会によって、2010年に制定された。

28. 要是穿在乳房这些脆弱敏感的部位的环子钩住衣服或受到拉扯,刺了孔的部位就很容易被扯破。

もし胸のような非常に傷つきやすい部分につけたフープ・ピアスが衣服に引っ掛かったり引っ張られたりすると,皮膚がピアスで簡単に裂けてしまうこともあります。

29. 是裏高野的宿敵,瞄準流著孔雀王的血的孔雀。

裏高野の宿敵であり孔雀王の血を引く孔雀を狙う。

30. 紅孔雀鳥人。

鳥人(紅孔雀鳥人)。

31. 打孔器(手工具)

せん孔器(手持工具)

32. ,形狀是瞳孔狀。

「正解は瞳孔です。

33. 大会代表需要穿越安第斯山脉,在西半球最高的阿空加瓜山(高达6960米)附近经过。

代表者たちはアンデス山脈を越えるとき,アコンカグア山の近くを通過しました。 この山は西半球の最高峰で,高さは6,960メートルです。

34. 此外,吸烟者的溃疡比不吸烟者较慢痊愈,与溃疡有关的并发症如出血或穿孔等较多,牵涉到溃疡的死亡率也较高。

さらに,たばこを吸う人のほうが吸わない人よりも潰瘍の治ゆに時間がかかり,出血や穿孔のような,潰瘍と関係した合併症になることも多く,さらには潰瘍に関連した死亡率も高くなっています。

35. 劉豪軍(リュウ・ホージュン) 声 - 鈴置洋考/速水奨 戴天流門下孔濤羅的师弟,孔瑞麗的未婚夫,但現在是孔濤羅最大的仇敵。

劉 豪軍(リュウ・ホージュン) 声:鈴置洋孝/速水奨 戴天流門下では濤羅の兄弟子であり、孔瑞麗の婚約者であったが、現在は最大の仇敵。

36. 瞳孔多数为黑色。

瞳孔は黒く見える。

37. 非金属检修孔盖

マンホール用ふた(金属製のものを除く。)

38. 当时是大半夜 她站在滂沱大雨中 穿着睡衣、打赤脚、撑着伞 她的房子正在熊熊燃烧

真夜中でしたが 家主の女性は 炎に包まれている家の前で 打ちつける雨の中 傘を差し パジャマを着て裸足で立っていました

39. 他们技术的关键部分是 一条半英里长的电线, 它穿越了波士顿中 数座房屋的屋顶。

彼らの技術的な構成で重要だったのは 半マイルもの長さのワイアーでした このワイアーはボストンの民家 数件の屋根にかけられました

40. 气孔排出纯氧

気孔は酸素を放出する

41. 我右鼻孔里有豌豆。

右の鼻に豆が入ってしまいました。

42. 象徵物:孔雀的羽毛。

象徴物:孔雀の羽。

43. “子張問仁於孔子。

ただし、彼はカオスを混沌の意味では使っていない。

44. 现在你体内的每一个血红细胞 都有沙漏型小孔 叫水孔蛋白(aquaporins)

あなたの身体の全ての赤血球には こういう砂時計形の孔があり アクアポリンと呼ばれます

45. 它可以进行迭代、条件跳转, 并且可以并行处理, 可以使用穿孔卡进行编程, 这是巴贝奇(Babbage)从雅卡尔(Jacquard)的织布机中得到的灵感。

繰り返しや条件分岐 ― 並行処理ができ パンチ・カードを使った プログラムが可能でした バベッジがジャガード織機から 得たアイデアです

46. 负责写下圣经的人当中,大约一半在孔子(中国古代的圣贤)和释迦牟尼(佛祖)出生前,就已完成他们执笔写圣经的工作。

聖書の筆者たちの約半数は,中国の有名な賢人である孔子や仏教の始祖であるガウタマ・シッダールタが生まれる前に,筆記を終えました。

47. 那这些熟悉的面孔呢?

ではこのお馴染みの顔ぶれは?

48. 他 把 薯 條塞進 鼻孔 ?

鼻 ん 中 に ポテト スティック 入れ て ?

