1. 这个 地区 已经 封闭 解散 这 是 个 封闭 的 区域

< この 先 は 封鎖 だ >

2. 血液神奇的自我封闭系统

血液の驚くべき自動密閉機構

3. 注意:如果道路封闭,被封道路将以红色虚线表示。

注: 道路の閉鎖については、道路が閉鎖されている場所が赤の点線で表示されます。

4. 我们封闭起来。我们把自己蜷起来

ちょうど逆のことをします 縮こまり 体を丸め

5. 我们在工作中所合作的医院 样板模型 以及许多许多不同的建筑 都是封闭式的

そして病院や その他 数多くの建物で 採用されているモデルは 外気を遮断することなのです

6. 原来血液有一种神奇的封闭裂痕的方法。

それは,そのような傷口を密閉するためのすばらしい手段が血液に備わっているからです。

7. 他的话只会令我再次封闭自己,不愿说下去。

それどころか,私はその言葉でまた殻の中に追い込まれてしまいました。

8. 若是可行,封闭厨房和浴室一切的夹缝和隙口。

可能であれば,台所や浴室にある割れ目や裂け目をふさぐ。

9. 见证人所经营的业务受到封闭,财产给政府充公。

エホバの証人が経営する事業は差し押さえられ,財産は没収されました。

10. 反应堆下方的管道被封闭于一个大量含水的箱子。

原子炉の下に張り巡らされたパイプは、大量の水で満たされた密封構造の箱に封入された。

11. 耶稣抵达坟墓,就吩咐人把墓前封闭墓口的石块挪开。

イエスは墓に着くと,墓の入口をふさいでいた石を取りのけるよう指示されます。

12. 当地的马拉喀什高速公路封闭14天(8月30日-9月12日)。

現地のマラケシュ・ハイウェイは14日間(8月30日 - 9月12日)にわたって封鎖された。

13. 自动关闭功能会在一段固定的时间后自动关闭插页式广告素材。

自動クローズとは、一定の時間が経過すると自動的にインタースティシャル クリエイティブを閉じる機能です。

14. 但人类抛弃的废物不只弄到海滩被封闭和泳客不便而已。

しかし,人間が出す廃棄物の問題は,海水浴場が閉鎖されて遊泳者が不便を感じるだけのことではありません。

15. 他鼓励属下官员大力检控耶和华见证人,封闭王国聚会所。

司法長官はエホバの証人の起訴と,王国会館の閉鎖を奨励しました。

16. 换言之,基于用户级范围的自定义漏斗必须保持封闭状态。

ユーザーを分析対象としている場合は、必ずクローズです。

17. 如要瞭解如何建立封閉式測試群組,請參閱建立開放式測試、封閉式測試或內部測試。

クローズド テスト版トラックの作成方法については、オープンテスト版、クローズド テスト版、内部テスト版をセットアップするをご覧ください。

18. 一个线性泛函是连续的,当且仅当它的核是封闭的(Rudin 1991,Theorem 1.18)。

線型汎函数が連続であるための必要十分条件は、その核が閉集合となることである(Rudin 1991, Theorem 1.18)。

19. 如果在一个封闭系统的软管上摁某处 另一个地方就会鼓起

密封されたパイプの一カ所を 押すと他の場所が膨らみます

20. 所以,大部分开放源代码的程序,硬着头皮地 采用封闭管理系统。

だからオープンソース プロジェクトの多くは 我慢して 封建的管理 システムを使っています

21. 安全模式会暂时关闭所有已下载的应用。

セーフモードでは、ダウンロードしたアプリがすべて一時的に無効になります。

22. 但是他们有一个封闭系统,因此你不能在机器上把东西打印出来。

しかし 彼らのコンピュータは閉鎖式で プリントはできませんでした

23. 封閉式測試:如要測試預先發佈的應用程式版本並邀請較多測試人員參與,請建立封閉式測試版。

クローズド テスト版: クローズド テスト版リリースを作成すると、テスターの数を増やしてアプリのプレリリース版をテストできます。

24. 不少海滩已被封闭,因为在这样的地方游泳可能使人患上多种疾病。

そのような場所で泳ぐと種々様々な病気に冒される危険があるため,あちこちの海水浴場が閉鎖されました。

25. 虽然分社的印刷厂已给封闭,可是弟兄仍然是能够从后门进入印刷厂的。

支部の印刷工場は閉鎖されていましたが,裏口から建物に入ることができました。

26. 封鎖這些廣告後,畫面上會顯示「已封鎖侵入式廣告」訊息,並移除網頁上的侵入式廣告。

