1. □ 正方形的房屋最稳固;如果你打算建造长方形的房屋,长度该是宽度的两倍半。

□ 真四角の家が一番丈夫。 直方体の家が必要な場合は,一つの壁の横幅を他の壁の横幅の2.5倍にする。

2. 大陸棚東部沿岸较为广阔,西部地区特别是朝鮮半島沿岸非常狭窄、宽度只有30km左右。

大陸棚が東部沿岸に広がっているが、西部、特に朝鮮半島沿いは非常に狭く、幅は30km程度である。

3. 如果广告的方向为纵向,则广告宽度不能小于广告位宽度的 20%,广告高度不能小于广告位高度的 10%。

縦向きの広告の場合、広告の幅はスロットの幅の 20% 以上、広告の高さはスロットの高さの 10% 以上にする必要があります。

4. 你的爱心宽宏到什么程度?

あなたの愛はどれほど包容力のあるものですか

5. 更重要的是 这个分布的跨度更宽

しかも分布が横に広がっています

6. 犹大山区约有56公里长,27公里宽,此地大半多石,很难耕作。

ユダヤの丘陵地帯は,長さが約56km,幅が約27kmある。

7. 耶稣补充说:“在这个制度,在将来的制度,都不会得到宽恕。”(

イエスは,「この事物の体制においても,また来たるべき体制においてもです」と付け加えておられます。(

8. 传入海中的能量和带宽 将会大幅度的上涨

電力と広帯域の伝送路を 海に張り巡らすことで 適応力が劇的に増大します

9. 朱莉说:“我印象最深的,是人们的友善宽容态度。

ジュリーは思い出をこう語っています。「 人々の愛想のよい寛容な態度には感心しました。

10. 小环路的宽度北部约为55米,南部收窄至27米。

道幅は北部で最大55mあり、南部で最低27mある。

11. 从它们的宽度和深度可以看出,早期的洗礼池显然是为成人设计的。

バプテスマ用の水槽は,正方形,円形,六角形,楕円形,十字形,八角形などいろいろでした。

12. 宽轨货物列车到发线兼调车线3条,有效长度800m。

広軌用の貨物列車発着線兼操車線が3線、有効長は800m。

13. 不错,我承认我们在贷款方面有时稍微过度宽大。

確かに,我々の融資に幾らか行き過ぎのあったことは認めます。

14. 楚科奇半岛(俄语:Чукотский полуостров,英语:Chukchi Peninsula),是欧亚大陆最东端的半岛,位于北纬66度,西经172度附近。

チュクチ半島(チュクチはんとう、ロシア語: Чукотский полуостров, Cukotskij Poluostrov, 英語: Chukchi Peninsula)は、およそ北緯66度、西経172度にあって、アジアの北東の極地、ユーラシア大陸の最東端の半島である(#自然地理)。

15. 在印度,六成大米是经过半煮的过程(把米煮成半熟)才食用的。

インドでは,食用の米の約60%はパーボイルド・ライス(湯がいた一部調理ずみのお米)です。

16. 基顺河流经亚科平原时宽度最大,约为20米(66英尺)。

キションの川幅はアコの平原で最大となり,約20メートルに達します。

17. 一般人头发的宽度约8万纳米(奈米),但这些凸块的高度却只有200至300纳米!