49. 气孔吸入二氧化碳

気孔は二酸化炭素を取り入れる

50. 上嘉之,赐双眼孔雀翎。

孔雀の目 クジャク・アイとも、孔雀の項を参照。

51. 电动手操作钻孔器

電気式ハンドドリル

52. 他的灵魂千疮百孔,

彼の心には穴が開き ぽっかりと傷跡が残った

53. 他们用的是锄头、铲子、独轮手推车,以及一部用来钻孔放置炸药的钻孔机。

道具は,つるはし,シャベル,一輪車,ダイナマイトを仕掛けるためのドリルといった,今日の標準からすれば旧式なものです。

54. 同时孔循与安重诲结盟。

基寿とは互角に戦える相手でもある。

55. 他向着锁孔说:“我想获得一份职业,”他关上锁孔,然后等待成功来临。

勤め口が欲しい」とアダマはその南京錠に向かって語り,それを閉じて,願い事がかなうのを待ちました。

56. 狭长的鼻孔跟眼睛相辅相成,骆驼吸气时,扁长的鼻孔可以滤出沙粒;它呼气时,鼻孔则可协助抽取水分从而减低失水量。

目の働きと相まって,長い裂け目のような鼻孔は息を吸う時に砂をこし取り,吐く時には水分を抜き取って水の喪失を少なくしています。

57. 我把这些美丽的面孔留给大家。 这些面孔传达的幸福是我无法用语言表达的。

では私の言葉以上に幸福について語ってくれる 美しい表情を残して行きたいと思います

58. 孔雀 是 適應力 很強 的 動物

孔雀 は 、 元気 の い い 動物 で す

59. 填塞牙孔用料,牙科用蜡

歯科用充てん材料及び歯科用ワックス

60. 高興時會從鼻孔噴出氣。

興奮すると鼻先が尖がる。

61. 孔子的七十二弟子之一。

孔子の弟子七十子の一人。

62. 凿孔用钻头(手工具部件)

くり抜き用ビット(手持工具用のものに限る。)

63. 起初,他们很难跟孔素萝接触,因为修女们怀疑他们的身份,说孔素萝不能接待他们。

最初,コンスエロと会うのは容易ではありませんでした。 修道女たちが不審に思い,コンスエロは面会できる状態ではないと言ったからです。

64. 大成殿 - 至聖廟(孔子廟)的本殿。

大成殿 - 至聖廟(孔子廟)の本殿。

65. 噪音也会消失在这些毛孔里。

更に この溝のおかげで ノイズもなくなります

66. 从他施:金银、象牙、猿猴、孔雀

タルシシュから: 金,銀,象牙,さる,くじゃく

67. (Appaim)〔词根的意思是:鼻子;鼻孔〕

(Appaim)[「鼻; 鼻孔」を意味する語根に由来]

68. 救生瓶的网孔只有15纳米。

Lifesaverの穴は15ナノメーターです

69. 牠們會從花朵及樹孔中喝水。

それらは花瓶や籠の中に花とともに飾られる。

70. 她是半死半生。

彼女は半死半生だった。

71. 接着,我们会由骨髓出发,然后进入血流。 还未成熟的红血球移近骨髓外层的细小导管(窦状隙),它穿过叫移行孔的缝隙,然后排放到血液去。

幼若な赤血球は,骨髄から血流に入るために,骨髄内の小さな血管(洞様毛細血管)の外壁に近づき,小孔をくぐり抜けて血中に出ます。

72. 从周围的白色毛皮上竖起两只又圆又黑的耳朵,构成了一张迷人的面孔——大熊猫的面孔。

その周りを囲む白い毛皮から突き出した二つの丸い耳がそれに付くと,魅力的な顔,ジャイアント・パンダの顔が出来上がります。

73. 走廊 有 弹孔 壁橱 这儿 也 有 一个

廊下 に いく つ か 銃弾 の 痕 が あ り ここ の 戸棚 の ドア に も ひと つ あ る

74. 从 你 的 毛孔 中正 往外 散发 毒气

悪 い モノ が 毛穴 から 出 て くん だ

75. 知道孔雀是被素戔之牙選擇的事情後,了解孔雀的目的是將世界上所有的神消滅,因此想要親眼看到神最後的下場如何,跟著孔雀一起尋找素戔之牙。

孔雀がスサノオの牙に選ばれた者であること、そして孔雀の目的がこの世から神を消し去ることだと知ると、神々の最後を見届けたいとの思いから孔雀の仲間となり孔雀とともにスサノオの牙を探す。

76. 溶液培养的植物用多孔黏土

水栽培用の発泡煉石

77. 孔苏埃洛只有几个洋葱来充饥。

コンスエロの家にある食べ物といえば,数個のたまねぎだけです。

78. 在孔剧中,猴子的角色有位重要。

ゲームでは猿の駒を担当。

79. 为半渔半农集镇。

半農半漁の地域。

80. 这就是在打孔卡上他的世界。

それはパンチカードに記録された彼の世界でした