煩わしい広告はページから削除されます。

27. NASA在2007年1月1日封闭了LC39B,其最后任务是2006年12月9日发射的STS-116。

NASAは、2006年12月9日にSTS-116の打ち上げを行い、LC-39Bでの最終シャトルミッションを終えた。

28. 撒下23:20)有时候大雪纷飞,连道路也得短暂封闭,虽然这种情况并不常见。

サム二 23:20)珍しいことですが,大雪のために道路が一時不通になったこともあります。

29. ......青年人知道摇摆乐的拍子就是性交的拍子。”——《美国精神的封闭》,布卢姆(Allan Bloom)作。

......若者たちは,ロックには性交より勝ったものがあることを知っている」― アラン・ブルーム著,「アメリカン・マインドの終焉」。

30. 在金正日掌权整整17年期间,朝鲜是世界上最封闭、最压迫人民的政府之一。

金総書記は、世界で最も閉鎖的かつ抑圧的な政権で17年にわたり絶大な権力を行使していた。

31. 封顶仪式则在同年10月25日举行。

授賞式は同年10月25日に行われた。

32. 第9步兵师于6月17日抵达半岛西岸,成功封锁瑟堡。

第9歩兵師団は6月17日にコタンタン半島西岸に達し、シェルブールを孤立させた。

33. 纤维蛋白胶(fibrin glues)和封闭剂能堵塞给刺穿的伤口,或覆盖面积大的出血组织。

フィブリン糊やフィブリン・シーラントを使えば,刺し傷をふさいだり,広範囲に出血している組織を覆ったりすることができる。

34. Cookie 及資料使用方式:查看廣告空間的封鎖設定,包括 Cookie 及資料使用方式 (非 Google 廣告需求) 封鎖功能。

Cookie とデータの使用: Cookie とデータの使用(Google デマンド以外)のブロックを含め、広告枠に設定したすべてのブロックを確認します。

35. 在各自的想法和误解彼此交错的时候,一段被封闭的历史之门也因此被悄悄打开。

それぞれの思惑と誤解が交錯したとき、長く閉ざされていた歴史の扉が開かれる。

36. 世上最大的内海和万千游人的旅游胜地,正逐渐成为一片污水汇聚的封闭水域。

世界最大の内海,大勢の観光客で賑わう場所が,四方を陸地で囲まれた下水と化しつつあります。

37. 但在表面上,他支撑着“一切如常”的局面——直至债权人突然前来封闭他的产业为止。

ところが,その人は表面的には“平常通り営業”しているかのように装います。 しかし,それも債権者が不意にやって来てその地所に対する抵当権を行使するまでのことです。

38. 除了彻底清洁之外,你的难题若是鼠患,便要封闭鼠子可能进入屋内的任何入口。

ネズミが問題になっている場合は,入念な掃除に加えて,ネズミが入り込めないようにその通路となりそうな所をすべてふさぐ必要があります。

39. Cookie 及資料使用方式 (非 Google 廣告需求):查看廣告空間的封鎖設定,包括 Cookie 及資料使用方式 (非 Google 廣告需求) 封鎖功能。

Cookie とデータの使用(Google デマンド以外): Cookie とデータの使用(Google デマンド以外)のブロックを含め、広告枠に設定したすべてのブロックを確認します。

40. 地震使多处地方出现巨大的裂缝,当局把通往灾区考塞提市的道路几乎全部封闭。

地震によって巨大な地割れができたため,当局は,壊滅したカウセテ市に通じるほとんどの道路を封鎖しました。

41. 元顥失败后,撤退出洛陽,楊津入宮中扫洒干净,让次子楊逸封闭府庫,各令防守警備。

元顥が敗北して洛陽から撤退すると、楊津は宮中に入って掃き清め、次男の楊逸に府庫を封印させ、各所を警備させた。

42. 太刀五式 使用電擊光線封鎖住敵人行動。

五の太刀 電撃ビームで敵の動きを封じる。

43. 門為半自動式,室內有椅子與長桌。

ドアは半自動で、室内には少し大きめの椅子と横長のテーブルが備え付けられている。

44. 再者,既然脑是封闭起来的,一个人怎可能将脑瘤肿通过肠或其他任何方法“排泄”出来呢?

また,脳はほかの臓器と隔てられているのに,どのようにして腸やそのほかの経路を通して脳腫瘍が「排せつ」されるだろうか。

45. 近年来,环球各地许多备受欢迎的海滩已纷纷封闭,因为冲上海滩的垃圾已多到令人讨厌!