その突起の高さは200から300ナノメートルしかありません。

18. *依据的是采用该版式默认字体时大写字母 M 的宽度。

* レイアウトで使用されるデフォルトのフォントの「M」(大文字)の幅に基づいています。

19. 盖上还有一把小刀(16)和几把刀口宽度不同的凿子(17)。

蓋の上には,小刀(16)や,刃渡りの異なる鑿(17)もあります。

20. 在春天,基顺河宽约6米(20英尺),流经耶斯列平原西部的时候,河道的宽度增加差不多3米(10英尺)。

エズレルの平原を通って流れる部分のキションは春にはおよそ6メートルの幅ですが,次第に川幅を増し,平原の西の部分では上流より3メートルほど広くなります。

21. 短袖、五分袖(半袖) 不遮住手肘的长度。

半袖、五分袖 肘が隠れない程度の長さ。

22. 这两个阶段又称深度睡眠,你的脑产生宽而慢的电波。

デルタ睡眠とも呼ばれるこれらの段階では,脳波はゆっくりした大きな波になります。

23. 在荷兰政府管治下,这三个海岛对宗教的态度相当宽容。

オランダ政府のもとで,これらの島の人々は,宗教的に寛容な風土に恵まれています。

24. 这种织布机织出来的布呈狭长形,宽度只有7.5到11.5厘米。

それは細幅織機として知られ,幅7センチから12センチほどの細長い布地を織ることができます。

25. 萨赫勒地区位于非洲撒哈拉沙漠南沿,是一条宽广的半沙漠地带。 那儿的情况更可悲。

アフリカのサハラ砂漠の南端にある,広い帯状の半乾燥地帯サヘル地域では,事態はそれ以上に悪化しています。

26. 而另外半年則是南半球傾向著太陽,並在12月21日前後達到最大傾斜度。

またこれ以外の半年間は南半球側が太陽に近づくように傾いており、この傾きは12月21日頃に最大となる。

27. 如果您使用了 CSS 样式来设置视频内容元素的宽度和高度,就可能会发生这种情况。

CSS スタイルを使用して動画コンテンツ要素の幅と高さを設定している場合に発生する可能性があります。

28. 科学新闻》透露,北半球部分地区的平均温度降了大约摄氏1度。

サイエンス・ニューズ誌によると,北半球の一部では平均気温が摂氏約1度下がったということである。

29. 此时密度和温度如此高以至于氦开始聚变成碳,导致氦闪;太阳的半径将从約250倍缩至11倍于现在(主序星)的半径。

この時点では、密度と温度はヘリウムが核融合して炭素が生成するほどに高くなっており、ヘリウムフラッシュ現象が起こって、現在の250倍の半径から11倍にまで縮む。

30. 您可以为图片或效果的粒子起始区域调整大小,只要大小不超过组件的宽度和高度就行。

画像、またはエフェクトのパーティクル原点領域のサイズは、コンポーネントの幅または高さを超えない限り調整できます。

31. 20恆星半徑的基本原理是碳的冷凝溫度為1,500K,而光球層的模式是因為20恆星半徑的模式不能解釋RCB達到最低光度之前的光度迅速下降。

前者の論拠は、炭素の凝集温度が1,500Kであることであるが、かんむり座R型変光星の光度曲線が最小値に達する直前に急速に減退することは説明できない。

32. 10道闸门平行地排列在各个突堤之间,横跨该河570码(520米)的宽度。

突堤を中にはさんで並ぶ十の水門は,520メートルという川幅いっぱいに広がっています。

33. 这块巨大的砂岩独石从沙漠地面崛起1,143尺,长度共二又四分之一哩,宽度达一又四分之一哩。

一枚岩から成るこの巨大な砂岩は,砂漠の地面から348メートルの高さにそびえ,長さが3.6キロ,幅は2キロに及びます。

34. 纪念馆在1921年开幕,地方宽敞,陈列英国统治印度期间许多历史文物。

1921年に開館したこの巨大な記念堂は,インドにおける英国統治の置き土産とも言うべきものです。

35. 杏仁大约有一半重量是植物油——高度不饱和脂肪。

アーモンドの重さの約半分は,良質の不飽和脂肪である植物油です。

36. 佛教制度中半月誦戒主要進行羯磨和誦出戒文。

月はともだち(古田喜昭) - 逆上がりの練習と月の満ちを平行させたバラード。

37. 河水自西蜿蜒350公里向东流去,半途与其他支流汇合,最后流经一个宽约29公里的河口,注入北海。

川は350キロにわたって蛇行しながら東に流れ,他の支流を集めて幅約30キロの三角江に達し,北海へと注ぎます。

38. 雙腳腳掌的展開幅度大約是60度,而雙腳腳尖的距離則大概是身高的一半。

両足底は外向きに約60度開き、両足爪先の間隔はおおよそ身長の半分程度。

39. 月影以3,000公里(1,900哩)左右的时速移动,昏黑地带的宽度约达270公里(170哩)。

影は時速約3,000キロの速さで移動し,幅270キロほどの帯状の部分を暗やみで包みました。

40. 同飞利浦的VCR格式一样,方形的Cartivision盒在也有两个使用半英寸宽的磁带的卷轴,但它能够记录114分钟。

正方形のカートリビジョンカセットは正方形で、フィリップスのVCRフォーマットのように、2個の2分の1インチ幅のテープが互いの上にマウントされ、録画時間の上限は114分であった。

41. 为了减少通过隧道时的微压力波,车辆的高度和试验车E954型(FASTECH360 S)的3650毫米相同,车辆宽度同为3350毫米。

トンネル微気圧波を低減するため、車体高をE954形 (FASTECH 360 S) と同じく3,650mmとし、車体幅は3,350mmとした。

42. 我必须翻山越岭,行走崎岖的山路,有的山路只有我的脚掌的长度那么宽。

険しい山を幾つも登らねばならず,道はでこぼこで,ある所では幅が足の寸法ほどしかありませんでした。

43. 腰带的宽度从5到15厘米(2到6英寸)不等,一般都镶嵌着铁片、银片或金片。

幅は5から15センチまで様々で,多くの場合,鉄や銀,あるいは金の板金が所々に取り付けられていました。

44. 你希望上帝宽恕你,就要宽恕别人(见第11段)

神に許していただきたいなら,人を許す必要がある(11節を参照)

45. 我们如果过度爱惜自己,或在所做的事上半心半意,我们真的能够期望获得心满意足的成就吗?