行楽地として人気のあった世界各地の海水浴場も,浜辺にごみが一杯打ち上げられてひどい状態になったため,近年次々と閉鎖されています。

46. 后来,狄奥多西皇帝掌权,三位一体论者再度得势,皇帝下令封闭那些不肯附和者的崇拜地方。

後日,三位一体論者たちは,テオドシウス帝によって再び日の目を見ました。 同皇帝は,三位一体を受け入れようとしない者たちの崇拝の場所を閉鎖しました。

47. 以这种册封关系,一般册封国的君主号由一定的土地或是民族观念组合成「地域名(或民族名)+爵号」的形式,册封是以封建概念为基础,这样的君主在册封国内有基本的自治权。

このようにして成立した冊封関係では、一般に冊封国の君主号は一定の土地あるいは民族概念と結びついた「地域名(あるいは民族名)+爵号」という形式をとっており、このことは冊封が封建概念に基づいていることを示しているとともに、これらの君主は冊封された領域内で基本的に自治あるいは自立を認められていたことを示している。

48. 後鬼(ごき) 半兵衛所使役的式神之一。

後鬼(ごき) 半兵衛が使役する式神の一人。

49. 他们不说话. 但最糟糕的是, 他们极度封闭,生活在自己的世界里 与周围的环境隔绝 与人隔绝

口も利けない でも最悪なのは- 極めて孤立していたこと 自分たちを取り巻く 世界や環境や 人から孤立しているのです

50. 天使把他摔到无底深渊里去,把深渊封闭,在上面盖印,使他不能再迷惑列国,直到那一千年完了。”(

そして彼を底知れぬ深みに投げ込み,それを閉じて彼の上から封印し,千年が終わるまでもはや諸国民を惑わすことができないようにした」。(

51. 它是手动关闭抑或用时间掣关闭的?

手動で消しますか,それともタイマーで消えるようにしてありますか。

52. 這個模式可以關閉音效、停止震動並封鎖視覺干擾。

サイレント モードにすると音、バイブレーション、視覚的な通知を止めることができます。

53. 您可以使用下述方法之一关闭为 Display & Video 360 环境制作的插页式广告。

ディスプレイ&ビデオ 360 環境用に作成したインタースティシャル広告を閉じる方法として、以下のいずれかを使用します。

54. 前者毫无疑问是世界上最为封闭、专制以及军事化的社会,有一长串不负责任的出口危险技术的记录。

前者は間違いなく、世界で最も閉鎖的、専制君主的、そして武装的社会であり、長い期間、危険な技術の無責任な輸出を続けてきている。

55. 政府同时还限制艺术表达,推广一些特定的艺术形式,否定和封禁其他艺术形式。

政府は芸術的表現を統制し、特定の芸術形式を奨励し、それ以外は頽廃芸術として禁止又は抑圧した。

56. 事实上,他们根本也不会想到 那时候的慈善做法是非常封闭、保守 反应迟钝 规模小、并且常常规避风险的

彼らは自分たちの活動が 閉鎖的で 凝り固まって 新しい試みに腰が引けてて 事なかれ主義なものだと

57. 半公开形式仅适用于桌面网站和移动网站。

半匿名は PC ウェブとモバイルウェブでのみ使用できます。

58. 應用程式版本」頁面中將提供一個 Alpha 測試版群組,供您首次進行封閉式測試時使用。

アルファ トラックは [アプリのリリース] ページで初回クローズド テスト版として公開されます。

59. 他回忆说:“妻子死后,我很想封闭自己,不跟别人接触。 但我很快意识到,这样做不能叫妻子复生,只会使我的情绪更糟。”

妻を亡くした後,一人っきりになりたいという強い欲求を感じました。 しかしすぐに,そうしたところで妻が戻ってくるわけではなく,気が沈むだけであると気づきました」。

60. 隨身攜帶大量衛生紙,之所以會突然失禁是因為古代巨人的靈魂解放了半人半機者的性慾,為了解除封印而分泌媚藥的緣故。

常に大量のトイレットペーパーを持ち歩いており、所構わず失禁してしまうように見えるのはダイダラボッチの魂が半人半機と接続された人間の性欲を解放し、封印を解かせるために媚薬を分泌しているからである。