もし自分の行なう事柄に関して骨惜しみしたり,あるいは中途半端であったりするなら,満足のいく結果を本当に期待できるでしょうか。

46. Ad Manager 会填充外框线的宽度并相应地调整高度(就像处理您网站上的常规 HTML div 一样),藉此自动调整广告尺寸。

広告のサイズはアド マネージャーで自動的に調整されます。 つまり、サイトに通常の HTML div を設置した場合と同じように、広告枠の幅に合わせて広告が表示され、高さも必要に応じて調整されます。

47. 入口的通路宽度一律是15公分(6英寸);在达到十米(33英尺)长度时再挖深数米而扩大成为一个大圆洞——寝室。”

入って行く通路は一貫して15センチの広さで,長さは10メートルに達し,それはだんだん深くなって数メートルの深さに及びます。 そしてその先が広くなっていて,大きな丸い空洞,つまり寝室があるんです」。

48. 后来,他在1947年再度被判罪,然后再在监里服刑四个半月。

その後,1947年にコキナキスは再度刑の宣告を受け,さらに四か月半にわたって服役しました。

49. 可重复且可靠的接触制备需要极度洁净的半导体表面。

再現性があり信頼性のある接触の製造は、半導体表面の清浄度に頼っている。

50. 本作在演出自己的過去時,一度把自己的真面目在舞台上露出來(臉一半沒事、一半則用長髮蓋著)。

作中では、自身の過去を演じた際一度だけ素顔を晒し舞台に上がった事がある(顔半面は無事だったらしく、長い前髪で片目を隠し演技した)。

51. 事实上, 20世纪下半叶的 增长速度远远超过了任何预测, 如果你的预测是基于20世纪上半叶的数据.

実は20世紀の後半というのは 20世紀の前半を基に考えた 皆の予想を上回るほどのものだったのです

52. 安第斯秃鹫与非洲的马拉布鹳都是世上翼展宽度最大的禽鸟,长逾3米之多。

コンドルはアフリカハゲコウとともに,陸地にすむ鳥の中では翼幅が最も広く,その長さは3メートル以上にもなります。

53. 我们感兴趣的是这些动物是怎么利用海流, 利用温度和宽阔的海域,进行生活。

マンボウが海流 水温 外洋をどのように 生活の中で活用しているのか突きとめようとしています

54. 而在谷歌工作的大儿子, 他得在一季度,或半年里开发成功。

長男の方はGoogleで働いていて 4半期とか半年というサイクルで仕事しています

55. “愿我们都能记住,我们必须先宽恕人,才能得到宽恕。......

赦されるためには赦す必要があるということを忘れないようにしましょう。

56. "(泛阿爾巴尼亞主義 - 對巴爾幹半島的安定有多大程度的威脅?

"(汎アルバニア主義 - バルカン半島の安定に対する脅威はどれ程か?

57. 有14,000哩(23,000千米)河流可容船舶航行,长度等于地球圆周之半。

2万3,000キロといえば,地球の外周の半分を超える長さに相当します。

58. 后来一个新的殖民部长设立了公立学校,并且鼓励人对少数族群抱较宽容的态度。

ところが,過去にとらわれない新任の植民地大臣は,公立の学校を設立し,少数派に対してもっと寛容になるよう提唱しました。

59. 既然人对于邪灵崇拜的态度这么宽松随便,这不免令人以为世上根本就没有邪灵。

悪霊崇拝に対するそのような緩やかで無頓着な態度は,悪霊の存在を信じない態度につながりかねません。

60. 这14音分的差距,大约是一个半度的1/7,是很容易听出来的。

この14セントの差は半音の約7分の1であり、容易に聴き取れる。

61. 但是到了23世纪, 晶体管的特点将会是几个原子的宽度 我们将无法继续把它缩小。

2010年代に現れる トランジスタは 原子数個分という幅になり それ以上縮小できなくなります

62. 2137年、大規模的太陽耀斑出現,高密度的電漿雲覆蓋太陽系的黃道面的南半面、地球南半球被破壞、17億人死亡。

2137年、大規模な太陽フレアによって出現した高密度のプラズマ雲が、黄道面を境に太陽系の南半分を覆いつくし、地球も南半球が壊滅、17億もの人命が失われる被害を受ける。