61. 位於纽约的杰伊·库克(Jay Cooke)银行宣佈倒闭,隨後Henry Clews銀行亦宣佈倒闭,引发银行倒闭连锁反应,纽约股市暂时关闭。

ジェイ・クックの銀行破綻に続いて直ぐに、ヘンリー・クルーズの銀行も破綻し、銀行破綻の連鎖とニューヨーク証券取引所の一時閉鎖という事態になった。

62. 心理学家评论,当这类孩子进入青少年时期,他们大都不懂得怎样待人处世,还变得“身心俱疲,自我封闭,愤世嫉俗”。

ある心理学者によると,そうした子どもは十代に達しても問題に対処する方法を会得しておらず,「燃えつきていて人付き合いが悪く反抗的」になっていることが少なくありません。

63. 悬挂在伊格港一家人的厨房里的这个牌子使人痛苦地意识到整个新泽西州和邻近各州有数百个水井已经封闭。

住民の中で,のどの奥から出るせきや腎臓の病気,神経障害,および発疹などを有毒な化学物質のせいにする人は少なくありませんでした。

64. 但在公元前722年之后,中国进入春秋时代,封建制度遂渐渐式微。

しかし西暦前722年以降のいわゆる春秋時代に封建制度は弱体化しました。

65. 如果您要測試已發佈的現有應用程式,只有測試群組內的使用者會收到封閉式測試版更新。

すでに製品版として一般公開済みのアプリをテストする場合、クローズド テスト版のアップデートを受け取ることができるのはテストグループ内のユーザーのみとなります。

66. 1996年,关闭Convair。

1996年、コンビ解散。

67. 公司倒闭了。

その会社は破産した。

68. CD封面上的馬尾式髮型的女子的插圖,是由Team B的宮崎美穗所畫的。

CDジャケットに描かれているポニーテールの女子のイラストは、チームBの宮崎美穂によるもの。

69. 或者,我们也可以无所作为, 藏匿于封闭的社区 和私立学校, 在私人飞机和游艇里寻欢作乐 ——是很有趣—— 并等待干草叉袭来。

あるいは何もせず 上流階級の優雅な暮らしや 教育の中に身を潜めて 自家用機やヨットで遊び― 楽しいですしね 民衆の反乱を待つかです

70. 闭嘴 并 得到 改变 。

黙 っ て 着替え ろ

71. 闭会圣诗和祈祷。

閉会の賛美歌と祈り

72. 然而,煎饼里面超过一半的脂肪是 饱和脂肪或反式脂肪。

一方ホットケーキミックスに含まれる 脂肪の大半が飽和か トランス脂肪酸です

73. 根據飯綱所言,由於受到長年的封印,思考和靈力都已衰退,無法完全復活,只被解放上半身。

永年の封印で思考と霊力が落ちてしまったため、完全な復活はできず、上半身しか解放されなかった。

74. 選用封閉式測試時,您可以依電子郵件地址建立一份測試人員清單。

クローズド テスト版では、メールアドレスを使ってテスターのリストを作成できます。

75. 今日银行的倒闭不大可能会导致三十年代式的损失,使许多人的一生积蓄化为乌有。”

今日,銀行の倒産によって,1930年代に生じたような個々の人々のなけなしの貯金が失われるようなことは万が一にもないであろう」と,アトランティック・マンスリー誌は述べています。

76. 同年7月,二次革命革命派敗北,江漢大学作为革命派的根据地遭到封闭,張知本作为革命派因唆使学生而被追究,逃往上海。

しかし同年7月、第二革命(二次革命)で革命派が敗北すると、江漢大学は革命派根拠地として閉鎖され、さらに張も革命派として学生を唆したと追及されたため、上海へ逃れている。

77. 20恆星半徑的基本原理是碳的冷凝溫度為1,500K,而光球層的模式是因為20恆星半徑的模式不能解釋RCB達到最低光度之前的光度迅速下降。

前者の論拠は、炭素の凝集温度が1,500Kであることであるが、かんむり座R型変光星の光度曲線が最小値に達する直前に急速に減退することは説明できない。

78. 诊所 现在 关闭

診療 所 は 閉鎖 し ま し た

79. 他研究这个折纸样式,然后发现 可以折出很紧凑的包装, 有很简单的开口和闭合结构。

彼は折り紙パターンを研究し それが、開閉が非常に簡単な 非常に小さいパッケージにできると発見しました

80. 中国官方为了避免其安全行动受到外来或独立的审察,封闭了整个西藏高原,并派出大量的军事部队到所有的藏族居住区。

中国政府によるチベットにおける治安部隊行動を、外部または独立した機関により見られるのを避けようと、中国当局はチベット高原全土を閉鎖し、チベット族居住地域のすべてに膨大な数の軍隊を派遣。