63. 希伯来书4:13)此外,耶和华施行惩罚时,既不过严,也不过宽,总是“适度地”管教他的子民。(

ヘブライ 4:13)それに加え,罰を与える際にも,厳しすぎたり甘すぎたりすることはありません。

64. 裂谷由地壳断层错动形成,宽度从不足1公里到16公里(0.5到10英里),长435公里(270英里)。

幅が1キロ足らずから16キロまで変化し,長さが435キロに及ぶこの渓谷は,断層線,つまり地殻の長いひび割れによってできたものです。

65. 2011年4月,维基媒体基金会进行了第一次半年度维基百科调查。

2011年4月、ウィキメディア財団は半年を期間とするウィキペディアの調査を初めて実施した。

66. 四年半之后,世人尝试收拾大战所造成的残局,不少(但并非所有)当代的观察家显然看出,旧制度遗留下来的残余部分已遭铲除,人类进入了一个理性大减的新时代,对彼此的弱点也不甚宽容。

4年半後,世界が,大戦によって生じた急激な大変動を収拾しようとした際,当時の観察者の多く(無論,全部ではない)にとって次のことが明白になった。 すなわち,旧秩序の最後の名残がぬぐい去られたこと,また人類が,以前よりもかなり道理を欠き,以前よりも人間の不完全さに対する寛容さを失った新しい時代を迎えたということである。

67. 那箱子有3尺宽。

その大箱は幅が3フィートある。

68. 通常只有半天的程度,但是消耗大量咒力的話,長期維持也能做到。

通常は半日程度で収まるが、大量の呪力を使い年単位で維持することも出来る。

69. 这套系统的中心部分是MEPS电脑,电脑藏在一个紧密、美观的外壳之中,外壳的高度约40英寸(1016毫米或公厘),宽度约36英寸(914毫米),深度约34英寸(864毫米)。

このシステムの心臓部はMEPSコンピューターで,高さはほぼ1,000ミリ,幅900ミリそして奥行850ミリのコンパクトで,美しい本体に収められています。

70. ......异教神祇的受欢迎程度一旦超越印度教的诸神,他们[婆罗门]就会采取宽容态度,干脆把这些神祇一并纳入印度教包罗甚广的信仰当中;在印度人看来,多一个或少一个神都是没有分别的。”

......異端やなじみのない神々が危険なまでに人気を得てくると,彼ら[バラモンたち]はそれらを許容し,次いでそれらをヒンズー教の教理という広々とした洞穴の中に取り込んだ。 インドでは,神がひとり増えても減っても大した影響はないのである」。

71. 结果,在“萨赫勒地区”(撒哈拉沙漠以南一条宽广的半沙漠地带)一些大城市的周围,方圆100公里的树木通通被人砍光了。

結果として,サヘル地域(サハラ砂漠の南に接した広い半乾燥地帯)にある大きな町々の周囲一帯は,100キロ以上先まで樹木が切り倒されています。

72. 这项面谈可以当作主教和女青年的年度面谈或半年一次的面谈。

これは年次面接または半期面接のいずれかとすることができる。

73. 你看,出于运转速度原因, 每 45 分钟就有一次日出或日落 持续半年。

また このスピードでは 日の出や日の入りが45秒毎に起こり それを半年経験します

74. 现行制度结束之前,还有多少地区会放宽政策,让人民享有更多崇拜自由,我们翘首以待。

この体制の終わりが来る前にさらにどのような自由の拡張があるのか,是非それを見たいとわたしたちは待ち望んでいます。

75. 大西洋还在变宽。

その一方で大西洋は広がっている。

76. 19世纪下半叶,考古学家在以弗所进行发掘,发现阿耳忒弥斯神殿竖立在一个平台上,平台宽约73米(240英尺),长约127米(418英尺)。

19世紀後半に行なわれた遺跡の発掘調査によれば,神殿は幅約73メートル,長さ約127メートルの基壇の上に建立されていました。

77. 她是半死半生。

彼女は半死半生だった。

78. 自动播放状态包括两种视频配置,分别为宽屏和 16:9 宽高比。

自動再生状態には、ワイドスクリーンとアスペクト比 16:9 の 2 つのビデオ設定があります。

79. 8 方法六:宽恕对方

8 秘訣6: 許し合う

80. 公元前7世纪后半叶,亚述开始衰落,孟斐斯再度由埃及人全权控制。

アッシリアが西暦前7世紀の後半に衰退期に入ると,メンフィスはエジプト人の全面支配の下で立ち直りました。